En kvinna ombord (1941)

Media (59 st)

Originaltitel	En kvinna ombord
Svensk premiärtitel	En kvinna ombord
Distributionstitel	En Kvinde om Bord (Danmark)
TV-titel i Sverige	Kvinna ombord (1956)
Censurtitel	Kvinna ombord

Regi	Gunnar Skoglund
Manus	Dagmar Edqvist Gunnar Skoglund
Producent	Lorens Marmstedt
Produktionsledare	Otto Scheutz
Foto	Hilding Bladh
Musik	Lars-Erik Larsson
Arkitekt	Bibi Lindström Arthur Spjuth
Klippning	Gunnar Skoglund
Ljudtekniker	Lars Lalin
Scripta	Vanja Dahlgren
Inspicient	Karl-Ivar Örtengren
B-foto	Sven Nykvist
Stillbildsfoto	Sven Nykvist
Elektriker	Harry "Snilleblixten" Karlsson
Musikarrangör	Lars-Erik Larsson
Smink	Arvid Ström
Chaufför	Rudolf "Ada" Adolfsson
B-ljud	Gösta Wiholm
Förtexter	Alva Lundin
Övrig medarbetare	Erik "Molle" Molinder

Edvin Adolphson	kapten Ulf Åkesson, befälhavare på lastångaren Ethel
Karin Ekelund	Ingrid Ekberg, sjukgymnast
Erik "Hampe" Faustman	Martin Frost, skeppsbruten
Sten Larsson	Anton Stillman, skeppsbruten
Sigge Fürst	Johansson, förste styrman
Knut Burgh (som Billy Bourgh)	andre styrman
-	Däcksfolk:
Åke Grönberg	Andersson, matros
Gunnar Sjöberg	Blomqvist, matros
Björn Berglund	Fredlund, matros
Julia Cæsar	Mammy, kocka
Emil Fjellström	Gustav Emanuel Blom, matros
Tom Walter	Jakobson, matros
Wiktor "Kulörten" Andersson	Boman, matros
Artur Rolén	Jansson, rorgängare
-	Maskinfolk:
Yngwe Nyquist	Mäster, maskinchef
Gunnar Höglund	Nilsson, maskinelev
Per Bergström	Berggren, maskinist
Nils Karlsson	Henrikson, maskinist
-	Ej krediterade:
Tusse Lindqvist	Fredriksson, matros
Anna Lindahl	Magda, Åkessons döda frus syster (bortklippt)		(bortklippt vid premiären 1941)

Produktionsbolag	Terrafilms Produktions AB
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Terrafilm	1941
Distributör i Sverige (DVD)	Studio S Entertainment	2016
Laboratorium	AB Film-Labor

Det är i andra världskrigets första dagar. En nordfransk hamnstad utsätts för ett överraskande tyskt flyganfall. I hamnen ligger ett svenskt fartyg, "Ethel", färdigt att avgå. Kaptenen Ulf Åkesson är i land för att skaffa tillstånd att lätta. Men myndigheterna gör svårigheter. Då tar han under bombanfallets virrvarr chansen och sticker till sjöss.

Under samma virrvarr har en fripassagerare smugit sig ombord. Det är den svenska sjukgymnasten Ingrid Ekberg som här ser en chans att komma hem till Sverige.

Fartyget löper ut och undgår lyckligt bombanfall och minfält. Ombord sätts Ingrid i arbete i köket.

På väg över Nordsjön uppfångar man nödsignaler och efter ett dramatiskt möte med hela besättningen beslutar alla enhälligt att vända om in i minfältet och försöka rädda de skeppsbrutna. Det visar sig vara två man, Martin och Anton, från en minsprängd svensk ångare.

Men med Martin kommer också nya konflikter ombord. Han förälskar sig i Ingrid, och när han inte har någon framgång utan i stället ser att hon och kaptenen mer och mer dras till varandra och slutligen inleder en kärlekshistoria, försöker han hämnas genom att bryta den påbjudna radiotystnaden.

Fartyget uppbringas då av en brittisk ubåt med dramatiska följder; både Martin och Anton mister livet.

Men komplikationerna löses, fartyget kan fortsätta och en dag siktar man svenska kusten. Resan är slut.

Censurnummer	63603
Datum	1941-10-27
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2305 meter
Kommentar	Aktindelning: 500-515-585-520-185 = 2305 meter. Aktlängder: 500, 515, 585, 520, 185.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2305 meter
Längd i minuter	84 min
Akter	5 rullar
Dialogspråk	Svenska Engelska

Pressreaktion Svensk filmografi

Axon i NDA: "Kvinna ombord är enligt presentationen en film från havet, och den karakteriseras också av havets hårda tag och brutala kraft. Den inrymmer mustiga bilder och mustiga ord, och både hjärtan och sinnen skapa vreda vågor. Den är en äventyrsfilm, där sjöfarandet av i dag, det bistra vardagslivet ombord på ett fartyg i krigszonen och kapplöpningen undan u-båtar, flygplan och sprängminor utgör det stora äventyret. (-)

Filmen är storartad med avseende på sin ram och skildringen av livet ombord (-) men dessa scener ha ett annat och större mål än att endast vara 'stiliga' bilder och yttre knalleffekter, nämligen att knyta åskådarens intresse starkare till livet och folket ombord.

Det är besättningen, som spelar filmens största roll, och det är detaljerna från denna, scenerna från däck, skans och maskinrum, som gör filmen till något mer än en äventyrsfilm. (-) Det finns ingenting av sjömansvisans glada och banala våg och håg, havets brus och vindens sus i denna berättelse utan det är den nakna verkligheten, som rullas upp i oromantiserad form."

Filmson i AB: "Först och främst är Kvinna ombord en medryckande äventyrsfilm med en brännande aktuell bakgrund. (-) Det finns nyanser i den här filmen och även därvidlag skiljer den sig fördelaktigt från svensk film i gemen som gärna breder på lite ensidigt i vitt eller svart."

O R-t i DN berömmer Gunnar Skoglund som iscensättare: "Det finns en teknisk brio som man sannerligen inte möter var dag i svensk film."

Men för övrigt är O R-t mycket kritisk, framför allt mot det sätt på vilket Dagmar Edqvists roman "Rymlingen fast" fått lämna stoff till filmen: "Visserligen utger sig inte filmen för att vara en direkt dramatisering av romanen, den har bara hämtat sitt 'uppslag' därifrån. Men ändå måste man säga att det säkert varit på alla sätt lyckligare om författarinnan, som själv medverkat vid utformandet av manuskriptet, inte låtit det som är det väsentliga i hennes bok alldeles trollas bort i filmen. Kvinna ombord har nämligen trots många goda enskildheter knappast blivit någon god film, medan däremot 'Rymlingen fast' borde haft alla utsikter att bli det: åtminstone har jag för min del sällan läst en svensk roman som det rymts så mycket stark och levande film i.

Kärlekshistorien i romanen är med sin sunda sensualism och det val den ställer kaptenen i mellan den tappra, starka älskarinnan ombord och den svaga, hysteriska hustrun i land ett präktigt stoff till en verklig Jean Gabin-film, om man så får uttrycka sig. Själva upplösningen är inte riktigt tillfredsställande, men det skulle säkert inte ha märkts så mycket i filmen som i boken. Huvudsaken är att man här verkligen har en psykologisk konflikt som griper våldsamt tag om en. I filmen är denna konflikt alldeles eliminerad, hustrun är död för flera år sedan. Huvudpersonerna i skådespelet har blivit två människor som stöter samman under ovanliga yttre förhållanden och förälskar sig i varandra, men vilkas enda bekymmer är om de över huvud taget skall nå svensk hamn igen med livet i behåll. (-) Men hur spännande resan än är, blir dess äventyr dock till sist bara utanverk, därför att människorna i filmen inte ställs i någon personlig dramatisk konflikt i förhållandet till dem."

O R-t är kritisk även mot Gunnar Skoglund som personinstruktör och om det redan tidigare lanserade kärleksparet i film Adolphson-Ekelund skriver han nu: "Adolphsons rutin och maskulina självsäkerhet hjälper honom dock naturligtvis att klara rollen. Karin Ekelund är blekare. Hon måste ha en driven personregissör för att komma riktigt till sin rätt. Och en prima roll! Det var ofta förfärligt banala repliker, filmen lagt i hennes mun -- om man t. ex. strukit ett halvt dussin av de 'älskade!' hon ständigt måste undslippa sig i alla ömma scener, hade det tvivelsutan genast blivit bättre."

För övrigt uppmärksammade recensionerna över lag två skådespelare, som här hade sina första större och mer karaktärsbetonade roller: Erik Faustman och f d barnskådespelaren Gunnar Höglund.

Axon i NDA: "Erik Faustman spelar med lidelse och intensitet sitt nervknippe till skeppsbrutne. Det sprakar gnistor ur varje ord, han säger, och även om hans Martin stundom slår över, är han dock en av filmens bästa figurer."

Larz i StT: "Erik Faustman, t. ex., som här gör sin första stora roll, är ypperlig som en nervtrasig och torpederad sjöman, uppfiskad från en flotte mitt i Nordsjön. Bra är också maskineleven Gunnar Höglund, vars nerver bryter samman inför fasornas enformighet."

Bägge skulle sedermera göra sig mest kända som regissörer.

Kommentar Svensk filmografi

Filmen byggde på motiv från "Rymlingen fast" (1933) av författarinnan Dagmar Edqvist (f 1903), men romanens handling, vars yttre skeenden byggde på en resa, som hon gjorde med en lastångare till Medelhavet vintern 1933, hade kraftigt omstuvats och framför allt "med hänsyn till tidsläget", som producenten uttryckte det, aktualiserats.

Det var Dagmar Edqvists andra roman som på kort tid lades till grund för en svensk film. Den förra var "Kamrathustru", på vilken Livet går vidare (1941/07) byggde.

En kvinna ombord uppgavs av olika recensenter vara Gunnar Skoglunds andra långfilm. Det var i själva verket hans fjärde. Men det var den första som han gjorde, sedan han efter en personlig schism med SF:s verkställande direktör Olof Andersson plötsligt tvingats lämna det bolaget.

Filmen spelades in under senare hälften av juli, hela augusti och första veckan i september 1941. Scenerna med bombanfallet i den franska hamnen togs i Gävle och scenerna ombord på fartyget under en resa utmed svenska ostkusten.

Filmen innehöll några av samtiden som överraskande djärva och realistiska uppfattade kärleksscener mellan kaptenen och Ingrid, där de låg nakna i en säng. Upprörda insändare i olika tidningar kritiserade censuren för dess slapphänthet och begärde att scenerna i efterhand skulle klippas, vilket givetvis inte skedde. Men i filmens korta barntillåtna trailer togs de bort av censuren. Filmen hade ursprungligen en epilog, som spelade i land och där Anna Lindahl förekom som Adolphsons svartsjuka trotjänarinna Magda. Denna epilog klipptes emellertid före filmens premiär, varvid Magdas roll bortföll ur filmen.

Originaltitel	Rymlingen fast (Roman)
Författare	Dagmar Edqvist

				1941-07-21	1941-09-05
AB Sandrew-Ateljéerna	Stockholm	Sverige
	Gävle	Sverige	(samt till sjöss längs svenska ostkusten)

Sverigepremiär	1941-10-29	Grand	Stockholm	Sverige	84 min
Urpremiär	1941-10-29	Grand	Stockholm	Sverige	84 min
TV-visning	1956-11-21	TV (Stockholmssändaren)	Stockholm	Sverige	81 min	Stockholmssändaren
	1956-11-23	TV	Göteborg	Sverige	81 min	Göteborgssändaren
Cinemateksvisning	1969-09-26			Sverige
TV-visning	1998-07-24	SVT1		Sverige	81 min
	2001-11-13	SVT1		Sverige	81 min
	2003-08-11	SVT1		Sverige	81 min
	2004-05-25	SVT1		Sverige	81 min
	2012-09-11	SVT1		Sverige
	2015-06-30	SVT1		Sverige
Dvd-release	2016-11-21			Sverige
TV-visning	2017-12-04	SVT1		Sverige
VOD-release	2023-03-03	SVT Play		Sverige		Antal dagar på SVT Play 30

Fram för lilla Terra : 10 års framställning av levande bilder. En självbiografisk bekännelse i 38 tablåer. Terra Film 1938-1948. (1948)	Citat ingår från	En kvinna ombord (1941)
Edvin Adolphson 50 år (1943)	Citat ingår från	En kvinna ombord (1941)

Bombanfall

Fripassagerare

Gävle

Hamn/fransk

Handelsfartyg

Kabyss

Krigsutbrott/1939

Minfält

Minsprängning

Nervsammanbrott

Neutralitet

Sjukgymnast

Sjökaptener

Skeppsbrutna

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2300

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2300

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	GöstaX Åberg

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Wernqvist & Co boktr. AB

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	EN KVINDE OMBORD

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En kvinna ombord.
Omfång	143 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En kvinna ombord.
Omfång	143 s. + 2 s. tillägg, löst.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En kvinna ombord.
Omfång	143 s. + lösa anteckningar.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En kvinna ombord.
Omfång	143 s. + lösa anteckningar.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	En kvinna ombord. Dialoglista.
Omfång	20 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Frau an Bord. Dialogliste.
Omfång	49 s.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Eine Frau en Bord. Dialogliste.
Omfång	22 s. Innehållsbeskrivning (1 s.) ingår.

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En kvinna ombord.
Omfång	143 s. Spelschema och miljölista (4 s.) löst i manus.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	En kvinna ombord. Dialoglista.
Omfång	20 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Eine Frau en Bord. Dialogliste.
Omfång	22 s. Innehållsbeskrivning (1 s.) ingår.

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	Nej
Bakombild papper	6
Dia	Nej
Digitala bilder	Ja
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska