Förseglade läppar (1927)

Media (133 st)

Originaltitel	Förseglade läppar
Svensk premiärtitel	Förseglade läppar
Samproduktionstitel	Versiegelte Lippen (Tyskland)
Distributionstitel	Sinetöidyt huulet (Finland) Förseglade läppar (Finland) Lèvres closes (Frankrike) Sealed Lips (Storbritannien) Sealed Lips (USA) Fahrt ins Glück (Österrike)
Alternativtitel	Dolores (arbetstitel) Den heliga lögnen (arbetstitel)

Regi	Gustaf Molander
Manus	Paul Merzbach
Producent	Oscar Hemberg
Foto	Julius Jaenzon (som J. Julius)
Arkitekt	Vilhelm Bryde
Regiassistent	Stellan Claësson
Musikarrangör	Rudolf Sahlberg (vid premiären på Röda Kvarn)
Smink	Manne Lund

Mona Mårtenson	Angela
Fred Louis Lerch (som Louis Lerch)	Frank Wood, konstnär
Sandra Milowanoff	Marian Wood, Franks hustru
Stina Berg	syster Scolastica
Edvin Adolphson	Giambatista
Karin Swanström	tant Peppina
Hilde Maroff	Maddalena
Jaro Fürth	pater Vincenzo
Josua Bengtson	tågresenär
Gösta Gustafson	tågresenär
Erik "Bullen" Berglund	konduktör
Tekla Sjöblom	nunna
Wanda Rothgardt	novis
John Melin	kroggäst

Produktionsbolag	AB Isepa
	National-Film AG
	Les Films Albatros-Chavez
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svenska Biografteaterns Filmbyrå	1927

Den föräldralösa Angela har uppfostrats i en norditaliensk klosterskola men är nu så vuxen att hon ska pröva på det oskyddade livet utanför klostermurarna. Den snusande syster Scolastica följer henne till tåget. Deras dragdjur är en istadig åsna som nästan orsakar att Angela missar tåget, men tack vare ingripande av konstnären Frank Wood hinner hon med.

Angelas resmål är en liten osteria som ägs av en släkting till henne, tant Peppina, vilken är gift med en stor fruntimmerskarl, Giambatista. Här blir Angela varmt, kanske alltför varmt välkomnad.

Någon tid efter hennes ankomst är det Giambatistas födelsedag, men Angela smiter från festligheterna för att träffa sin gode vän målaren ute i naturen. De har det mycket trevligt tillsammans ända tills Frank försöker kyssa den oskuldsfulla flickan.

Hon blir skakad av upplevelsen, men när hon återkommer till osterian väntar henne en ännu obehagligare chock: Giambatista gör ett våldtäktsförsök. Tant Peppina förhindrar att dådet kommer till utförande men riktar sin vrede mot Angela i stället för mot sin make.

Inför denna behandling väljer Angela att rymma och söker upp Frank Wood och ber att få stanna hos honom över natten i all ärbarhet. Lycklig tar han emot henne. I hans bostad finner Angela ett par foton av en kvinna som i själva verket är Franks invalidiserade hustru Marian, men Frank kan inte förmå sig till att bekänna att han är gift.

När Angela nästa dag står i begrepp att återvända till klostret, besviken på det profana livets alla grymheter, dyker plötsligt den ondsinte Giambatista upp, påträngande och provocerande. Det blir knivslagsmål mellan Frank och honom, vilket slutar med att Giambatista ger sig därifrån efter att ha sårat Frank. Angela väljer att stanna och vårda honom. Deras känslor för varandra tilltar.

Angela som är hängiven katolik har lovat madonnan att inte ge vika för lidelsen förrän de är vigda. Frank är alltjämt oförmögen att bekänna att han är gift. Och när Angela tycker att det dröjer alltför länge med bröllopsplanerna söker hon på eget bevåg upp en pater som lovar henne att viga dem samman.

Utan att avslöja sina planer tar hon en dag med sig Frank ut på en picknick. De leker blindbock och Angela lyckas leda honom ända fram till altaret med bindel för ögonen! I denna plötsligt iråkade vigselsituation tvingas Frank att med desperata åtbörder förklara att han är gift -- gift med en kvinna som sedan ett antal år är rullstolsburen efter en flygplanskrasch. Inför denna insikt väljer Angela definitivt att åter gå in under kyrkans hägn. "Farväl Frank. Vi se varandra aldrig mer."

Frank återvänder till England och hustrun. Makarna försöker uppehålla en varm hematmosfär, men Marian märker att Franks tankar ständigt är hos någon annan, vars drag hon ser återgivna i varje tavla han målar. Aftonen när den första snön faller och Frank gått till sin klubb, rullar Marian ut sin rullstol på terrassen och låter kölden ta sitt liv.

För Angelas del har tiden nu gått så långt att det blott är fjorton dagar kvar innan hon ska avlägga sitt klosterlöfte. En dag hittar syster Scolastica en bort!slängd veckotidning med ett reportage om en konstutställning där hon på en bild känner igen sin novis. En annan bild är betitlad "Konstnärens nyligen avlidna hustru."

Scolastica visar bilderna för den stackars Angela som nu åter får sin sinnesfrid störd. Den äldre nunnan framhåller för henne att kyrkan inte har något intresse av att Angela ger sig åt klosterlivet med halvt hjärta. Och när Frank söker upp henne och vädjar till henne att följa med låter hon övertala sig.

Censurnummer	39475
Datum	1927-09-22
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2499 meter
Längd efter klipp	2456 meter
Kommentar	Akt 2: Delar av närgången hetsscen samt den följande visningen av hur Angela knäpper igen blusen (24 m). Akt 3: Delar av slagsmålsscenen (21 m).

Bildformat	1.33:1
Ljudtyp	Stum
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2507 meter
Längd i minuter	91 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Dr Merzbach fick måttfullt beröm för sitt rutinerade manuskript, Molander för sin smakfulla regi, skådespelarna för sina följsamma rollprestationer, Bryde för sina finstämda interiörer, Italien för sin vackra natur, Julius för sin överlägsna kamera och hr Sahlberg för sin goda musik. Möjligen bortsett från det långsamma tempot så hade kritiken inte mycket negativt att säga om Förseglade läppar. Men det låg ingen nämnvärd entusiasm bakom artigheterna.

"Förseglade läppar är, om man håller sig till innehållet, en mättad, väl byggd och på sätt och vis allvarligt menad och gripande filmroman. Detta allvar har visat sig i stånd att riktigt besjäla den manliga huvudrollens framställare, Louis Lerch, som spelar den unge målarens roll med stark och övertygande inre upplevelse. Han har ett för filmkameran tacksamt ansikte, särskilt är blicken djup och uttrycksfull, även om den några gånger spärras upp eller virrar omkring mer än vad som är vackert. Av denne främling har vi tydligen mer att vänta för svensk film: han spelar fast och säkert redan nu och har åskådaren med sig, något som även gäller den andra främlingen i filmen, ryskan Sandra Milowanoff, som med innerlig och fin konst gestaltar målarens obotligt invalida hustru, beredd till det yttersta offret. Ansiktet med det tunga håret, de ovanligt talande ögonen och den vackra pannan spelar med kamerans hjälp ett fullkomligt virtuossolo i skådespelet, synd blott att draget över den finskurna munnen icke alltid blir vackert i bild. Det tysta dramat i rullstolen var ett stycke stark och förnäm skådespelarkonst. Det grep sin publik." (Arthur Nordén i StT)

"Mona Mårtenson är visserligen rasande ljuv och rar, stundtals också uttrycksfull, men det lilla huvudet föredrar i alla fall att huvudsakligast lägga sig sött på sned och låta de älskliga ögonen blicka varmt och bedjande ut i rymden för att på så sätt söka uttrycka vad som rör sig nere i själens djup, och det blir nog lite enformigt i längden." (Moje i SocD)

"Svensk film har ännu en gång visat sig kunna skapa ett romantiskt drama av högsta klass. Man frågar sig dock: När uppträder den regissör som förmår att göra en svensk film med social bakgrund, en realistisk skildring ur livet?" (FDP)

Kommentar Svensk filmografi

Även om filmens förtexter anger Svensk Filmindustri som produktionsbolag ingår Förseglade läppar bland Oscar Hembergs och Isepas internationella samproduktioner, denna gång med National Film AG som tysk partner.

Enligt franska källor ska även det franska Societé Albatros ha ingått i samarbetet, en obekräftad uppgift som dock har en viss trovärdighet, bl a därför att aktrisen Sandra Milowanoff hörde till de ryska exilartister som utgjorde Albatrosförbundet.

Från begynnelsen var dessutom huvudrollen vikt för en fransyska, Geneviève Cargèse, som också kom till Stockholm och påbörjade inspelningarna, försommaren 1927. Det uppgavs att hon mycket snart insjuknade och fick ersättas med Mona Mårtenson.

Den österrikiske skådespelaren Louis Lerch hade nyligen haft viss framgång som Don José i Jacques Feyders Carmen när han engagerades av Hemberg. Lerch återkom också i nästa Isepa-produktion av Gustaf Molander, Parisiskor (1928/2).

Förseglade läppar fick en påfallande framgång på den svenska landsortens biografrepertoar.

				1927	1927
Filmstaden	Råsunda	Sverige
	Feltre	Italien
	Comosjön	Italien

Sverigepremiär	1927-10-03	Röda Kvarn	Gävle	Sverige	91 min
Urpremiär	1927-10-03	Röda Kvarn	Gävle	Sverige	91 min
Sverigepremiär	1927-10-03	Cosmorama	Göteborg	Sverige	91 min
Urpremiär	1927-10-03	Cosmorama	Göteborg	Sverige	91 min
Sverigepremiär	1927-10-03	Nya Teatern	Göteborg	Sverige	91 min
Urpremiär	1927-10-03	Nya Teatern	Göteborg	Sverige	91 min
Sverigepremiär	1927-10-03	Röda Kvarn	Helsingborg	Sverige	91 min
Urpremiär	1927-10-03	Röda Kvarn	Helsingborg	Sverige	91 min
Sverigepremiär	1927-10-03	Scania	Malmö	Sverige	91 min
Urpremiär	1927-10-03	Scania	Malmö	Sverige	91 min
Sverigepremiär	1927-10-03	Skandia	Norrköping	Sverige	91 min
Urpremiär	1927-10-03	Skandia	Norrköping	Sverige	91 min
Sverigepremiär	1927-10-03	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	91 min
Urpremiär	1927-10-03	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	91 min
Sverigepremiär	1927-10-03	Svea	Sundsvall	Sverige	91 min
Urpremiär	1927-10-03	Svea	Sundsvall	Sverige	91 min
Sverigepremiär	1927-10-03	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	91 min
Urpremiär	1927-10-03	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	91 min
Cinemateksvisning	1976-11-04			Sverige
Annan visning	1984-06-15
	1994-12-12
FIAF-visning	2009-03-15					en emulsionsrepa,se nedan. f.ö fin. AH.
	2009-10-26					Får skarvas med 20 rutor start- och slutsladd kvar. Tapeskarvar ersätts med värmeskarvar vid retur.
	2009-10-30					Får skarvas med 20 rutor start- och slutsladd kvar. Tapeskarvar ersätts med värmeskarvar vid retur.AH.
Cinemateksvisning, arkivkopia	2010-03-14
Utländsk biograf exkl FIAF	2010-10-12					Sombras Recobradas 12-14/10, arrangerad av Asocíacíon de Amigos de la Filmoteca Española. Får skarvas i sladd (60+20 rutor).
Extern biograf, Sverige	2012-07					Karin Swanström-sällskapet.
FIAF-visning	2013-10-05					Le giornate del cinema muto 5-12/10.
	2015-03-14
	2015-03-26

Avsked

Barn/föräldralöst

Bedrägerier

Blindbock

Bröllop med förhinder

England

Feltre

Fester

Flygning

Fruntimmerskarl

Födelsedagar

Förlamning

Invaliditet

Italien

Italien/Comosjön

Kloster

Klosterskola

Konstnär

Nunnor

Osteria

Otrohet

Pater

Picknick

Religion

Rymningar

Självmord

Slagsmål

Snus

Tågresa

Veckotidning

Våldtäktsförsök

Vård av sjuk

Äktenskap

Änkeman

Åsna

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2461

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2461

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ivar Hæggströms lito
Affischdesign	Gunnar Håkansson

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Manuskript: Dr. Paul Merzbach.
Omfång	3 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Omfång	3 s.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Omfång	3 s.
Språk	Tyska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Den heliga lögnen.
Omfång	167 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	By John Orton.
Omfång	5 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	4 s.
Språk	Tyska

Typ	Kringmaterial

Typ	Kringmaterial
Språk	Franska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	Nej
Bakombild papper	11
Dia	Nej
Digitala bilder	Nej
Negativ	Nej
Kontaktkartor	Nej
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Franska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Tyska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska