Jag är med Eder ... (1948)

Media (167 st)

Originaltitel	Jag är med Eder ...
Svensk premiärtitel	Jag är med Eder ...
Distributionstitel	Du skal elske (Danmark) Station Afrika (Västtyskland)
Alternativtitel	I am with you (föreslagen titel för utländsk distribution)

Regi	Gösta Stevens
Manus	Rune Lindström Gösta Stevens
Idé	Rune Lindström
Produktionsledare	Gösta Stevens
Foto	Åke Dahlqvist
Musik	John Hult (originalmusik)
Arkitekt	Nils Svenwall
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Per-Olof Pettersson
Scripta	Ingrid Lindström
Inspicient	Gösta Ström
B-foto	Kalle Bergholm
Orkesterledare	Eskil Eckert-Lundin
B-ljud	Sven Jarmar (Rhodesia) Aaby Wedin (Råsunda)

Victor Sjöström	kyrkoherden
Rune Lindström	Helge Tellberg
Carin Cederström	Carin, Helges hustru
Lars Lindström	Lasse, Helge och Carins son
Nils Dahlgren	Henrik Ljung, missionär
Carl Ström	biskop
Åke Fridell	Carlsson, farmare
Signe Lundberg-Settergren	Maria
Erik Forslund	äldre man
Pedro Tapareza	Esau
Lena Mbuisa	Estina
Njini Sibanda	hövding
Zhou Mishake	Ngangan, medicinman
Zaba Nyati	Zaba
Wilbert Hove	George
Siyapola Hove	gubben
Moqibelo Nare	Jonathan

Produktionsbolag	Studio Film AB
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1948
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium

Tillsammans med sin hustru Carin och sin lille son Lasse står Helge Tellberg i begrepp att lämna Sverige för att bli missionär i Rhodesia. Hans svärfar, som är kyrkoherde, försöker i sista stund få honom att ändra sig, men Helge vägrar att gå emot sin kallelse och Carin är lojal med honom.

På missionsstationen välkomnas de av pastor Ljung, som Helge skall efterträda och som tillbringat en lång tid av sitt liv på stationen. I många avseenden är han Helges motsats: han är lugn, anspråkslös, humoristisk, hans långa livserfarenhet och psykologiska insikt har hjälpt honom att bygga upp den lilla missionsstationen och få ett gott förhållande till invånarna i trakten, trots att många av dem är orubbligt avvisande mot missionen. Helge är däremot inställd på att kämpa för kristendomen utan att kompromissa, han är entusiastisk, ärelysten och blind för att hans kallelse kräver offer i hans omgivning.

Det första han vill göra är t ex att sända tillbaka ett ungt afrikanskt par, som levt på missionsstationen, till deras hemby, som är mycket fientligt inställd till kristendom och mission. Helges avsikt är att hela den motsträviga byn sakta men säkert skall följa det unga parets, Esaus och Estinas, exempel. Offret för hans strävan blir den unga Estina, som trakasseras av bybefolkningen och som t o m blir utsatt för sin mans brutalitet.

Men Helges egoism och ärelystnad kräver också offer som står honom själv nära: hans son dör av ett giftormsbett, och Carin, som försvagats av sorgen, drabbas av malaria och avlider. Helge förlorar allt, t o m sin tro på Gud. Han avsäger sig uppdraget som pastor Ljungs efterträdare och söker sig till en svensk nybyggare i trakten, på vars farm han får arbete.

En dag kommer Estina och ber honom om hjälp: Esau har blivit stångad av en oxe och svävar mellan liv och död. Helge hjälper henne att få ner Esau till läkarstationen och medan de väntar på att få höra om operationen lyckats eller ej frågar Helge Estina om hon inte skulle förlora sin tro på Gud om Esau dog. Men Estina hävdar att Gud ändå alltid skulle vara med henne.

Genom Estina återfår Helge förmågan att be och därmed sin tro, återvänder till missionsstationen och är äntligen mogen att ta över efter pastor Ljung, sedan han fått den viktigaste förutsättningen: ödmjukhet.

Censurnummer	73086
Datum	1949
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	917 meter
Kommentar	Aktlängder: 0, 0.

Censurnummer	73086
Datum	1948-03-13
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2425 meter
Längd efter klipp	2415 meter
Kommentar	Speltid efter censurklipp: 99 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Censurnummer	73086
Datum	1948-01-03
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2730 meter
Längd efter klipp	2720 meter
Kommentar	Censurklipp i akt 5: närbilder från operationen på negern. Speltid efter censurklipp: 99 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Censurnummer	73086
Datum	1948
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	893 meter
Längd efter klipp	888 meter
Kommentar	Aktlängder: 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2730 meter
Längd i minuter	100 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

SvD (Lill): "Ren och vacker är Rune Lindströms och Gösta Stevens missionsfilm Jag är med eder, ren i uppsåtet, oskrymtad och klar i utformningen, buren av det vackra religiösa allvar man bara i undantagsfall spårar i filmproduktionen."

StT (Robin Hood): "Det är ett väsentligt ämne -- angeläget för oss alla -- och det har säkert legat Rune Lindström varmt om hjärtat. Men han har inte lyckats gestalta det så att vi grips och övertygas. Det dramatiska är -- utom i vissa ögonblick -- lamt och valhänt. Bilderna är för långa, för orörliga, för detaljfattiga, de borrar sig inte in under ytan. Valhäntheten framstår särskilt tydligt vid den långa inledningen i den svenska prästgården. Filmen skulle naturligtvis ha börjat direkt i Afrika, och den svenska bakgrunden med Victor Sjöströms vackra gamla präst borde ha kommit fram i återblickar. Större utrymme skulle ha ägnats åt missionären Rune Lindströms och hans hustru Carin Cederströms själsstrider i den afrikanska isoleringen, och åt den smygande skräck infödingarnas trummande magi alstrar. Nu kommer oss människorna inte nära. Man får intrycket att Gösta Stevens och Rune Lindström -- trots den bästa vilja -- ännu inte är tillräckligt filmskickliga att på egen hand verkningsfullt behandla så stora och svåra ämnen."

DN (C B-n): "Man gick ifrån filmen besviken. Ideligen fick man snudd på bilder, som man ville intressera sig för -- där var några magnifika svep över Victoriafallen, där var några glimtar av bilfärder över urusla afrikanska vildmarksvägar, där var hjordar av granna giraffer och ett par lejon som jagade i natten. Men mer än glimtar blev det inte, och när man satt som mest intresserad, skyndade sig filmen tillbaka till något vida mer ointressant: sin egen berättelse. Och sitt eget s k ärende. Och så satt man där snopen."

Kommentar Svensk filmografi

Gösta Stevens och Rune Lindström hade på en idé av den senare tillsammans skrivit en synopsis, först kallad "Han är med Eder", och 3.5.1947 sålt den till SF. Men redan 27.5.1947 begagnade sig Stevens av sin vid försäljningen tillförsäkrade rätt att återköpa sin och Lindströms synopsis för samma summa, som de tidigare erhållit. SF:s intresse för filmen var emellertid oförändrat, trots att det med finansiella bidrag utifrån för ändamålet bildade bolaget Studio Film stod för produktionen. SF tillhandahöll all personal och teknisk utrustning. Större delen av filmen spelades in vid och i omgivningen kring Svenska Kyrkans missionsstation i Mnene i Sydrhodesia och vid Victoriafallen under senare hälften av juli och hela augusti 1947. Efter återkomsten till Sverige kompletterades filmen under senare hälften av september 1947 med ett antal interiörer i SF:s ateljéer i Råsunda jämte exteriörscener på Ekerö, vid kyrkan och prästgården i Färentuna samt på Bromma flygplats.

Filmen distribuerades genom SF och fick 5.1.1948 premiär på Spegeln i Stockholm. Drygt ett halvår senare (20.8.1948) köpte SF filmen med alla därmed förbundna visningsrättigheter av Studio Film.

Både i Sverige och i USA har filmen haft dubbel distribution, dels kommersiell lansering på biograferna (35mm-film) och (i Sverige) som 16mm-smalfilm för skolor och (i USA) för kyrkor och skolor. (GW)

Filmstaden	Råsunda	Sverige		1947-09	1947-09
		Zimbabwe	(dåvarande Sydrhodesia)	1947-07	1947-08
Svenska kyrkans missionsstation i Mnene	Mberengwa	Zimbabwe
Victoriafallen (Mosi-oa-Tunya), Zambesifloden	Victoria Falls	Zimbabwe

Sverigepremiär	1948-01-05	Metropol	Gävle	Sverige	99 min
	1948-01-05	Spegeln	Stockholm	Sverige	99 min
	1948-01-05	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	99 min
Urpremiär	1948-01-05	Metropol	Gävle	Sverige	99 min
	1948-01-05	Spegeln	Stockholm	Sverige	99 min
	1948-01-05	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	99 min
TV-visning	1991-05-21	TV2		Sverige	96 min

Originaltitel	Musik i urval (kontakta redaktionen för detaljer om enskilda filmer)

Biskop

Dödsfall

Farmare

Gudstro

Infödingar

Kallelse

Kyrka

Kyrkoherde

Läkarstation

Missionsstation

Missionärer

Prästgårdar

Resa

Rhodesia/Mnene

Victoriafallen

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2319

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Short synopsis. I am with you...
Omfång	5 s. Rollista ingår.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Jag är med Eder ...
Omfång	9 s. + 1 s. rollista
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Jag är med Eder ... Av Gösta Stevens och Rune Lindström.
Omfång	173 s. Rollista och miljölista (13 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	I am with you.
Omfång	19 s. Rollista (1 s.) ingår.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Jag är med Eder ...
Omfång	37 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialogue list. I am with you. American version.
Omfång	17 s. + 1 s. förord och produktionsupplysningar + 1 s. trailerlista
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Jag är med Eder ...
Omfång	16 s.
Språk	Tyska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	Nej
Bakombild papper	11
Dia	2
Digitala bilder	Nej
Negativ	Nej
Kontaktkartor	Nej
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska