Så ock på Jorden (2015)

Media (3 st)

Originaltitel	Så ock på Jorden
Svensk premiärtitel	Så ock på Jorden
Internationell titel	Heaven on Earth
Dvd-titel i Sverige	Så ock på Jorden
Arbetstitel	Så och på Jorden

Regi	Kay Pollak
Manus	Carin Pollak Kay Pollak
Producent	Anders Birkeland Göran Lindström
Produktionsledare	Lotta Westberg
Foto	Harald Paalgard
Musik	Ale Möller
Koreograf	Jimmy Meurling
Scenograf	Bengt Fröderberg
Klippning	Thomas Täng
Ljudtekniker	Jonas Rudels Oscar Lovnér
Ljuddesign	Jean-Frédéric Axelsson Carl-Oscar Ahlsved (som Carl Oscar Ahlsved)
Regiassistent	Carin Pollak
FAD (First Assistant Director)	Håkan Linder
Conform	Christian Vårdal
Scripta	Kerstin Sundberg
Specialeffekter	Johan Harnesk Andreas Hverven
Dramaturg	Dara Marks Per Nielsen
Samproducent	Peter Höglund Göran Svanberg
Exekutiv producent	Jenny Stjernströmer Björk Charlotta Denward Lars Andreas Hellebust Frederick Howard Per-Erik Svensson Olle Lundquist
Produktionskoordinator	Anna Gustafsson
Platschef	Jens Lundman Andreas Egerup
Koordinator	Tom Joelsen
Ansvarig utgivare	Jonas Fors
Produktionsassistent	Linus Adolfsson
Inspelningsassistent	Katarina Ekman Greta Rechlin (som Gretha Rechlin)
Rollsättare	Imor Hermann Carin Pollak Margaretha Pollak Celine Engebrigtsen (som Celine Engebriktsen) Kerstin Sundberg Maggie Widstrand
Statistansvarig	Lena Winther
Produktionsekonom	Monica Näslund
Pressinformation	Camilla Nasiell
Marknadsföring	Antti Toiviainen Åsa Norberg Helena Stenberg Eva Svendenius
Filmkonsulent	Magdalena Jangard
Postproducent	Espen Skjetne
B-foto	Hans Engström David Gylje
C-foto	Stellan Runge Petter Larsson
Belysningsmästare	Kari Malmio Per Byrén
Elassistent	Johan Beckman Niklas Jonsson Oskar Järvi Nils-Erik Järvi John Öhman
Passare	Tor-Ulf Öhman
Passarassistent	Björn Carlsson Magnus Nilsson Emil Wallmark
Colorist	Dylan R. Hopkin Raymond Gangstad
On-lineredigering	Dylan R. Hopkin Raymond Gangstad
Visuella effekter	Dylan R. Hopkin Raymond Gangstad
DIT (Digital Imaging Technician)	Adam Söderholm
Sångare	Frida Hallgren Gustav Svedung
Körledare	Monica Åslund
Musiker	Henrik Cederblom Carl-Axel Dominique Petter Eriksson Esbjörn Hazelius Maria Hulthén Johan Håkansson Sten Källman Ale Möller Matti Ollikainen Jan Sandqvist Niklas Rydh Stefan Wingefors
Musiktekniker	Henrik Cederblom Petter Eriksson
Musikkonsult	Svante Lindqvist Olle Lundquist
Scenografiassistent	Sara Wiklund
Snickare	Anders Cederlund Tommy Engman Per Johansson Simon Nilsson Erik Norén Anders Olsson Emil Persson Nisse Persson Mikael Sandberg Anton Sundvall
Dekormålare	Ian Glassbrook Teddy Holm Kristofer Sjöström Nina Wennström
Rekvisita	Mido Lindholm Louise Drake
Rekvisitaassistent	Hillevi Rhodin Simon Sjögren
Attributör	Daniel Ahlbäck
Attributörassistent	Jens Vallsten
Kostymör	Karin Sundvall
Skräddare	Anita Darmark
Patinerare	Anneli Renborg
Maskör	Kjell Gustavsson
Chaufför	Victor Wedin Caroline Olsson
Byggledare	Peder Lundmark
Kostymassistent	Cecilia Ahlin Viktoria Mattila
Maskörassistent	Nathalie Pujol Tira Blixt
Vapenansvarig	Anders Lexne
Stunt	Seth Ericson
Ljudläggning	Christoffer Demby Johanna Printz Tony Österholm
Tramp	Jan Dahlqvist Joakim Elfgren Ronnie Kristiansson
Mixning	Mikael Brodin
Översättare	Anna Southerington (manusöversättare)
Trailer	Martin Mork
Övrig medarbetare	Margaretha Pollak (statistkoordinator) Kim Anderberg (statistkoordinator) Lisa Andersson (statistkoordinator) Fredrik Støbakk (produktionsledare Norge) Jens Fischer (2:a fotograf) Peter Östlund (2:a fotograf) Per Nordgren (videoassistent) Ketil Hervik (teknisk chef) Anja Davidsson (kostymkoordinator) Love Rynbäck (säkerhetsansvarig) Henning Sandström (RC helikopter) Mattias Andersson (RC helikopter) Anita Rytting (kompletterande team, produktionsledare) Gabriel Niklasson (kompletterande team, platschef) Göran Lindberg (kompletterande team, platsletare) Carolina Nordlund (kompletterande team, b-foto) Lennart Pettersson (kompletterande team, b-foto) Erik Lindqvist (kompletterande team, c-foto) Frida Eriksson (kompletterande team, c-foto) Philip Bengtsson (kompletterande team, digital inspelningstekniker) Max Strömberg (kompletterande team, digital inspelningstekniker) Nils Johansson (kompletterande team, passare) Adrian Wester (kompletterande team, passare) Joel Näslund (kompletterande team, ljudtekniker) Jean-Frédéric Axelsson (kompletterande team, ljudtekniker) Zeke Söderlund (kompletterande team, attributör) Dennis Kullberg (kompletterande team, inspelningsassistent) Monica Åslund (kompletterande team, körledare) Erik Westberg (kompletterande team, körledare) Christian Feivik (dirigentkonsult) Karin Reveny (sångpedagog) Margaretha Wikholm (dialektcoach) Rickard Tapper (linedansinstruktör) Monica Gran (linedansinstruktör) Madde Athil (Maries danstränare) Karen Froede (Maries danstränare) Martin Hunter (extraklippare) Lasse Lundberg (teknisk konsult) Charlotta Weckström (leveranskoordinator) Ale Möller (musiktexter) Carin Pollak (musiktexter) Ragnhild Hammer Lisa Reuter Jenny Sjöström Annie Svedlund Anders Brundin (manusmedarbetare) Martin Lindberg (manusmedarbetare) Louise Pope (manusmedarbetare) Anders Nyberg (manusmedarbetare) Monica Rolfner (manusmedarbetare) Liselotte Starck (manusmedarbetare) Robert Styrbjörn (manusmedarbetare) Jenny Sminarkos (manusmedabetare) Maritha Norstedt (completion bond) Mikael Södersten (manusmedarbetare) Fredrik Lindqvist (manusmedarbetare)
DCP mastering	Terje K. Gillebo

Frida Hallgren	Lena
Niklas Falk	Stig
Jakob Oftebro	Axel
Lennart Jähkel	Arne
André Sjöberg	Tore
Ylva Lööf	Siv
Maria Sid	Helena
Thomas Hanzon	Bruno
Björn Granath	Bjelke
Björn Bengtsson	Jonas
Eric Ericson	Verner
Astrid Froede Othelius	Marie
Mikael Rahm	Holmfrid
Axelle Axell	Florence
Lasse Petterson	Erik
Catherine Parment	dam vid bensinmack
Tobias Ulfvbrand	Jesus
Thule Brahed	Kör och musikgruppen-medlem
Ida Falkenlöv	Kör och musikgruppen-medlem
Anders Gunnarsson	Kör och musikgruppen-medlem
Ann Holmfrid	Kör och musikgruppen-medlem
Lisa Holmgren	Kör och musikgruppen-medlem
Emma Isaksson	Kör och musikgruppen-medlem
Karim Kasibaute	Kör och musikgruppen-medlem
Merja Kotiranti	Kör och musikgruppen-medlem
Claudine Kayelela Kyungu	Kör och musikgruppen-medlem
Cloe Kunda	Kör och musikgruppen-medlem
Maria Kero	Kör och musikgruppen-medlem
Peter Klingborg	Kör och musikgruppen-medlem
Åsa Lindström	Kör och musikgruppen-medlem
Guinn-Marie Mårtensson	Kör och musikgruppen-medlem
Lars Nilsson	Kör och musikgruppen-medlem
Jenny Nordström	Kör och musikgruppen-medlem
Birger Nordström	Kör och musikgruppen-medlem
Sara Olsson	Kör och musikgruppen-medlem
Kristian Petersen	Kör och musikgruppen-medlem
Gunnar Sundström	Kör och musikgruppen-medlem
Sean Williams	Kör och musikgruppen-medlem
Hannah Åström	Kör och musikgruppen-medlem
Leo Olsson	Kör och musikgruppen-medlem
Viktor Anudi-Börlin	countrybandmedlem
Gärt Dahlström	countrybandmedlem
Johan Gustafsson	countrybandmedlem
Niklas Haak	countrybandmedlem
Christopher Lidberg	countrybandmedlem
Gabriel Lidman	countrybandmedlem
Joel Möller	countrybandmedlem
Irene Perdahl	countrybandmedlem
Stina Andersson	hallelujaorkester-medlem
Edvina Artursson	hallelujaorkester-medlem
Filip Artursson	hallelujaorkester-medlem
Joel Arvesen	hallelujaorkester-medlem
Simon Björkén	hallelujaorkester-medlem
Birger Gran	hallelujaorkester-medlem
David Granberg	hallelujaorkester-medlem
Anna Grönlund	hallelujaorkester-medlem
Ronja Hedlund	hallelujaorkester-medlem
Pia-Karin Helsing	hallelujaorkester-medlem
Tyra Pernilla Hofslagare	hallelujaorkester-medlem
Nea Hällgren	hallelujaorkester-medlem
Natalya Ivanova	hallelujaorkester-medlem
Viviann Johansson	hallelujaorkester-medlem
Marcus Jonsson	hallelujaorkester-medlem
Ulf Jonsson	hallelujaorkester-medlem
Inga-Lisa Klint	hallelujaorkester-medlem
Roger Konradsson	hallelujaorkester-medlem
Felix Landström	hallelujaorkester-medlem
Christina Lindahl	hallelujaorkester-medlem
Angelica Carin Lindström	hallelujaorkester-medlem
Tobias Lindvall	hallelujaorkester-medlem
Frida Marklund	hallelujaorkester-medlem
Ina Molin	hallelujaorkester-medlem
Rickard Nordlander	hallelujaorkester-medlem
Jonas Nordqvist	hallelujaorkester-medlem
Mats Nordström	hallelujaorkester-medlem
Karl-Bertil Norén	hallelujaorkester-medlem
Ulla Norman	hallelujaorkester-medlem
Alfred Olsson	hallelujaorkester-medlem
Magnus Lindgren Ricklund	hallelujaorkester-medlem
Elin Richardsson	hallelujaorkester-medlem
Emma Roos	hallelujaorkester-medlem
Linnea Rubin	hallelujaorkester-medlem
Jani Ruuskanen	hallelujaorkester-medlem
Hannes Sandlund	hallelujaorkester-medlem
Folke Sedig	hallelujaorkester-medlem
Piotr Siwek	hallelujaorkester-medlem
Eivor Thurfjell	hallelujaorkester-medlem
Kjell Vesterberg	hallelujaorkester-medlem
Maria Viklund	hallelujaorkester-medlem
Joakim Danell	hallelujaorkester-medlem

Produktionsbolag	GF Studios AB
Samproduktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
	K. Pollak Film
	Filmpool Nord AB
	Storm Films AS
	Studio 67
	Qvirinius Konsult
	Peter Höglund
	Kjeruben A/S
	Göran Svanberg
	JFF Group
Stöd	Filmpool Nord AB
	Nordisk Film & TV Fond
	Norsk Filminstitutt
	Boden kommun
Samarbetspartner	Pro Kino
	TV4 AB
	Madman
	C More Entertainment AB
Produktionsstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Automatstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Rollsättare	Kompani Lande AB
	Stella Casting
Distributör i Sverige (DVD)	AB Svensk Filmindustri	2015
Distributör i Sverige	AB Svensk Filmindustri	2015
Musikstudio	Studio Epidemin
Specialeffekter	Panorama Film & Teatereffekter
	Fiksern sfx & stunt
Mixstudio	Ljudbang AB
Catering	Åsa & Lottas Catering
Completion bond	Film Finances Scandinavia ApS
Övrigt bolag	Svenska Stuntgruppen AB		stunt
	Shortcut Oslo		bildefterbearbetning
	NSR Norway A/S		teknik
	Kameraten AB		teknik
	Samljus AB		teknik
	Dagsljus		teknik
	NSR Lapponia		teknik
	Sthlm Sound		teknik
	Studio Kronan		teknik
	Norrevent		teknik
	EPRENT AB		teknik
	Musikhögskolan i Piteå		kör
	Erik Westbergs Kammarkör		kör
	Monicas Inspelningskör		kör
	Voces Bodenses		kör
	Intfront Sports & Media
	Rodeo Girls

(Produktionsbolagets synopsis:) Så ock på jorden är en fristående fortsättning på Oscarsnominerade filmen Så som i himmelen. En berättelse om kärlekens, musikens och dansens kraft ätt förändra människor.

Granskningsnummer	203024
Datum	2015-06-25
Åldersgräns	Tillåten från 11 år
Kommentar	DCP.
Beslutsmotivering	Framställningen innehåller inslag av hotfull och uppslitande stämning, kvinna som misshandlas och en utdragen drunkningsolycka vilket bedöms kunna medföra stark oro och vara till skada för välbefinnandet för barn under 11 år.

Längd i minuter	135 min

Pressreaktion Svensk filmografi

Jan-Olov Andersson, AB betyg fyra:
Budskapet "tro på dig själv" trummas in som att Kay Pollak vill illustrera sina egna föreläsningar. Här är varje enskild scen på liv och död, vilket innebär att Hallgren, Falk och Jähkel på olika sätt kramar ur allt ur sina rollfigurer. Här finns några fantastiskt engagerande scener. Men också överspel av andra, som i en pilsnerfilm. Som helhet kliver jag dock gärna in i Kay Pollaks värld ännu en gång. Gråter och skrattar med folket i Ljusåker

Karin Svensson, TT, betyg1:
Det är sällan jag blir riktigt förbannad av att gå på bio. Det ju trots allt bara film, låtsaslek som vill skrämmas eller roa, beröra eller uppröra. Men när en film blir en sådan uppenbar bärare av en ideologi, när den delar upp människor i onda och goda, när man måste omvändas för att få finnas till – då får jag nästan svårt att andas i biofåtöljen.

Genomsnittsbetyg: 2,05

Sverigepremiär	2015-09-04			Sverige		Vissa visningar textade på svenska.
Dvd-release	2015-12-14			Sverige
Festivalvisning	2016-02-02	Roy	Göteborg	Sverige	135 min	39:e Göteborg International Film Festival, svenska långfilmsåret 2015.
TV-visning	2017-11-25	TV4		Sverige
	2018-03-31	TV4		Sverige
	2019-09-06	Sjuan		Sverige
	2019-09-21	TV4 Film		Sverige
	2019-11-13	TV4 Film		Sverige
	2019-12-29	TV4 Film		Sverige
	2020-02-15	TV4 Film		Sverige
	2020-08-01	TV4		Sverige
	2021-04-30	Sjuan		Sverige
	2021-06-05	TV4 Film		Sverige
	2021-08-16	TV4 Film		Sverige
	2021-10-26	TV4 Film		Sverige
	2022-01-26	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-28	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-30	SF Kanalen		Sverige
	2022-03-01	SF Kanalen		Sverige
	2022-04-05	SF Kanalen		Sverige
	2022-06-11	SF Kanalen		Sverige
	2022-06-15	SF Kanalen		Sverige
	2022-06-25	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-09	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-22	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-25	SF Kanalen		Sverige
	2022-11-06	SF Kanalen		Sverige
	2022-12-18	SF Kanalen		Sverige	135 min
	2022-12-20	SF Kanalen		Sverige	135 min
	2022-12-22	SF Kanalen		Sverige	135 min
	2022-12-26	SF Kanalen		Sverige	135 min
	2023-01-25	SF Kanalen		Sverige	135 min
	2023-01-27	SF Kanalen		Sverige	135 min
	2023-01-29	SF Kanalen		Sverige	135 min
	2023-02-28	SF Kanalen		Sverige	135 min
	2023-04-04	SF Kanalen		Sverige
	2023-06-10	SF Kanalen		Sverige
	2023-06-14	SF Kanalen		Sverige
	2023-06-23	TV4		Sverige
	2023-06-24	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-08	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-21	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-01	TV4		Sverige
	2023-09-24	SF Kanalen		Sverige
	2023-11-05	SF Kanalen		Sverige
	2023-12-17	SF Kanalen		Sverige
	2023-12-19	SF Kanalen		Sverige
	2023-12-21	SF Kanalen		Sverige
	2023-12-25	SF Kanalen		Sverige
	2024-01-24	SF Kanalen		Sverige
	2024-01-25	TV4 Film		Sverige
	2024-01-26	SF Kanalen		Sverige
	2024-01-28	SF Kanalen		Sverige
	2024-02-27	SF Kanalen		Sverige
	2024-04-02	SF Kanalen		Sverige
	2024-04-07	TV4 Film		Sverige
	2024-06-08	SF Kanalen		Sverige
	2024-06-12	SF Kanalen		Sverige
	2024-06-13	TV4 Film		Sverige
	2024-06-16	TV4 Film		Sverige
	2024-06-22	SF Kanalen		Sverige
	2024-07-06	SF Kanalen		Sverige
	2024-07-19	SF Kanalen		Sverige
	2024-07-23	TV4 Film		Sverige
	2024-08-24	TV4 Film		Sverige

Originaltitel	Messias
Av	Georg Friedrich Händel

Originaltitel	Piano Conserto No.1 Opus 11, Allegro maestoso
Av	Frédéric Chopin

Nominerad till Biopublikens pris	Stockholm	2016

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt tilläggsmaterial
Bärare	EXTRAS

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialogue list. Så ock på jorden (Heaven on Earth). 2015-07-27
Omfång	56 s.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så ock på jorden. Manuskript. Inspeningsversion, 14 april 2014. Av Carin Pollak och Kay Pollak.
Omfång	117 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Heaven on earth. Script by Carin and Kay Pollak.
Omfång	98 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialoglista. Så ock på jorden. Juli 2015.
Omfång	71 s. + för- och eftertext samt musiklista.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så ock på Jorden. Manuskript version 1 2013. Av Carin & Kay Pollak.
Omfång	92 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så ock på Jorden. Manuskript version 2/19 juli 2013. Av Carin & Kay Pollak.
Omfång	99 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så ock på Jorden. "Scriptment" april 2013. Av Carin & Kay Pollak.
Omfång	44 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så ock på Jorden.Treatment 13 nov 2012. Av Carin & Kay Pollak.
Omfång	39 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Så ock på Jorden.Treatment 17 okt 2012. Av Carin & Kay Pollak.
Omfång	25 s.
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Övrigt tryck
Språk	Svenska