Vingslag i natten (1953)

Media (3 st)

Originaltitel	Vingslag i natten
Svensk premiärtitel	Vingslag i natten
Distributionstitel	Vingeslag i natten (Danmark) Vingeslag i natten (Norge) Nuoria sydämiä (Finland)

Regi	Kenne Fant
Manus	Karl-Fredrik Björn
Produktionsledare	Lennart Landheim
Foto	Kalle Bergholm
Musik	Erland von Koch (originalmusik)
Arkitekt	Bibi Lindström
Klippning	Lennart Arvidsson (som Lennart Lindgren)
Ljudtekniker	Bo Abrahamsson
Scripta	Gullan Sandberg Ingrid Wallin
Inspicient	Knut Lindquist Gunnar Lundin
B-foto	Johnny Schwerin Bo Palm
Stillbildsfoto	Johnny Schwerin Bo Palm
Musikarrangör	Erland von Koch
Smink	Gullan Kihlberg
B-ljud	Olle Nyqvist
Mixning	Stig Westrell
Förtexter	Alva Lundin

Lars Ekborg	Gerald Rönne
Pia Skoglund	Ninni (Inger) Tornelius
Edvin Adolphson	kyrkoherde Tornelius, Ninnis far
Erik "Bullen" Berglund	Berno, prästgårdens arrendator
Naima Wifstrand	Ane, pojkarna Rönnes fostermor
Dagny Lind	fru Tornelius
Ruth Kasdan	Valborg, Bernos hustru
Carl Ström	Kristen, kyrkvaktmästaren
Nils Hallberg	Elmer Rönne, Geralds halvbror
Ulla-Bella Fridh	Hillevi, en flicka i byn
Berit Gustafsson	Märta, piga hos Berno
Renée Björling	Else Rönne, Geralds och Elmers mor
Märta Dorff	översköterskan på mentalsjukhuset
Rut Cronström	skollärarinnan
Kenne Fant	Ivar Tornelius, prästens son
Jan Olov Winnersjö (som Jolle Andersson)	Gerald som barn
-	Ej krediterade:
Knut Almroth	Ivar som barn
Thomas Driving	Elmer som barn
Marianne Öberg	Ninni som barn
Magnus Kesster	länsman
Sven Magnusson	landsfiskalen
Kristina Adolphson	Ninnis väninna
Bibi Andersson	studentska på Tornelius' fest
Olof Thunberg	ung man hos kyrkoherden
Öllegård Wellton	den unge mannens flickvän
Knut Kronholm	vaktkonstapel
Herman Lundberg	vaktkonstapel
-	Ej identifierade:
Gösta Lilja	taxichaufför (ej identifierad)
Börje Castenhag	ej identifierad roll

Produktionsbolag	Svenska AB Nordisk Tonefilm
Distributör i Sverige (35 mm)	Svenska AB Nordisk Tonefilm	1953
Laboratorium	AB Kinocentralen

Det är andra världskrigets år. I en liten by vid blekingekusten arbetar den unge Gerald Rönne i jordbruket. Han har just drabbats av motgångar och sorger. Modern, som han försökt hjälpa till ett människovärdigt liv, är död; tjänsten som sockenkyrkans vaktmästare har gått till en annan sökande. Av för honom okända skäl motsätter sig kyrkoherden -- Tornelius -- hans utnämning.

Desperat bryter sig Gerald in i prästgården och anklagar Tornelius för att ha visat den döda modern likgiltighet och ödelagt hans framtid. Med sig har han ett lossbrutet stycke av en altartavla med inskriptionen "Gud är kärleken"; det krossar han inför prästens ögon. Efteråt flyr han till barndomens torp, där han sätter sig att tänka tillbaka på sitt liv.

Gerald och hans bror Elmer är föräldralösa. Fadern, en sjöman, har förolyckats på havet. Modern är hjärnskadad efter en olycka och intagen på mentalsjukhus. Pojkarna tas om hand av mor Ane, en äldre, fattig och kärleksfull kvinna.

Vid hennes död utackorderas de på olika håll. Gerald kommer till prästgårdsarrendatorn Berno och dennes unga hustru Valborg. Det är ett omaka äktenskap, och Valborg kan till en början inte tåla Gerald, som påminner henne om hennes egen barnlöshet.

Gerald tycker om att leka med prästens barn Ivar och Ninni, men den elaka fru Tornelius kör iväg honom. En sommar lockar Ivar honom att röka i Bernos lada; det börjar brinna i höet. På tu man hand med Valborg erkänner Gerald sitt ansvar för eldsvådan. Hon tröstar honom oväntat ömt.

Bäste vännen är den trygge, vänlige kyrkvaktmästaren Kristen. Gerald söker ofta hans sällskap i kyrkan; den blir hans andra hem.

Tiden går. Gerald konfirmeras. Elmer tar tjänst på sjön. Gerald blir kvar i land -- något av en enstöring -- och hjälper Berno och Kristen i arbetet. En dag känner han lust till Valborg. Den besvaras. Hon är nära att ge sig åt honom, men ångrar sig och ber om förlåtelse för sin svaghet.

Ninni tar studenten. Gerald blir bjuden på examensfesten. Den slutar med en öppen konflikt mellan makarna Tornelius. Prästfrun drar sig tillbaka och ger Gerald skulden för uppträdet. Han lovar att inte mer visa sig i huset.

Elmer kommer på besök. På dansbanan träffar han den söta Hillevi och uppvaktar henne, men någon förbindelse mellan dem blir det inte. Snart mönstrar han på som steward.

Ninni skjutsas hem från en bal på midsommarafton och stöter ihop med Gerald utanför prästgården. Föräldrarna är bortresta över helgen. Ensam och lätt berusad bjuder hon in honom. Den natten ligger de med varandra. Gerald, som egentligen tänkt utnyttja tillfället för att hämnas gångna oförrätter, blir föräls!kad; Ninni besvarar hans känslor. De fortsätter, trots prästparets motstånd, att träffas, i markerna, i kyrkan och i dess pannrum.

Gerald och Elmer satsar sina besparingar i ett försök att bota modern. Hon genomgår en hjärnoperation. Den misslyckas och hon dör. Även gamle Kristen avlider. Gerald söker den lediga tjänsten, men Tornelius röstar bort honom. Det är nu Gerald tappar besinningen, tar sig ett rus, kränker kyrkorummet och rusar iväg till prästgården för att ställa Tornelius till svars.

Efteråt känner han sig bära på en stor skuld, inte så mycket för skadegörelsen och hemfridsbrottet som för andra saker: lusten till Bernos hustru, moderns död, allt Ninni fått stå ut med. Han begär och får ett fängelsestraff.

När straffet är avtjänat återvänder han till byn, där Ninni troget väntar honom. Inte heller för Bernos har domen betytt någonting. Arrendatorns krafter sviker; han behöver Geralds hjälp och hoppas kunna överföra arrendet på honom.

Gerald och Ninni beslutar att gifta sig. Tornelius vägrar utfärda lysningsbevis och tvingas för att motivera sin handling avslöja familjens hemlighet. Prästen har haft en kärleksförbindelse med Geralds mor, då hon tjänade i prästgården, och frukten av den är Elmer. Detta har hustrun inte kunnat glömma. Hon har dessutom räddat sin make från konkurs.

Ett telegram från utlandet till pastorsexpeditionen meddelar att Elmer omkommit. Tornelius har inte mod att ge Gerald beskedet. Hustrun erbjuder sig att gå i hans ställe. Hon vill, efter Elmers död, inte längre stå i vägen för dotterns och Geralds framtida lycka.

Censurnummer	82983
Datum	1953-09-29
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2675 meter
Kommentar	Speltid: 98 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Censurnummer	82983
Datum	1953-09-29
Åldersgräns	Tillåten från 15 år

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2675 meter
Längd i minuter	98 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Det skrevs åtskilliga sarkastiska sammandrag av handlingen i Vingslag i natten, vars titel AT ville ändra till "Ett slag i luften". Man påvisade bygdefilmens schabloner och de agerandes omotiverat tvära sinnesförändringar. Motvilligt erkände recensenterna i Arbetaren, DN, Expr och MT att filmen ändå på något sätt berörde dem: genom sin "hederlighet" eller "oskyldighet" och genom skådespelarnas förnämliga insatser.

Kalle Bergholms foto "med förankring i en underbart vacker svensk natur och bygd" (AB) fick beröm, och om den minste rollinnehavaren skrev Lill (SvD): "Enda ogrumlade glädjeämne är den trohjärtade pysen Jan Olov Andersson, vilken spelar (-) Gerald som liten, ett hjälplöst sockenbarn som går åskådaren raka vägen till hjärtat. Han torde ha en icke oväsentlig del i den framgång som likväl redan följt filmen på dess väg ute i landet."

Bertil Gripenfors (Arbetaren) igenkände i dramatiseringen den populära bygderomanens ingredienser och tyckte sig finna ett slags "hederlig tröghet": "Folk (-) rör sig som om de stod i Blekinges trygga lera ända upp till stövelskaften. Och kyrkan står mitt i byn." Han efterlyste "en endaste liten frisk vindpust som även om den inte kommer från Salje ändå kan vara blekingsk och mänsklig och riktig." Trots reservationerna tyckte kritikern om filmen "för de många fina detaljernas skull, för sättet att emellanåt säga stora sanningar med små ord". "I dessa detaljer finns kvalitet och stor filmkonst. Där har lyriskt regisserande Kenne Fant, fotograferande Kalle Bergholm och skådespelarna gått hand i hand."

"En bred, folklig film utan några som helst konstnärliga ambitioner och utan andra artistiska effekter än dem som ligger i ett vackert fotografiskt tillvaratagande av det sydsvenska landskapets skönhet", ansåg C B-n (DN) och tillskrev filmens landsortsframgångar ett "troskyldigt" drag:

"Den berättar med rörande tonfall om flickan av börd och gossen av folket och om deras trofasthet. Och dessa båda ungdomar spelas verkligen ganska intagande av Lars Ekborg och Pia Skoglund. Ungdomens hudlöshet kontrasteras mot de vuxnas förstening. En äldre generation är oförstående och får sitt straff. Ungdomen går det väl i händer, och de får stanna 'nära jorden' som det heter."

I Expressen noterade Alf Montán att det ingick både ond bråd död "på lämpliga ställen" och blodskam i handlingen. De unga älskande ville kritikern emellertid tro på och för iscensättarens del uttryckte han sig optimistiskt:

"Regissören Kenne Fant gör med Vingslag sin andra film. Han har utvecklats åtskilligt som bildberättare sedan debuten i våras och kan notera en personlig framgång. De många kufiska hoppen i handlingen skall han inte lastas för. Felen är att söka i manus, där man sökt komprimera alltför mycket av Saljeromanens innehåll."

"Det finns något redbart hos denna prosaiska bygdefilm med den poetiska titeln", deklarerade Nils Beyer (MT), "något blåögt och troskyldigt, som gör att man inte riktigt nänns tala om hur dålig den är". Förmedlaren av denna insikt var enligt kritikern huvudrollsinnehavaren:

"Det finns hos Lars Ekborg något så äkta och renhårigt, att han tvärs igenom alla sina vedermödor blir inte bara sympatisk utan något vida mer -- en symbol för ungdomen, när den är som bäst. Man tror både på hans inre konflikter, hans sårbarhet och hans ärlighet, hans försök att finna en kompromissfri väg genom livet. Ja, just på hans redbarhet, som ger filmen en viss kvalitet! Det är Lars Ekborg, som räddar vad räddas kan i denna besynnerliga historia."

Andra kritiker uttryckte ett mer oreserverat missnöje. I AB ansåg Filmson att inte ens en ambitiös regi kunde dölja det faktum att filmen från början till slut var "ett välment pekoral".

Kommentar Svensk filmografi

Av den blekingske författaren Sven Edvin Saljes - 1914 i Jämshögs socken (död 1998) - romansvit om familjen Loväng på sammanlagt fem verk filmades under 1940-talet "På dessa skuldror" (1948) och "Människors rike" (1949). Ytterligare en roman i serien, "Den söker icke sitt", utgiven 1953, bildade underlag till filmen Tarps Elin (1957).

"Vingslag i natten", som publicerades av LTs Förlag i Stockholm 1948, var en fristående roman med handlingen förlagd till skånska kustslätten. Titeln syftade på ljudet av flyttfåglarna. Filmens exteriörer togs på Ven och i Saljes hemtrakt i juli 1953. Till den senare platsen var även ett par av de många "urpremiärerna" ute i landet 5.10.1953 förlagda. På Jämshögs Bio fick t.ex. författaren och regissören sida vid sida motta ortsbefolkningens hyllningar.

Karl-Fredrik Björn hade skrivit manus till de två första inspelningarna ovan och fick även denna gång uppdraget. I "Sjung dig själv en sång - En bok om Sven Edvin Salje" (LTs Förlag, 1981) skildrar han produktionens tillkomst och anger de viktigaste avvikelserna från romanen. En annan tidigare medarbetare i Salje-filmerna, regissören Gösta Folke, var upptagen av teaterarbete varför budet gick till Kenne Fant. Denne gjorde här sin andra film efter Skuggan (1953), i samarbete med fotografen Kalle Bergholm.

Romanen hade redan hundratusentals läsare; filmen blev en aktningsvärd publikframgång. I landsortspressen förmodade åtskilliga recensenter att Nordisk Tonefilm satsat på en uppföljare till guldkalven Hon dansade en sommar (1951). I varje fall utnämnde reklamavdelningen Lars Ekborg (1926-1969) och Pia Skoglund (1931-1957) till "ett nytt betagande kärlekspar".

Originaltitel	Vingslag i natten (Roman)
Författare	Sven Edvin Salje

			(sommaren)	1953	1953
Svenska AB Nordisk Tonefilms ateljé	Stockholm	Sverige
Film AB Imagos ateljé	Stocksund	Sverige
	Ven	Sverige	(exteriörer)
	Karlstorp i Blekinge	Sverige	(exteriörer)
	Olofström i Blekinge	Sverige	(exteriörer)
Fängelset	Kristianstad	Sverige	(exteriörer)

Sverigepremiär	1953-10-05	Scala	Helsingborg	Sverige	98 min
	1953-10-05	Imperial	Eslöv	Sverige	98 min
	1953-10-05	Reflex	Falkenberg	Sverige	98 min
	1953-10-05	Palladium	Göteborg	Sverige	98 min
	1953-10-05	Royal	Halmstad	Sverige	98 min
	1953-10-05	Saga	Landskrona	Sverige	98 min
	1953-10-05	Park	Hässleholm	Sverige	98 min
	1953-10-05	Jämshögs Bio	Jämshög	Sverige	98 min
	1953-10-05	Metropol	Karlshamn	Sverige	98 min
	1953-10-05	Saga	Kristianstad	Sverige	98 min
Urpremiär	1953-10-05	Capitol	Varberg	Sverige	98 min
Sverigepremiär	1953-10-05	Amiralen	Malmö	Sverige	98 min
	1953-10-05	Metropol	Malmö	Sverige	98 min
	1953-10-05	Grand	Olofström	Sverige	98 min
	1953-10-05	Centrum	Ronneby	Sverige	98 min
	1953-10-05	Scala	Sölvesborg	Sverige	98 min
	1953-10-05	Capitol	Varberg	Sverige	98 min
	1953-10-05	Scala	Ystad	Sverige	98 min
	1953-10-05	Scala	Ängelholm	Sverige	98 min
Urpremiär	1953-10-05	Scala	Ystad	Sverige	98 min
	1953-10-05	Scala	Ängelholm	Sverige	98 min
	1953-10-05	Palladium	Göteborg	Sverige	98 min
	1953-10-05	Imperial	Eslöv	Sverige	98 min
	1953-10-05	Reflex	Falkenberg	Sverige	98 min
	1953-10-05	Royal	Halmstad	Sverige	98 min
	1953-10-05	Scala	Helsingborg	Sverige	98 min
	1953-10-05	Park	Hässleholm	Sverige	98 min
	1953-10-05	Jämshögs Bio	Jämshög	Sverige	98 min
	1953-10-05	Metropol	Karlshamn	Sverige	98 min
	1953-10-05	Saga	Kristianstad	Sverige	98 min
	1953-10-05	Saga	Landskrona	Sverige	98 min
	1953-10-05	Amiralen	Malmö	Sverige	98 min
	1953-10-05	Metropol	Malmö	Sverige	98 min
	1953-10-05	Grand	Olofström	Sverige	98 min
	1953-10-05	Centrum	Ronneby	Sverige	98 min
	1953-10-05	Scala	Sölvesborg	Sverige	98 min
Stockholmspremiär	1953-11-02	Astoria	Stockholm	Sverige	98 min
TV-visning	1973-04-13	TV1		Sverige	94 min
	1985-02-27	TV1		Sverige	94 min
Annan visning	1985-04-30					Fem bildrutor borttagna i mitten av akt 1 (pga sönderkörd perf.)
	1987-04
	1987-11-18
TV-visning	1993-04-23	Kanal 1		Sverige	94 min
	1996-04-26	SVT2		Sverige	94 min
	1999-10-20	SVT1		Sverige	94 min
Extern biograf, Sverige	2009-08-02					Skarvas vid visning - minst 40 rutor av start- och slutsladdar enl. låneavtal.

Originaltitel	Gammal fäbodpsalm
Kompositör	Oskar Lindberg

Originaltitel	Bä, bä, vita lamm
Kompositör	Alice Tegnér	(1892)
Textförfattare	August Strindberg	(1872 efter barnramsan "Ba, Ba, Black Sheep")
Sångare	Jan Olov Andersson

Originaltitel	Down in the Valley
Textförfattare	Eve	(svensk text)
Sångare	Lars Ekborg
	Kenne Fant
	Berit Gustafsson
	Nils Hallberg

Originaltitel	Sjungom studentens lyckliga dag
Kompositör	G*****	(1851)
Textförfattare	Herman Sätherberg
Sångare	Pia Skoglund
	kör

Originaltitel	Det var i vår ungdoms fagraste vår
Sångare	Pia Skoglund
	kör

Originaltitel	Lördagsvalsen
Kompositör	Anselm Johansson	(1921)
Textförfattare	Svarta Masken	(1921)

Originaltitel	Piauw Piauw
Kompositör	Max Woiski

Originaltitel	Ven negrita
Kompositör	Magrinelli
	Silvestre Vargas
Sångare	kör	(på spanska)

Originaltitel	Då väntar jag vid vägarna
Kompositör	Anders Börje	(1949)
Textförfattare	Rune Lindström	(1949)
Sångare	Ulla-Bella Fridh

Originaltitel	En prästkrage i min hand
Kompositör	Olof Thiel	(1946)
Textförfattare	Gösta Rybrant	(1946)
Sångare	Ulla-Bella Fridh

Arrendator

Barn/utackorderat

Barn/utomäktenskapligt

Barndom

Barnlöshet

Bondgårdar

Brand/ladugårds-

Dans

Dansbanor

Dödsbädd

Ensamhet

Fattigdom

Fester

Fordon/häst-

Fosterbarn

Fängelsestraff

Föräldrar och barn

Konfirmation

Kyrka

Kyrkvaktmästare

Mentalvård

Midsommarafton

Präst

Prästgårdar

Sinnessjukdom

Sjöman

Skola

Världskriget/Andra

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2666

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2684

Typ	Ej typbestämt material
Bärare	35 mm
Längd i meter	2666

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	VINGSLAG I NATTEN Efter Sven Edvin Saljes roman
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	GöstaX Åberg

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Nordisk Tonefilm presenterar VINGSLAG I NATTEN Efter Sven Edvin Saljes roman
Tryckeri	Ljunglöfs

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	VINGSLAG I NATTEN
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Efter Sven Edvin Saljes roman VINGSLAG I NATTEN
Tryckeri	Ewes Offsettryck

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	101 s. + 40 s. tillägg, delvis handskrivet.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	116 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	108 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	113 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	113 s. + separat miljölista (7 s.).
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	Nej
Bakombild papper	15
Dia	Nej
Digitala bilder	Nej
Negativ	Nej
Kontaktkartor	Nej
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck