Brudar och bollar eller Snurren i Neapel (1954)

Media (1 st)

Originaltitel	Brudar och bollar eller Snurren i Neapel
Svensk premiärtitel	Brudar och bollar eller Snurren i Neapel
Distributionstitel	Jenter og fotball (Norge)
Manustitel	Snurren i Neapel

Regi	Bengt Järrel
Manus	Åke Grönberg Carl Erick Holm (som Crick Holm)
Foto	Sören Gauffin
Musik	Jules Sylvain (originalmusik) Erik Baumann (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Lennart Wallén
Ljudtekniker	Nils-Olov Törnberger
Scripta	Mary Sandberg
Inspicient	Olle Brunæus Peter Herrmann
Musikarrangör	Erik Baumann Egon Kjerrman
B-ljud	Sven Fahlén
Mixning	Stig Westrell Sven Fahlén
Speaker	Willy Peters

Åke Grönberg	Wille Svensson, bagare
Åke Söderblom	"Mopeden" Pil, mopedförsäljare, målvakt i Tigrarna
Viveca Serlachius	Irma Stridlund, expedit på bageriet
Karl-Erik Forsgårdh	"Lången" Jackson, studerande, center i Tigrarna
Ragnar Klange	fanjunkare Stridlund, Irmas far
Rut Holm	Sveda, bagarbiträde
Rosetta Scafuri	Silvana Bladini
Arne Källerud	Benet, bensinförsäljare
Hasse Funck	Stig, Irmas beundrare
Lars Egge	Tigrarnas ordförande
Mary Rapp	Märta, väninna till Pil
Hanny Schedin	dam i mopedaffären
Ernestina Fischetti	Maria, Silvanas förkläde
Carlo De Bonis	Tarantelli, Vulcans värvare
Umberto Della Valle	Bladini, Vulcans direktör, Silvanas far
Nacka Skoglund	Nacka Skoglund, fotbollsproffs
Hasse Jeppson	Hasse Jeppson, fotbollsproffs
Gunnar Gren	Gunnar Gren, fotbollsproffs
Anna Maria De Antonelli	"Mopedens" italiensk väninna
Rosari Tempesta	"Mopedens" italiensk väninna
Elettra Patierno	"Mopedens" italienska väninna
Mariann Nordwall	flicka
Torsten Lilliecrona	advokat

Produktionsbolag	AB Europa Film
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Europa Film	1954

På Wille Svenssons bageri är det liv och rörelse. Expediten Irma uppvaktas av kvinnotjusaren, moped!entusiasten och fotbollsmålvakten i Tigrarna, "Mopeden" Pil. I huset bor också Mopedens lagkamrat Lången, som studerar till ingenjör, bageribiträdet Sveda samt Irmas koleriske far, fanjunkare Stridlund, som samtidigt är värd i fastigheten. Eftersom Wille ständigt ligger efter med hyran vill fanjunkaren vräka bageriet till förmån för sin brors urmakeri. Irmas böner räddar dock bageriets fortsatta existens.

Både Mopeden och Lången blir erbjudna kontrakt med en italiensk klubb, Vulcan i Neapel, men hemlighåller detta för att inte förstöra lagandan inför seriefinalen på Råsunda. Wille kommer underfund med deras planer och blir först ledsen över vad han uppfattar som ett svek mot laget och kompisarna. Men när även han efter den succéartade finalen erbjuds ett kontrakt -- som materialförvaltare -- låter han sig snart övertalas av Irma att resa. Sveda övertar driften av bageriet.

I Neapel välkomnas de svenske av Vulcans direktör, Bladini. En speakerröst kommenterar bilder från proff!sens tillvaro: träning, matcher och kurtis med de napolitanska skönheterna. Vi möter Nacka Skog!lund, Hasse Jeppson och "Il professore" själv -- Gunnar Gren.

Lången förälskar sig i Bladinis dotter Silvana, men hans uppvaktning störs av förklädet Maria, som sorgfälligt vakar över den unga flickans dygd. Under ett speluppehåll semestrar laget på Capri, där Wille klär ut sig till Egyptens ex-kung Faruk och lurar iväg Maria, varefter Lången äntligen kan stjäla en kyss från Silvana på San Michele. Deras kärlek och Capris skönhet besjungs romantiskt av Wille.

Mopedens och Långens insatser för under säsongens lopp Vulcan till toppen av ligan och seriefinal mot Roma stundar. Minuterna innan matchen står Mopeden, utan bensin till sin vespa, på en landsväg utanför staden. Wille ersätter honom med glans och när han väl anländer till stadion får han spela vänster!ytter. Svenskarnas samspelthet ger Vulcan segern i matchen och serien.

Vid segerfesten eklateras Långens och Silvanas förlovning. Mopeden visar sig oavsiktligt ha vunnit ett vespalopp under sin färd till matchen.

Spelarna har semester. Mopeden jagar med stora språkproblem flickor medan Lången praktiserar på sin svärfars varv. Wille längtar hem till Sverige.

Ett telegram anländer: fanjunkaren tänker förverkliga sina planer på att vräka bageriet och sälja huset. Wille beger sig skyndsamt hem men lyckas inte avstyra olyckorna.

Dagarna innan vräkningshotet ska verkställas dyker Mopeden upp på bageriet, friar till Irma och meddelar att bageriet är räddat. Det bolag som står som köpare av fastigheten visar sig nämligen vara ägt av -- Mopeden, Lången och Wille!

Censurnummer	85000
Datum	1954-10-08
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2290 meter
Kommentar	28.10.1954 godkände censuren en förlängning till 2340 m - 86 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2340 meter
Längd i minuter	86 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Per-Olof Wredlunds (AT) reaktion löd in extenso:

"-- Blandningen brudar -- bollar betyder brakande bomskott. Betyg: bottenprodukt! Brrr!"

Hans kolleger bland stockholmskritikerna tyckte annars i huvudsak att Brudar och bollar var en bagatell som kunde passera som en stunds harmlös underhållning.

"Den eller de, som talat ihop uppslaget till denna film har föredragit att vara anonyma i produktionsuppgifterna. Det är en klädsam blygsamhet och denna fina egenskap präglar hela filmen. Den är enkel och anspråkslös och fullkomligt fri från fadäser. Den syftar bara till en stunds harmlös förströelse och den vinner sitt mål. Den skildrar muntra och rätt älskvärda människor med gott hjärta och lustiga små svagheter, som ställer till ett lagom och lättlöst trassel. Den glorifierar kamratskap och laganda, sammanhållning, som övervinner svårigheter och det goda humöret som livsstil. Den har en vänlig och bitvis gaskig humor." (S G-d i MT)

"Ånyo en svensk film som kan rekommenderas för den som vill ha en stunds oförarglig underhållning. Grönberg, Söderblom och Forsgårdh är trion som bl a medverkar. Och det är de båda förstnämnda som i välkänd stil spexar och belönas med spontana skratt av publiken även för ett så gammalt trick som pajkastning.

Viveka Serlachius (-) tycks alltmer bli den svenska filmpublikens speciella gunstling. Att Rut Holm och Ragnar Klange inte förstör någon scen är givet med den livslånga erfarenhet de har i genren." (H J i Ny Dag)

"Bortsett från scenerna på plan, som är det bästa i filmen, samt några vackra vyer från San Michele kommer det helt och hållet an på lustigkurrarna Åke Söderblom och Åke Grönberg att svara för underhållningen -- utan alla hjälpmedel, märk väl! De små tokerier som de tvingas uppföra kunde naturligtvis duga mycket bra på en julgransplundring, men redan en amatörrevy skulle vara ett alltför pretentiöst sammanhang. Nåja, ett par lustigheter förekommer i alla fall, och en viss ruschighet noteras också med tacksamhet: där kastas endast en gräddtårta, och när en tant på moped kolliderat med en ölbärare slipper man se skärvorna sopas upp. För övrigt är Viveca Serlachius en ovanligt rar flicka, och fotot var snyggt." (Perpetua i DN)

Kommentar Svensk filmografi

Brudar och bollar var en spekulation i tre företeelser: paret Åke Söderblom/Åke Grönbergs popularitet, det alltmer ökande intresset för italiensk ligafotboll samt den exotiska dragning Italien ännu på 1950-talet utövade på svensk publik.

Efter stora svenska framgångar i OS i London 1948 och VM i Rio de Janeiro 1950, värvades under 1950-talets första år flera svenska fotbollsspelare till italienska proffsklubbar (se 1951, Gre-No-Li, Nacka & Co.). Resor till kontinenten blev samtidigt i takt med det stigande materiella välståndet ett aktuellt ämne för allt fler svenskar (se t ex Hasse Ekmans Sjunde himlen, 1956, och Lars-Eric Kjellgrens Far till sol och vår, 1958).

Faruk I av Egypten, vars likhet med Åke Grönberg utnyttjas för att låta Långens och Silvanas romans utvecklas ostört, regerade 1937-1953 och var sedan han tvingats abdikera bosatt i bl a Italien.

Ett avsnitt ur Brudar och bollar ingick i Europa Films jubileumsfilm Syndare i filmparadiset (1956).

				1954	1954
Europa Studio, Mariehäll	Sundbyberg	Sverige
	Capri	Italien
	Neapel	Italien

Sverigepremiär	1954-10-11	Grand	Norrköping	Sverige	84 min
Urpremiär	1954-10-11	Grand	Norrköping	Sverige	84 min
Stockholmspremiär	1955-02-12	Anglais	Stockholm	Sverige	86 min

Originaltitel	Flighty Flies
Kompositör	Eddy Christiani
	Frans Poptie

Originaltitel	Happy Time
Kompositör	Tom Wyler

Originaltitel	Neapolitan Serenade
Kompositör	Gerhard Winkler

Originaltitel	Oriental Fantasy
Kompositör	Edgar Martell

Originaltitel	Piano Play
Kompositör	Max Woiski

Originaltitel	West 42nd Street
Kompositör	Lester B. Hart

Originaltitel	Wiener Blut (vals), op. 354
Kompositör	Johann Strauss d.y.	(1873)

Originaltitel	Bagarvisa
Kompositör	Åke Grönberg
Textförfattare	Åke Grönberg

Originaltitel	Där björkarna susa sin milda sommarsång
Kompositör	Oskar Merikanto	(1916)
Textförfattare	Viktor Sund	(1915)

Originaltitel	Fantastiskt
Kompositör	Jules Sylvain
Textförfattare	Åke Söderblom

Originaltitel	Hjärtats saga
Kompositör	Wilhelm Åström	(1892)
Textförfattare	Sigurd	(1892)

Originaltitel	Isle of Capri
Kompositör	Will Grosz	(1934)
Textförfattare	Sven-Olof Sandberg	(svensk text 1934)
	Jimmy Kennedy	(engelsk text 1934)

Originaltitel	Kulan i luften
Kompositör	Åke Grönberg
Textförfattare	Crick Holm

Originaltitel	'O sole mio!
Kompositör	Eduardo Di Capua	(1898)
	Alfredo Mazzucchi	(1898)
Textförfattare	Giovanni Capurro	(italiensk text 1898)
	Sven Nyblom	(svensk text 1901)

Syndare i filmparadiset (1956)

Citat ingår från

Brudar och bollar eller Snurren i Neapel (1954)

Bagare

Bagerier

Flickjägare

Fotboll

Förkläde

Förklädnader

Förlovningar

Italien/Capri

Italien/Neapel

Italien/San Michele

Kamratskap/manligt

Kungligheter

Mopedist

Råsunda fotbollsstadion

Sport

Språksvårigheter

Vespatävling

Vräkningshot

Värvning/fotboll

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2306

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	BRUDAR OCH BOLLAR eller Snurren i Neapel
Tryckeri	Stockholms Bokindustri Aktiebolag
Affischdesign	Walter Bjorne

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	BRUDAR OCH BOLLAR eller Snurren i Neapel
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck
Affischdesign	Walter Bjorne

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	90 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Brudar och bollar eller Snurren i Neapel. Manus: Åke Grönberg, Qvick Holm.
Omfång	47 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	Nej
Bakombild papper	2
Dia	Nej
Digitala bilder	Nej
Negativ	Nej
Kontaktkartor	Nej
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska