I huvet på en gammal gubbe (1968)

Media (1 st)

Per Åhlins geniala teckningar av Johan Björks bordellbesök och dödsångest varvas med spelscener i mästerverk där Hasse Alfredson hamnar på ålderdomshem och berättar om sitt liv.

Pensionären Johan Björk är på väg hem till sitt kyffe med hundmaten han ska ha till middag när han får ett lass bildäck över sig. Gösta Ekman och Monica Ekman famnar varandra i däckhögen, och upptäcker att de ligger på en gammal man. Han har skadat benet, och de tar honom till ett ålderdomshem. Sittande i en rullstol drömmer han om sitt liv; om katastrofen med nattvardsvinet, murarbasen som drack en öl per tegelsten, byxincidenten på bordellen…

Animatören Per Åhlin, som tog initiativet till filmen, hade gjort bokomslag till Tage Danielssons böcker och förtexterna till Svenska Ords första film Svenska bilder (1964) när han 1966 började göra teckningar till I huvet på en gammal gubbe. Svenska Ord – Hasse Alfredson och Tage Danielsson – var otroligt populära som revymakare, och deras andra film var klassikern Att angöra en brygga.

De animerade scenerna, två tredjedelar av filmen, varvas med spelscener. Per Åhlin kände sig osäker på om publiken skulle behålla koncentrationen om man inte bröt upp animationerna med spelade avsnitt. Han hade stort inflytande över hur filmen skulle se ut. I vanliga fall börjar man produktionen av en animerad film med att göra dialogen och musiken, och sedan anpassas bilderna efter ljudet. Här gjorde man tvärtom; bilderna gjordes först, och rörelsen och dynamiken i animationerna fick styra utformningen av resten av filmen, där mycket av dialogen improviserades fram.

”Alla trodde då att det skulle bli en vansinnigt rolig film” sa Per Åhlin i en intervju i samband med premiären. ”Det märkliga med 'gubben' är att vi applicerar tecknad film på ett ämne som är ovanligt. Man har inte tidigare försökt uttrycka sådana saker med tecknad film. […] vår berättelse var något helt annorlunda. Den handlade ju om äldrevården 1968. Jag menar, hade du kommit till en filmkonsulent idag och sagt att du ville göra en tecknad långfilm om äldrevården hade du hamnat långt ut på Gärdet.”, berättade han vidare i boken "Hasse & Tage – Svenska Ord & Co" från 2005.

Vid premiären 1968 hyllade samtliga kritiker Per Åhlin, men ansåg i allmänhet inte att filmen som helhet var något storverk. ”Något revolutionerande är den inte men en liten fin film, dråplig mitt i sitt vemod, nästan sentimental och med små sorgmodigt vassa hullingar under skenet av vänlighet. […] man går ut fylld av dess glada vemod”, skrev Mauritz Edström i Dagens Nyheter.

Drygt trettio år senare kallade Mårten Blomkvist i samma tidning filmen ett mästerverk: ”Många tänker nog på denna Sveriges första tecknade långfilm som ett Åhlins-Danielssons-Alfredsons sätt att få lattja med festliga gamla damhattar och mustascher. Men här finns en mörk humor som inte synts i någon annan av Svenska Ords produktioner. Johan Björk ser tillbaka på en uppväxt i ett dåligt gammalt Sverige. Med hugg och slag har han satts på plats. Sin egen son har han behandlat lika illa. Nu är gubben ensam. Döden kryper närmare, och han försöker göra mesta möjliga av några fattiga minnen av bordell- och tivolibesök. Åhlins animationer glider obesvärat mellan upprymdhet och ångest. I huvet på en gammal gubbe är ett mästerverk, förbisett därför att det inte stämde in på tidens förväntningar på tecknad film och HasseåTage.”

Nina Widerberg (2015)

Den här filmen har ingen aktuell distributör men med tillåtelse från filmens rättighetshavare kan den bokas på dcp för biografvisning genom Filminstitutets arkiv.

Boka film ur filmarkivets digitala samlingar

Läs mer om denna film i vår artikel "Kompromisslös animationsmästare med eget språk"

Läs mer om denna film i vår artikel "Hasseåtage – de gemensamma filmerna (del 1 av 3)"

Hör mer om denna film i vår podd "Svenska filmminnen"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	I huvet på en gammal gubbe
Svensk premiärtitel	I huvet på en gammal gubbe

Regi	Tage Danielsson (spelscener) Per Åhlin (tecknade avsnitt)
Manus	Tage Danielsson Hans Alfredson Per Åhlin
Producent	Gunnar Karlsson
Foto	Conny Marnelius (tecknade avsnitt) Bo Wanngård (spelscener)
Musik	Gunnar Svensson
Klippning	Lars Ogenklev
Ljudtekniker	Louis Anselmi
Animation	Per Svensson Christina Svensson Gunnel Påhlsson Monika Fagerlund
Scripta	Mona Haskel
Elektriker	Stefan Gustafsson
Smink	Bengt Ottekil
Specialeffekter, ljud	Lars Junberger
Mixning	Olle Jakobsson
Animationsdesign	Per Åhlin

Hans Alfredson	Johan Björk, pensionär, f.d. murare
Karl-Axel Forssberg	Sven Juhlin, Björks kamrat på hemmet
Monica Ekman	en studentska som hjälper Björk hem
Gösta Ekman	en student, studentskans kavaljer
Rolf Bengtsson	en berusad som försöker hjälpa Björk
Fatima Ekman	en utländsk dam i en taxi
Syster Ester	syster Ester
Syster Alise	syster Alise
Monica Nielsen	en mamma vid sandlådan
Adam Inczédy-Gombos	en pappa vid sandlådan
Petra Nielsen	en dotter vid sandlådan
Tage Danielsson	bilföraren som kör förbi Björk
Ernst Günther	mannen som kastar bildäck på Björk
Gus Dahlström	bensinstationsföreståndaren
Gun Holmqvist	lyxhustrun som köper kött åt sin hund
Gunnel Wadner	vårdarinna på pensionärshemmet
Herbert Wahlbeck	stand-in för Hans Alfredsons händer

Produktionsbolag	GK-Film Studio AB
	AB Svenska Ord
Distributör i Sverige (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Svensk Filmindustri	1968
Laboratorium	FilmTeknik AB

Johan Björk, pensionerad byggnadsarbetare, är en av de glöm- da i den svenska välfärden, en kvarleva från en gången tid i det nya konsumtionssamhället. På väg till sin torftiga lya med en inköpt burk hundmat för eget bruk råkar Johan få ett lass bildäck över sig som en chaufför vårdslöst kastar av. Hans rop på hjälp förklingar obesvarade tills en fyllbult förbarmar sig över honom. I sina försök att påkalla upp- märksamhet tas denne dock av polisen. Ett älskande student- par upptäcker i nattens sena timma Johan under sig och tar hand om honom. Skadad i benet överförs Johan till ett ålder- domshem.

I hemmets ombonade men sterila miljö med fönsterut- sikt mot massiva, likformiga förortshus sitter Johan i en rullstol och drömmer sig tillbaka till barndomen. Om somrar- na var himlen alltid blå och gräset grönt. Fadern var smed och stark, modern hade stora bröst och var glad och god. Grannpojken Evert var en buse som plågade Johan men i Everts söta syster var Johan djupt förälskad och han uppvaktade hen- ne intensivt. På konfirmationsdagen inträffade den stora ka- tastrofen. Evert satte ut ett krokben, nattvardsvinet skvätte ut över flickornas vita klänningar och Johan fick skulden. Everts syster skrattade åt honom. Med krossat hjärta rymmer han till storstaden. Där han får jobb hos byggarbasen Lind, åt vilken han bär tegel och öl. Lind är änkling, konsumerar lika mycket öl som tegel och saltar in fårstek med pälsen på. Johan hyr in sig på Söder. I sin ensamhet drömmer han om kvinnor och gör sitt första besök på en bordell. Han går på Tivoli med vännerna Sven och den andre, Björn Åberg, vars namn han nästan glömt.

Sköterskan väcker Johan med den dagliga dosen illasmakande medicin och han funderar ut en kedjebrevsaffär där insatsen skall vara whiskyflaskor. När kedjan är full bör han ha 2.187 flaskor och bli förmögen på tomglasen. Johan drömmer om ett liv i lyx, spränger banken i Monte Carlo och duelle- rar med gangsters.

Åter i barndomens land ser han föräldrarnas gravar och grips av dödsångest. Ett brev från sonen Erik anländer efter 34 års tystnad. Han rymde till Amerika och genast förflyttar sig Johan dit i sina fantasier. Men det har inte gått bra för sonen, brevet är ett tiggarbrev.

En ny tid randas. Kvarteren Johan hjälpte till att bygga rivs. Vad blev det av hans liv? Fattigdomen gnagde sönder äktenskapet, sonen rymde, hustrun dog. Med vännen på pensio- närshemmet super Johan och smider planer på att tjäna pengar så att de kan börja leva livet igen. Långsamt söver ruset Johan och minnena slocknar.

Censurnummer	107472
Datum	1968-11-27
Åldersgräns	Tillåten från 11 år
Originallängd	2100 meter
Kommentar	Aktlängder: 525, 545, 490, 540.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2100 meter
Längd i minuter	77 min
Akter	4 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

"Något revolutionerande är den inte men en liten fin film, dråplig mitt i sitt vemod, nästan sentimental och med små sorgmodigt vassa hullingar under skenet av vänlighet", skrev Mauritz Edström i DN och denna uppfattning återkom hos de andra kritikerna. Lars-Olof Franzén (BLM 1/1969) skrev: "Jag har ofta funnit Alfredsons och Danielssons samhällskritik alltför snäll och odefinierad även när den varit karikatyrmässigt träffsäker. Här är de på en gång nyanserade och precisa. Vad de åstadkommer är inte någon "stor" film, men ett generöst experiment med animerad film som utgår från en situation som är tragisk både för den enskilde och samhället."

Som förspel visades en kanadensisk kortfilm med Buster Keaton körande omkring på en tralla och Franzén gjorde en jämförelse mellan "den traditionella filmfarsens slutna estetik, utan en springa mellan vad som sker och den verklighet där det utspelas" - som han fann tråkig - och huvudfilmen, i vilken verkligheten trängde sig in: "Det intressanta med filmen om gubben är inte att den är den första svenska animerade filmen och inte heller säger den något om möjligheterna till vidare övningar i genren. Det intressanta är att den är medvetet uppbyggd på en relation mellan verkligheten och blicken inåt och därför har en realism som fortfarande är utomordentligt sällsynt i svensk film."

Tecknaren Per Åhlins insats lovordades starkt av samtliga kritiker. Lasse Bergström (Expr) tyckte att "den artistiska äran tillfaller inte Svenska Ord utan tecknaren Per Åhlin och hans fyrmannastab". Han fortsatte: "Den svenska animerade filmen har ingen jämförande historia att komma med men även mot internationella förebilder tycker jag att Åhlins vuxna visioner av gubben Björk och hans livsepisoder står sig som självständigt och infallsrikt artisteri, friskt filmskapande över Alfredsons nästan improviserade minnessnack. Det är grotesk men även poesi, och det förefaller ytterst adekvat att beteckna denna tecknade ovanlighet som sevärd."

Jurgen Schildt (AB) var också mycket positiv även om han såg Åhlins förebilder: "Tecknarstilen kan bitvis påminna om både Dali, Saul Steinberg och Stephen Bosustow. Den är barns- lig och sprudlande, rik på associationer och hugskott, dvs i sina bästa stycken bedövande rolig. Gå och titta på Per Åhlins jetdrivna änglar."

Carl Henrik Svenstedt (SvD) tyckte Åhlin var ett geni och skrev: "Per Åhlin har sin alldeles egna stil, en sorgsen uppsluppenhet med fantastiska inslag, och den rimmar för- träffligt med Alfredsons grymtande och ibland fnissiga mo- nolog. Det är mycket svenskt vemod i den texten, skräck i- bland när gravens djup verkar hotande nära och barndomens blomsterängar alltför långt borta. Åhlin är som allra bäst när han får släppa loss sitt fantasteri. Berättelsen om Västerlånggatan 34 är en orgie i lösögonfransar, Parfait D'Amour och blekhyllta kvinnor. Fantasin om Johan Björks kedjebrev med en flaska whisky som insats är inte sämre (-)."

Svenstedt konstaterade att Alfredson inte gav sig iväg på "någon av de vanliga utflykter i hjärnvindlingarna" som ka- rakteriserade hans berömda monologer utan höll "en ganska stram linje som ransonerar de hejdlösa skrattsalvorna" men i sammanfattningen kvarstod att "Svenska Ord i huvet på en gammal gubbe funnit svenska bilder som är både rörande och roliga, sköna och skrämmande".

Kommentar Svensk filmografi

En tecknad film av denna längd (cirka 50 minuter) hade ej tidigare framställts i Skandinavien, där permanenta ateljéer för animation i större skala saknades. Enligt redogörelse i Film in Sweden 1/1969 togs initiativet till en animerad film av GK-Films chef Gunnar Karlsson, vilken länge producerat trick- och reklamfilm, och idén accepterades omedelbart av Alfredson, Danielsson och Åhlin. Två och ett halvt år åtgick från de preliminära förberedelserna till filmens färdigställande. I en studio i Malmö arbetade fyra tecknare och en fotograf under Per Åhlins ledning från april 1967 till 5 okt. 1968 (Expr 7.12.1969), då "sista strecket drogs". Sammanlagt framställdes 84.000 rutor, varav genomsnittligt cirka 1.400 rutor åtgick för varje minut film. De tecknade avsnitten kom att omfatta två tredjedelar av den slutliga filmen, resten utgjorde ramberättelse. Pensionärshemsavsnitten inspelades på Lundahemmet i Solna med sjuksystrar och pensionärer som medverkande. Tidskriften Chaplin gav Per Åhlin ett debutpris och Svenska Filminstitutets jury röstade fram 1,5 poäng (5:11) vilket medförde ett kvalitetsbidrag på 264.649 kr.

Enligt Filmårsboken 1969 spelade filmen från premiären fram till mars 1970 in 1.270.971 kronor på biograferna.

			(liveavsnitt)	1968-05-13	1968-05-29
			(tecknade avsnitt)	1967-03-01	1968-10-06
Södermalm	Stockholm	Sverige
Lundahemmet	Solna	Sverige
Animationsstudio	Malmö	Sverige	(tecknade avsnitt)

Sverigepremiär	1968-12-06	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	77 min
Urpremiär	1968-12-06	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	77 min
TV-visning	1970-12-24	TV2		Sverige	74 min
Cinemateksvisning	1971-09-19			Sverige
TV-visning	1972-01-25	TV2		Sverige	74 min
Cinemateksvisning	1978-08-25			Sverige
	1986-12-09			Sverige
	1986-12-11			Sverige
	1999-09-22	Bio Victor	Stockholm	Sverige	77 min
	2000-04-29	Spegeln	Malmö	Sverige
Annan visning	2001-06-13
	2001-11-23					(1+) Tunna korta blankrepor.
	2002-03-29
	2003-04-25
	2003-04-26
	2003-09-18
Cinemateksvisning	2004-04-17	Bio Capitol	Göteborg	Sverige	77 min
	2005-01-19	Sture	Stockholm	Sverige	77 min
	2005-01-22	Bio Victor	Stockholm	Sverige	77 min
	2005-04-30	Spegeln	Malmö	Sverige	77 min
Utländsk biograf exkl FIAF	2007-11-13					Synad av Jan-Erik Söderman vid retur.
Cinemateksvisning, arkivkopia	2013-11-28
	2014-02-25
	2014-05-10
	2023-02-04		Stockholm	Sverige
Extern biograf, Sverige	2023-08-25		Järfälla	Sverige
	2023-10-15		Malmö	Sverige

Originaltitel	Only Sixteen
Av	Sam Cooke	(1959)
	Barbara Campbell	(1959)
Textförfattare	S.S. Wilson	(svensk text 1968)

Originaltitel	Den blomstertid nu kommer
Textförfattare	Israel Kolmodin	(1694)
	Johan Olof Wallin	(1819)
	Britt G. Hallqvist	(1979)

Originaltitel	Ingen hinner fram till den eviga ron
Textförfattare	Lars Linderot	(1798)

Originaltitel	Pensionärsvisan
Kompositör	Thore Skogman	(1967)
Textförfattare	Thore Skogman	(1967)
Sjungs av	Thore Skogman

Originaltitel	Den blå färgen
Textförfattare	Albert Engström	(1902 "Av alla färgerna de små")
	Carl Gustaf Wadström	(1820 "Af alla färger ack ändå")
Sjungs av	Hans Alfredson

Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag	Stockholm	1969			(bidrag om 264 649,24 kr)
Chaplin-priset	Stockholm	1968		Per Åhlin	(debutpris för animation)

Amerika

Arbetare

Bordeller

DK Komedi

DK Åldrande

Drömmar

Döden

Främlingskap

Livshistoria

Minnen

Samhällssatir

Svenskt samhälle: 60-tal

Ålderdomshem

Åldringar

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2104

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2122

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2100

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2100

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm
Längd i meter	2100

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2100

Typ	Tonnegativ
Bärare	16 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	I HUVET PÅ EN GAMMAL GUBBE en film av Per Åhlin Svenska ord GK-film

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	I HUVET PÅ EN GAMMAL GUBBE
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	I huvet på en gammal gubbe.
Omfång	30 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Out of an old man's head.
Omfång	8 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	In the head of an old codger.
Omfång	16 s.
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	1
Färg papper	14
Bakombild papper	Nej
Dia	3
Digitala bilder	Nej
Negativ	Nej
Kontaktkartor	Nej
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Färg
Längd i minuter	78 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt ljud
Bärare	WAV

Typ	Digitalt ljud
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264