I natt - eller aldrig (1941)

Media (104 st)

Originaltitel	I natt - eller aldrig
Svensk premiärtitel	I natt - eller aldrig
Distributionstitel	I Nat eller aldrig (Danmark)
Söktitel	I natt eller aldrig

Regi	Gustaf Molander
Manus	Adolf Paul = Paul Baudisch & Adolf Schütz
Produktionsledare	Stellan Claësson
Foto	Åke Dahlqvist
Musik	Gunnar Johansson (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Edvin Hammarberg
Ljudtekniker	Lennart Unnerstad
Regiassistent	Bertil Edgardh
Manusbearbetning	Åke Söderblom Börje Larsson Gustaf Molander Nils Perne
Inspicient	Harry Malmstedt
B-foto	Svenolow Olsson (som Sven Olow Olsson)
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Nils Kyndel ("Ett skepp går till Shanghai") Pewa Derwin ("Bakom floret på er hatt, Madame") Hanns Bingang ("Manuela")
Orkesterledare	Gunnar Johansson
Scenografiassistent	Olle Oldenburg
B-ljud	Nils Lövén
Förtexter	Alva Lundin

Åke Söderblom	Erik Andersson, alias detektivförfattarpseudonymen Bing Hardwick
Thor Modéen	John Sjölin, Eriks assistent
Sickan Carlsson	Margit Holm, sekreterare
Barbro Kollberg	fröken Eva Hedman, rik arvtagerska
Håkan Westergren	advokat Bertil Hallgren, Evas förmyndare
Tollie Zellman	baronessan Rigolescu, född Jönsson
Erik "Bullen" Berglund	landsfiskal Ekberg
Eric Abrahamsson	hotellportiern
Hugo Björne	överste Werner, hotellgäst
Erik A. Petschler	Berglind, receptionschefen
Margit Andelius	fröken Viola Berg
Eivor Engelbrektsson	fröken Lisa, hotellstäderska
-	Ej krediterade:
Carl-Gunnar Wingård	bokförläggaren
Georg Skarstedt	landsfiskalens biträde
Wiktor "Kulörten" Andersson	chauffören
Olga Adamsen	hotellgäst (deltagare i den spiritistiska seansen)
Manne Grünberger	hotellgäst (deltagare i den spiritistiska seansen)
Eva Sachtleben	hotellgäst (deltagare i den spiritistiska seansen)
Eric von Gegerfelt	hotellgäst
Yngwe Nyquist	anländande hotellgäst
Bengt Dalunde	hotellpiccolo
Marianne Gyllenhammar	hotellgäst
Folke Algotsson	hotellvaktmästare
Annita Gyldtenungæ	hotellgäst (deltagare i seansen)
Wiange Törnkvist	hotellgäst (deltagare i seansen)
Sol-Britt Pilotti (som Sol-Britt Agerup)	hotellgäst (deltagare i seansen)
Gustaf Hedström	hotellgäst
Hortensia Hedström	hotellgäst
Gerd Mårtensson	hotellgäst
Blenda Bruno	hotellgäst
Harriett Philipson	hotellgäst (en av de unga flickorna vid receptionen)
Gunnar Almqvist	hotellgäst
-	Ej identifierad:
Stig Olin	en ung man		(rollen troligen bortklippt i den slutliga filmen)

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1941
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

På ett mondänt vintersporthotell bor den unga, söta miljonärskan Eva Hedman, vaktad av sin juridiske rådgivare, advokat Bertil Hallgren, som är förtjust i två saker: Eva och att läsa detektivromaner. Där bor också den excentriska, svenskfödda baronessan Rigolescu, änka efter en rik rumän och med en hel uppsättning hundar omkring sig. Hon har en sällskapsdam, fröken Viola Berg, som hon efter bästa förmåga terroriserar.

Där bor också den koleriske överste Werner, som blir rasande varje gång någon av baronessans otaliga hundar stör honom, när han sysslar med sin enda passion: att spela schack.

Till detta hotell anländer en dag två gäster, som genast uppfattas som mystiska främlingar. Det är detektivromanförfattaren Bing Hardqick, som tar in inkognito under namnet Erik Andersson, och dennes assistent John Sjölin, en gammal förbrytare och fängelsekund, som nu ställt sin yrkeskunskap till författarens disposition.

Författaren skriver på en ny bok men har ingen fantasi, han behöver levande människor som modeller och tar dem som finns på hotellet. En kväll, när han dikterar ett avsnitt i sin nya bok, råkar advokaten höra brottstycken som nämner personerna på hotellet. Han drar genast slutsatsen att det nyanlända paret är förbrytare som förbereder en stor kupp, kanske med honom själv som offret.

Detta sätter igång en farskarusell, som förvandlar hotellet till ett dårhus. Baronessans pärlhalsband försvinner, polisen tillkallas och när Sjölin i kommissarien igenkänner den som en gång satte fast honom och fick honom dömd, inser både han och författaren att de är illa ute, om de inte snabbt kan lösa gåtan med det försvunna pärlhalsbandet.

Det lyckas emellertid, och som belöning får författaren en slutkyss av advokatens sekreterare som kommit till dennes undsättning på hotellet.

Censurnummer	62931
Datum	1941-05-14
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2255 meter
Kommentar	Granskningskopian saknades förtexter. 2278 meter med förtexter. Den 4 juli 1941 utökades samtliga kopior med 62 meter i akt 3 (totalt 2340 meter). Aktlängder (långa versionen): 498-530-515-559-238 = 2340 meter - 86 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2340 meter
Längd i minuter	86 min
Akter	5 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

I natt eller aldrig var SF:s traditionella sommarprogram 1941 och Larz kallade i StT filmen för "den verkligt pigga sommarmyggan i repertoaren". Men Larz är ganska ensam om berömmet bland stockholmsrecensenterna. De övriga är tämligen ense i sitt fördömande av filmen. I AB kallar Filmson filmen för "en tämligen enkel farshistoria i lyxutförande".

I NDA säger Axon att filmen "till slut" blir "ett acceptabelt nöje", men att "de flesta personer, man stiftade bekantskap med, föreföllo mer likna karikatyrer än levande människor".

Om den anonyme författaren till filmen, "A Paul", skriver Jerome i DN att "tyvärr saknar denne både originell fantasi och kvickhet".

Filmens regissör, Gustaf Molander, får också en släng av sleven: "Hr Molander har knappast det rätta och lätta handlaget för en filmfars."

Roderick i SvD: "En Molanderfilm brister aldrig i elegans och kunnande. Den kan sällan frånkännas teknisk kvalitet. Men Molanders ambition att skapa komedier i amerikansk stil är inte så helt lyckad. Han anstränger sig energiskt att vara roande, lustig. Och kanske just det är felet i denna komedi -- han anstränger sig. Lustspelsleken blir i alltför hög grad ett utspekulerat uppvisningsnummer, blir alltför mycket ren teknik. Den löser sig inte i fri, spontan, lycklig lek. (-) Han har hållit longörerna borta om också till ett dyrt pris. Spelet forceras alltför hårt. (-) Skämtet blir ofta ansträngt och jäktat."

Skådespelarna, en rad av Sveriges vid denna tid mest populära filmaktörer, får också genomgående halvbra eller halvdålig kritik.

Till det sistnämnda kan fogas några ord av Axö i Arbetaren, som tydligen fått nog av den senaste tidens filmer med Åke Söderblom och Thor Modéen som ett lustspels- eller farspar: "Liksom i 99 av 100 Modéen-Söderblom upplöses den skäligen enkla intrigen i att Söderblom med skälvande kastrattenor bedyrar Sickan Carlsson sin hastigt påkomna och synbarligen omotiverade kärlek."

Kommentar Svensk filmografi

Bakom pseudonymen "A Paul" dolde sig de bägge österrikiska författarna Adolf Schütz (1895--1974) och Paul Baudisch (1899--1977), som kommit till Sverige som flyktingar. Detta var deras första svenska filmmanuskript, men de skulle under de följande åren bli många. De framträdde nästan utan undantag under olika pseudonymer, av vilka "Per Schytte" var en av de vanligaste. De var snabba och flyhänta och medverkade mer eller mindre anonymt i nästan alla svenska lustspel och farser under 1940- och 1950-talen men hade ständigt ambitionen att även skriva allvarligare, dramatiskt seriösa manuskript. Som farsförfattare låg de bakom bl a Poppes Bom-serie alltifrån Soldat Bom (1948/33) till Dum-Bom (1953/27). Som tvivelaktigt seriösa författare var de männen bakom Luxfilms satsningar på Viveca Lindfors i Anna Lans (1943/19) och Appassionata (1944/5). Omkring 1945 blev de osams och arbetade ett år på var sitt håll, men insåg sedan bägge att de behövde varandra. Baudisch var en fantasimänniska med ett övermått av idéer och osorterade infall. Schütz var den mera saklige och affärsmässige med en realistisk inställning till vad som var logiskt och möjligt. Få svenska filmförfattare har blivit så utskällda under årens lopp som Schütz och Baudisch, och få så anlitade.

I natt eller aldrig spelades in i december 1940, januari och februari 1941. Hela hotellet byggdes i ateljé och exteriörscenerna inskränkte sig till några få.

				1940-12-04	1941-02-26
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
			(i stort sett inga exteriörer förekommer i filmen)

Sverigepremiär	1941-06-04	Spegeln	Stockholm	Sverige	83 min	(den 6 juli förlängde bolaget filmen med 62 meter till 2340 meter eller 86 minuter)
Urpremiär	1941-06-04	Spegeln	Stockholm	Sverige	83 min	(den 6 juli förlängde bolaget filmen med 62 meter till 2340 meter eller 86 minuter)
TV-visning	1987-10-24	TV2		Sverige	82 min
	1991-09-16	Kanal 1		Sverige	82 min
	2000-02-15	SVT1		Sverige	82 min
Extern biograf, Sverige	2007-09-24					För Pilsnerfilmens vänner.AH.

Originaltitel	Fox spiritu
Kompositör	Gunnar Johansson

Originaltitel	Ett skepp går till Shanghai
Kompositör	Jules Sylvain	(1938)
Textförfattare	Jokern	(1938)

Originaltitel	Bakom floret på er hatt, Madame
Kompositör	Jules Sylvain	(1929)
Textförfattare	Gösta Stevens	(1929)

Originaltitel	Manuela
Kompositör	Jules Sylvain	(1935)

Originaltitel	I Struck a Match in the Rain
Kompositör	Jeff Clarkson	(1934)
Textförfattare	Jack Le Soir	(1934)
	Harry F. Clarkson	(1934)

Originaltitel	Who's Afraid of the Big Bad Wolf
Textförfattare	Frank E. Churchill	(engelsk text 1933)
	Ann Ronell	(engelsk text 1933)
	Dardanell	(svensk text)
	Dix Dennie	(svensk text)
Bearbetning	Frank E. Churchill	(1933)
	Ann Ronell	(1933)
Sångare	Thor Modéen

Originaltitel	Oh what a big big boy
Kompositör	Lasse Dahlquist	(1941)
Textförfattare	Lasse Dahlquist	(1941)
Sångare	Åke Söderblom
	Sickan Carlsson

Advokater

Foxterrier

Författare

Förväxlingar

Gangsterfilm (amerikansk)/Parodi

Miljonänka

Pärlhalsband

Seans/spiritistisk

Stölder

Vintersporthotell

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Nitrat
Bärare	35 mm
Längd i meter	20

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2274

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2342

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ljunglöfs
Affischdesign	Eric Rohman

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Ljunglöfs

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1
Tryckeri	Ewes tryckeri AB

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	185 s. + 3 s. rollförteckning löst i ett ex.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	I natt eller aldrig. Regi: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Bild: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Omfång	1 s. Rollista ingår.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Heute Nacht oder nie.
Omfång	5 s.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Heute Nacht oder nie. (I natt eller aldrig). Regie: Gustaf Molander. Drehbuch: A. Paul. Bild: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Omfång	2 s. Rollista ingår.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Heute Nacht oder nie. Regie: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Foto: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Omfång	50 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	I natt eller aldrig. Regi: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Foto: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Omfång	36 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	I natt eller aldrig. Regi: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Foto: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Omfång	50 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	185 s. + 3 s. rollförteckning löst i ett ex.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	Nej
Bakombild papper	3
Dia	Nej
Digitala bilder	Ja
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska