Lillebror och jag (1940)

Media (70 st)

Originaltitel	Lillebror och jag
Svensk premiärtitel	Lillebror och jag
Distributionstitel	Lillebror og jeg (Danmark) Pikku veljeni ja minä (Finland) Lillebror och jag (Finland)

Regi	Weyler Hildebrand
Manus	Weyler Hildebrand Torsten Lundqvist
Produktionsledare	Stellan Claësson
Foto	Åke Dahlqvist
Musik	Gösta Wallenius (originalmusik)
Koreograf	Sven Aage Larsen
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Sven Hansen
Regiassistent	Hugo Bolander
Konstnärlig rådgivare	Karin Swanström
Scripta	Clary Börjesson
Inspicient	Nils Whiten
B-foto	Stig Berns
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Elektriker	John Åström
Musikarrangör	Sune Engström (som Sune Waldimir) Gunnar Johansson
Orkester	Arne Hülphers orkester Leon Liljequists Tyrolerkapell
Orkesterledare	Gunnar Johansson
Instrumentalist	Allan Hedberg (gitarr)
Scenografiassistent	Olle Oldenburg
Smink	Nils Nittel
B-ljud	Lennart Svensson
Förtexter	Alva Lundin

Elof Ahrle	John Andersson
Thor Modéen	Hurtig, förvandlingskonstnär
Åke Söderblom	Flink, förvandlingskonstnär
Birgit Rosengren	Mary Björkman
Gösta Cederlund	direktör Björkman, Marys far
Marianne Löfgren	Kaj Lind, Björkmans sekreterare
Eric Abrahamsson	direktör Andersson, Johns far
Hjördis Petterson	fröken Björkman, direktör Björkmans syster
Kotti Chave	Francesco
Eivor Landström	Rosita
Gustaf Lövås	Albin Andersson, brudgummen
Carin Swensson	bruden
Magnus Kesster	pokerspelare Andersson
Gaby Stenberg	växeltelefonist på Björkmans kontor
Nils Jacobsson	Persson, boxare
Eric Gustafson	fabrikör Magnusson
Artur Cederborgh	målare
John Botvid	målare
Arne Lindblad	portier på Hotel Nordland i Berlin
Erik A. Petschler	portier på Hotel d'Italia i Venedig
Wiktor "Kulörten" Andersson	pokerspelare Andersson
-	Ej krediterade:
Nils Idström	Andersson, man på Inkassobyrån
Betty Bjurström	en gäst på Hotel d'Italia
Sol-Britt Pilotti (som Sol-Britt Agerup)	kontorist
Gunnar Scheutz	tyrolare
Evert Svensson	kontorspojken
Carin Appelberg-Sandberg	tjock dam i foajén
Albert Johansson	gäst på Hotel Nordland
Paul Hagman	gäst på Rathauskeller i Berlin
Leon Liljequist	ledare för Tyrolerkapellet
Eric Sundquist	gäst på Rathauskeller
Axel Isaksson	gäst på Hotel d'Italia
Sixten Sparre	gäst på Hotel d'Italia
Gerd Mårtensson	gäst på Hotel d'Italia
Arne Hülphers	orkesterledare
Gösta Hedén	trumslagare i Arne Hülphers orkester
Charlie Hanson	gitarrist i Arne Hülphers orkester
John Jändel	basist i Arne Hülphers orkester
Erik Frank	dragspelare i Arne Hülphers orkester
Erik Andersson	saxofonist i Arne Hülphers orkester
Tony Mason	saxofonist i Arne Hülphers orkester
Åke Warthel	saxofonist i Arne Hülphers orkester
Gösta "Stam-Pelle" Petersson	trumpetare i Arne Hülphers orkester
Gösta Redlig	trumpetare i Arne Hülphers orkester
Gösta Törner	trumpetare i Arne Hülphers orkester

Produktionsbolag	AB Wivefilm
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Wivefilm	1940
Laboratorium	AB Kinocentralen

En förväxlingshistoria, där nästan alla oavbrutet ger sig ut för att vara någon annan. I lustspelets form berättas om den bankruttmässige direktör Björkman, som representerar den italienska firman Francesco men håller på att förlora agenturen, om han inte kan få den rike grosshandlaren Andersson i Göteborg att gå i borgen för honom.

Medan Andersson skickar sin son John för att i hemlighet undersöka saken, först i Stockholm och sedan i Venedig, skickar Björkman sin dotter Mary och sin sekreterare, fröken Lind, till Venedig för att övertala Francesco. Alla tre möts på vägen och trasslar till allting ytterligare.

När Björkman får egendomliga brev från sin dotter, engagerar han två privatdetektiver men tar fel på dem och deras grannar, svält- och förvandlingskonstnärerna Hurtig och Flink, som genast förklarar sig beredda att resa vart som helst mot ett kontant förskott. De avreser genast till Venedig och ingriper energiskt i handlingen, skickar så sensationella telegram till Björkman att han tror dottern råkat i klorna på vita slavhandlare.

Men så reder allt upp sig. Mary lägger definitivt av sin herrkostym, i vilken hon uppträtt som sin egen lillebror. Hon och John får varandra och pappa Björkman får behålla agenturen. De enda förlorarna är Hurtig och Flink; de förlorar definitivt ansiktet.

Censurnummer	61172
Datum	1940-03-06
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2682 meter
Kommentar	Aktindelning: 583-579-557-548-415 = 2682 meter. Aktlängder: 583, 579, 557, 548, 415.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2682 meter
Längd i minuter	98 min
Akter	5 rullar
Dialogspråk	Svenska

Pressreaktion Svensk filmografi

Stockholms recensenter föll inte i farstun för Lillebror och jag, även om flera spådde stor publikframgång för filmen. O R-t i DN kallade den "rena pippin. . . en sällsam blandning av fars och lustspel". Han skriver: "Den hör till det stolligaste Weyler Hildebrand gjort. Men det skall villigt erkännas att de flugiga upptågen bitvis äro genomförda med både fart, humör och handlag. Hildebrand kan göra fars, där blommar hans fantasi i hundra dårfinkidéer, och han har blivit ganska driven när det gäller att genomföra dem."

Andra, t ex Roderick i SvD, är ovanligt kritiska:

"Weyler Hildebrand har i flera lustspel visat sig kunna ge farsupptågen den rätta farten och snärten. Men han har stora svagheter. Tyvärr saknar han i hög grad omdöme. Han har energi och kraft i regiarbetet, men han tager för burdust och grovt på sina uppgifter. Elegans är sannerligen inte hans starka sida.

I Lillebror och jag (-) har Hildebrand riktigt släppt gäcken lös. Delvis med kastrofala verkningar. Han har velat göra en svensk crazy. Försöket har misslyckats, emedan Hildebrand förbisett, att även en crazyfilm kräver ett visst mått av logik och rimlighet. Den amerikanska crazyfilmen brukar exempelvis ha en syftning, vara ett stycke satir. Lillebror och jag är en rad pajasupptåg, en räcka sketcher, utan verklig motivering. Lustigheterna i Hildebrands film komma inte naturligt, kvickheterna äro krystade och andtrutna. Det är flåshumor av ett mycket genant slag. Skämtet i denna film står på en beklämmande låg nivå. Det trampas då och då gällt och grundligt i klaveret."

Inför Elof Ahrle i huvudrollen ställer sig nästan alla recensenter tveksamma. Edg skriver i SocD att det verkar som om han ville bli en svensk Robert Taylor, "charmör ända ut i manicuren". Ahrle får, skriver han, "inte i en enda liten scen något utlopp för sin komiska talang".

Roderick: "Elof Ahrle missbrukas ganska grundligt. Han har fått en stel och otacksam charmörroll. Hans komiska ådra har täppts till med sorglig verkan. Birgit Rosengren spelar sin dubbelroll piggt och skälmaktigt. Hon är faktiskt ljuspunkten."

O R-t talar om Birgit Rosengrens "knubbiga charm" och fortsätter: "Hon är verkligen en utomordentligt behaglig liten person och avslöjar dessutom här ett briljant subretthumör och en ingalunda oäven skådespelersketalang då hon uppträder både som sig själv och sin lillebror. (-) Lillebror och jag är först och främst Birgit Rosengrens film. Hon är här en svensk Anny Ondra, men oändligt mycket trivsammare än den tyska skådespelerskan."

Kommentar Svensk filmografi

Lillebror och jag kan sägas vara typisk för den slags publiksäkra produktion som de ledande svenska filmbolagen, i detta fall Wive i samarbete med SF, hade inlett under 1930-talet och med stora produktionstekniska och ekonomiska resurser fortsatte under 1940-talet. I dessa filmer samlade man så många som möjligt av Sveriges vid denna tid mest populära filmskådespelare, alltifrån "pessimisten" Eric Abrahamsson till de för varje film alltmer lössläppt dåraktiga och upptågsglada Åke Söderblom och Thor Mo!déen.

Weyler Hildebrand hade skrivit manuskriptet tillsammans med Torsten Lundqvist och även regisserat filmen. Men innan ämnet kom i hans händer, hade det gått igenom flera andras. SF hade i december 1935 inköpt filmrätten till pjäsen, vilken i kontraktet angavs som "en österrikisk farsoperett med namnet "Ich und mein Brüderchen". I köpet hade medföljt rätt att använda det av den inom tysk film i början av 1930-talet verksamme tyske författaren Herbert Rosenfeld utarbetade filmmanuskriptet på ämnet. SF hade fr o m den 15 maj 1936 engagerat Gunnar Tannefors som fast anställd manuskriptförfattare, och hans första uppdrag blev att av Rosenfelds manuskript göra ett svenskt inspelningsmanuskript med titeln "Min lilla bror och jag". Men herrarna på SF blev inte nöjda med resultatet. Avtalet med Tannefors förnyades visserligen för en kortare tid, men ämnet fick vila i tre år. Då uppdrog man åt Sölve Cederstrand och Gösta Rodin att utarbeta ett filmmanuskript att levereras den 20 september 1939. Inte heller detta manuskript blev man nöjd med. Då fick Weyler Hildebrand och Torsten Lundqvist hand om saken, och deras manuskript spelades in.

Filmen spelades in under sista dagarna i december 1939, januari, och första hälften av februari 1940, nästan helt i SF:s ateljéer i Råsunda. De exteriörbilder som förekom från bl a Venedig, torde vara tagna utan någon medverkan av filmens huvudrollsinnehavare. Spelscenerna i Venedig med det unga paret i en gondol var i varje fall helt inspelad i ateljé och med bakprojektion.

Avsnitt ur Lillebror och jag ingick senare i kavalkadfilmen Åke klarar biffen (1952/4).

Ämnet lades senare i bearbetat skick (och anonymt) till grund för ytterligare två svenska filmer: Peggy på vift (1946/10) och Två sköna juveler (1954/35).

Originaltitel	Én és a kisöcsém (Operett)
Författare	László Szilágyi

				1939-12-28	1940-02-23
Filmstaden	Råsunda	Sverige

Sverigepremiär	1940-03-11	Skandia	Eskilstuna	Sverige	98 min
	1940-03-11	Palladium	Stockholm	Sverige	98 min
	1940-03-11	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	98 min
Urpremiär	1940-03-11	Skandia	Eskilstuna	Sverige	98 min
	1940-03-11	Palladium	Stockholm	Sverige	98 min
	1940-03-11	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	98 min

Originaltitel	Får jag bli Er gondoljär, Signorina?
Kompositör	Mac Morris	(1940)
Textförfattare	Dardanell	(1940)
Sångare	Elof Ahrle

Originaltitel	Jag är en glad tyrolare
Kompositör	Leon Liljequist
Orkester	Leon Liljequists Tyrolerkapell

Originaltitel	På sätervallen
Kompositör	Leon Liljequist
Orkester	Leon Liljequists Tyrolerkapell

Originaltitel	Väva vadmal

Originaltitel	Flickan hon går i ringen

Originaltitel	The Hot Gavotte
Kompositör	James Cavanaugh	(1939)
	John Redmond	(1939)
	Frank Weldon	(1939)

Originaltitel	Luciaparodi
Kompositör	Teodoro Cottrau	("Santa Lucia")
Textförfattare	Weyler Hildebrand
Sångare	Tatiana Angelini	(dubbningsröst)

Originaltitel	Belle nuit, ô nuit d'amour. Ur Les contes d'Hoffmann
Kompositör	Jacques Offenbach	(1881)
Textförfattare	Jules Barbier	(fransk text 1881)
	Michel Carré	(fransk text 1881)
	Ernst Wallmark	(svensk text 1881)
	Emil Grandinson	(svensk text 1912)

Originaltitel	Tre giorni sono che Nina
Kompositör	Giovanni Battista Pergolesi

Originaltitel	Ein Sommernachtstraum. Hochzeitmarsch
Kompositör	Felix Mendelssohn-Bartholdy	(1842)

Förväxlingar

Utklädsel

Venedig

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	1460

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Kopia
Affischdesign	Sven Lundqvist

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Tryckeri	Bror Ekegrens boktryckeri

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Textkartong
Arkivalietitel	Lillebror och jag
Storlek	213x149 mm

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Lillebror och jag.
Omfång	185 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Lillebror och jag.
Omfång	48 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	Nej
Bakombild papper	Nej
Dia	Nej
Digitala bilder	Ja
Negativ	Nej
Kontaktkartor	Nej
Album	Ja

Typ	Reklamtryck
Språk	Norska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska