Att vara eller icke vara (1942)
Innehållsförteckning
- Grundfakta
- Länkar och resurser
- Titlar
- Filmteam
- Medverkande
- Bolag
- Om filmen
- Handling
- Censur / granskning
- Tekniska fakta
- Kommentarer
- Förlaga
- Inspelning
- Visningar
- Musikstycken
- Utmärkelser
- Relaterade filmer
- Ämnesord
Grundfakta
| Originaltitel | To Be or Not To Be |
|---|---|
| Filmtyp | Långfilm |
| Kategori | Spelfilm |
| Regi | |
| Producent | |
| Manus | |
| Produktionsland |
|
| Produktionsbolag | |
| Åldersgräns | Tillåten från 11 år |
| Dialogspråk |
|
| Sverigepremiär | 1947-02-03 |
Medverkande
Handling
Det äkta paret tillika skådespelarna Joseph och Maria Tura leder en teatertrupp i Warszawa när Nazityskland invaderar Polen. Maria har en affär med löjnant Sobinski, som misstänker...
Titlar
| Originaltitel |
|
|---|---|
| Svensk premiärtitel |
|
Filmteam
| Regi | |
|---|---|
| Manus |
|
| Producent |
|
| Produktionsledare | |
| Foto |
|
| Musik | |
| Scenograf |
|
| Produktionsdesign | |
| Klippning | |
| Ljudtekniker | |
| Regiassistent | |
| Teknisk rådgivare |
|
| Specialeffekter |
|
| Synopsis |
|
| Rollsättare | |
| Musikarrangör | |
| Dekor | |
| Rekvisita | |
| Kläder |
|
| Smink |
Medverkande
| Carole Lombard | Maria Tura | ||
| Jack Benny | Joseph Tura | ||
| Robert Stack | löjtnant Stanislav Sobinski | ||
| Felix Bressart | Greenberg | ||
| Lionel Atwill | Rawitch | ||
| Stanley Ridges | professor Alexander Siletsky | ||
| Siegfried Rumann (som Sig Rumann) | överste Ehrhardt | ||
| Tom Dugan | Bronski | ||
| Charles Halton | producenten Dobosh | ||
| George Lynn | skådespelaren/adjutanten (kapten Mumm) | ||
| Maude Eburne | Anna | ||
| Henry Victor | kapten Schultz | ||
| Halliwell Hobbes | general Armstrong | ||
| Miles Mander | major Cunningham | ||
| - | Ej krediterade: | ||
| Armand "Curly" Wright | sminkören | ||
| Ernst Verebes (som Erno Verebes) | inspicienten | ||
| Sven Hugo Borg | skådespelare - tysk soldat | ||
| Leslie Denison | kapten | ||
| Frank Reicher | doktor Bojalski, polsk tjänsteman | ||
| Peter Caldwell | skådespelaren William Kuntze, Hitlerjugend | ||
| Wolfgang Zilzer | M. Sztaluga, bokhandlare | ||
| Olaf Hytten | Polonius i Warszawa | ||
| Charles Irwin | förste reportern | ||
| Leyland Hodgson | andre reportern | ||
| Alec Craig | skotsk bonde | ||
| James Finlayson | skotsk bonde | ||
| A.E. Licho (som Edgar Licho) | sufflören | ||
| Rudolph Anders (som Robert O. Davis) | gestapo-sergeanten | ||
| John Meredith | engelsk telegrafist | ||
| Roland Varno | piloten | ||
| Helmut Dantine | andre-pilot | ||
| Otto Reichow | andre-pilot | ||
| Maurice Murphy | polsk RAF-pilot | ||
| Gene Rizzi | polsk RAF-pilot | ||
| Paul Barrett | polsk RAF-pilot | ||
| John Kellogg | polsk RAF-pilot | ||
| Hans Schumm |
Bolag
| Produktionsbolag | An Ernst Lubitsch Production | ||
|---|---|---|---|
| Romaine Film Corp. | |||
| Distributör i Sverige (35 mm) | AB Kungsfilm | 1947 | |
| Distributör i Sverige (DVD) | Sandrew Metronome Distribution Sverige AB | 2008 |
Handling
Det äkta paret tillika skådespelarna Joseph och Maria Tura leder en teatertrupp i Warszawa när Nazityskland invaderar Polen. Maria har en affär med löjnant Sobinski, som misstänker att professor Siletsky är en nazistisk spion. Denne har en lista på medlemmar i den polska motståndsrörelsen. Joseph och Maria griper in, och använder sina skådespelartalanger för att förhindra att Siletsky överlämnar listan till nazisterna.
Censur / granskning
| Censurnummer | 100540 |
|---|---|
| Datum | 1963-04-08 |
| Åldersgräns | Tillåten från 11 år |
| Censurnummer | 70853 |
|---|---|
| Datum | 1946-10 |
| Åldersgräns | Tillåten från 15 år |
| Originallängd | 2695 meter |
| Kommentar | Filmen inlämnades till censurering av United Artists, men i samband med premiären hade distributionen övertagits av AB Kungsfilm. När Kungsfilm gjorde konkurs övertogs distributionen 1951 av SF. United Artists fann det sannolikt onödigt att presentera filmen för censuren medan kriget ännu pågick - med tanke på filmens innehåll och "rikets förhållande till främmande makt" hade det blivit ett bergsäkert censurförbud. |
Tekniska fakta
| Bildformat | 1.37:1 |
|---|---|
| Ljudtyp | Ljud |
| Ljudsystem | Western Electric Recording |
| Färgtyp | Svartvit |
| Bärare | 35 mm |
| Hastighet | 24 |
| Längd i meter | 2711 meter |
| Längd i minuter | 99 min |
| Akter | 5 rullar |
Inspelning
| USA | 1941-11-06 | 1941-12-24 |
Visningar
| Urpremiär | 1942-02-15 | Los Angeles | USA | 99 min | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Annan visning | 1942-03-06 | USA | (US release) | |||
| Sverigepremiär | 1947-02-03 | Riviera | Stockholm | Sverige | 98 min | |
| TV-visning | 1958-10-30 | Sverige | ||||
| 1961-06-18 | Sverige | |||||
| 1970-09-04 | TV1 | Sverige | ||||
| Cinemateksvisning | 1971-04-02 | Sverige | ||||
| 1971-11-20 | Sverige | |||||
| TV-visning | 1972-12-25 | TV2 | Sverige | |||
| Cinemateksvisning | 1974-04-16 | Sverige | ||||
| TV-visning | 1976-04-15 | TV2 | Sverige | |||
| Cinemateksvisning | 1981-05-23 | Sverige | ||||
| 1985-05-20 | Sverige | |||||
| 1985-05-30 | Sverige | |||||
| 1985-11-03 | Göteborg | Sverige | ||||
| TV-visning | 1988-06-21 | TV1 | Sverige | |||
| Cinemateksvisning | 1990-04-04 | Sverige | ||||
| 1991-03-25 | Sverige | |||||
| 1991-03-31 | Sverige | |||||
| FIAF-visning | 1994-12-13 | Norsk Filminstitutt | Oslo | Norge | ||
| Cinemateksvisning | 1997-11-01 | Sture | Stockholm | Sverige | ||
| 1997-11-14 | Bio Victor | Stockholm | Sverige | |||
| FIAF-visning | 2000-10-25 | Det Danske Filmmuseum | Köpenhamn | Danmark | ||
| Cinemateksvisning | 2003-10-04 | Sture | Stockholm | Sverige | 97 min | |
| 2003-10-07 | Bio Victor | Stockholm | Sverige | 97 min | ||
| FIAF-visning | 2008-10-05 | |||||
| 2008-10-31 | ||||||
| Dvd-release | 2008-11-26 | Sverige | ||||
| FIAF-visning | 2010-12-21 | |||||
| 2010-12-22 | ||||||
| 2010-12-23 | ||||||
| 2011-05-08 | ||||||
| 2011-05-21 | ||||||
| 2012-06-17 | I samarbete med KAVA. | |||||
| Cinemateksvisning, arkivkopia | 2012-10-07 | |||||
| 2012-10-13 | ||||||
| 2012-11-19 | ||||||
| 2012-11-24 | ||||||
| FIAF-visning | 2015-08-22 | |||||
| Preliminär bokning | 2021-02-05 | Tyskland | Prelbokad för visning i Berlin februari 2021. Om de lokaliserar en tysktextad kopia i annat arkiv avbokas denna visning. | |||
| Inställd visning | 2022-02-01 | Danmark | ||||
| 2022-02-08 | Danmark | |||||
| 2022-02-15 | Danmark | |||||
| FIAF-visning | 2023-02-08 | Köpenhamn | Danmark | |||
| 2023-02-27 | Köpenhamn | Danmark | ||||
| 2024-02-22 | Helsingfors | Finland | ||||
| 2024-02-25 | Helsingfors | Finland |
Ämnesord
| Andra världskriget |
| DK Andra världskriget |
| Imitation |
| Nazister |
| Ockupation |
| Polen |
| Skådespelare |
| Stridsflygare |
| Warszawa |
Bestånd Film
Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se
| Typ | Kopia |
|---|---|
| Materialbas | Acetat |
| Bärare | 35 mm |
| Längd i meter | 2658 |
| Typ | Duplikatnegativ |
|---|---|
| Bärare | 35 mm |
| Längd i meter | 2657 |
Bestånd Affischer
Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se
| Storlek | Cirka 70 x 100 cm |
|---|---|
| Antal exemplar | 2 |
| Storlek | Mindre än 40 x 75 cm |
|---|---|
| Antal exemplar | 2 |
Bestånd Manuskript
Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se
| Typ | Dialoglista |
|---|---|
| Språk | Engelska |
Bestånd Stillbild
Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se
| Svartvitt papper | uppsättning |
|---|---|
| Färg papper | Nej |
| Bakombild papper | Nej |
| Dia | 9 |
| Digitala bilder | Nej |
| Negativ | Nej |
| Kontaktkartor | Nej |
| Album | Nej |
Bestånd PR-material
| Typ | Program/Reklamtryck |
|---|
| Typ | Program folio |
|---|
