Ponyo on the Cliff by the Sea (2008)

Japan, 103 min
Facebook Twitter Tumblr Pinterest Email

Table of contents

Other manifestations of this work

Basic facts

Original title Gake no ue no Ponyo
Film type Feature
Category Fiction
Form Animated
Director
Producer
Screenplay
Production country
  • Japan
Production company
Classification Allowed from age 7
Dialogue
  • Japanska
Swedish release 2009-09-11

Cast

Yuria Nara
Ponyo

Hiroki Doi
Sosuke

Tomoko Yamaguchi
Risa (Lisa), Sosukes mamma

Kazushige Nagashima
Koichi, Sosukes pappa

George Tokoro (as Joji Tokoro)
Fujimoto, Ponyos pappa / Suigyo

Yuki Amami
Guranmamare (Granmamare), Ponyos mamma

Show more

Links and resources

Download the study guide for this film (in Swedish)

Titles

Original title
  • Gake no ue no Ponyo
Swedish release title
  • Ponyo på klippan vid havet
International title
  • Ponyo on the Cliff by the Sea
Distribution title
  • Ponyo das verzauberte Goldfischmädchen (Tyskland)
  • Ponyo sur la falaise (Frankrike)
  • Ponyo en el acantilado (Spanien)
  • Ponyo på klippen ved havet (Danmark/Norge)
  • Ponyo rantakalliolla (Finland)
Alternative title
  • 崖の上のポニョ

Crew

Director
Screenplay
Producer
Director of Photography
Music
Film Editor
Sound Design
Animation
Executive Producer
Foley
Design
Color Design
Backgrounds
Other Crew

Cast

- Röster (original):
Yuria Nara Ponyo
Hiroki Doi Sosuke
Tomoko Yamaguchi Risa (Lisa), Sosukes mamma
Kazushige Nagashima Koichi, Sosukes pappa
George Tokoro (as Joji Tokoro) Fujimoto, Ponyos pappa / Suigyo
Yuki Amami Guranmamare (Granmamare), Ponyos mamma
Akiko Yano Ponyos yngre systrar
Kazuko Yoshiyuki Toki
Tomoko Naraoka Yoshie
Tokie Hidari Kayo
Rumi Hiiragi den unga modern
Shinichi Hatori tv-programledaren
Eimi Hiraoka Kumiko, Sosukes vän
Nozomi Ohashi Karen
- Svenska röster (2009):
Katja Levander Ponyo
Daniel Melén Sosuke
Marie Serneholt Lisa / kvinna 5
Mattias Knave Koichi / matros 2 / man 8
Anders Byström Fujimoto / väderman
Julia Dufvenius mamman (Granmamare)
Nina Nelson Toki / gamlingar
Ewa Fröling Yoshie / Noriko / gamlingar
Filippa Åberg Kumiko / flicka 1
Susanne Barklund kvinna 1 / gamlingar
Anders Öjebo våg / man 1 / man 7
Anna Gyllenberg fröken / baby
Charlotta Jonsson kvinna 3 / kvinna 4
Claudia Galli kvinna 2
Göran Berlander matros 1 / man 6
Hasse Jonsson (as Hans Jonsson) man 2 / kvinna 6
Jakob Stadell man 4 / man 5
Jörn Savér man 9
Steve Kratz man 3

Companies

Production Company Studio Ghibli Co. Ltd
Co-Production Company Nippon Television Network Corp. (NTV)
Dentsu Inc.
Hakuhodo DY Media Partners Inc.
Mitsubishi Commercial Affairs
Toho Co. Ltd
The Walt Disney Company
Distributor in Sweden (35 mm) PAN Vision AB 2009
Distributor in Sweden (DVD) PAN Vision AB 2010
Dubbing Studio Eurotroll AB (svenska)

Swedish censorship / rating

Censorship number 147021
Date 2009-08-25
Classification Allowed from age 7
Original length 2758 meters
Notes (svenskdubbad version) Aktlängder: 449, 522, 547, 369, 427, 444.


Censorship number 147018
Date 2009-08-21
Classification Allowed from age 7
Original length 2756 meters
Notes (originalversion) Aktlängder: 448, 523, 546, 369, 426, 444.


Technical specifications

Aspect ratio 1.85:1
Sound type Sound
Sound system Dolby Digital
Colour type Colour
Carrier type 35 mm
Frames per second 24
Length in minutes 103 min


Production location

Japan 2006-10 2008

Release dates

First showing 2008-07-19 Japan 103 min
Release in Sweden 2009-09-11 Sweden 101 min
DVD release 2010-01-27 Sweden
Cinematheque screening 2016-02-14 Filmhuset Stockholm Sweden

Soundtrack listing

Original title Gake no ue no Ponyo
Composer Joe Hisaishi (2008)
Lyrics Hayao Miyazaki (2008)
Katsuya Kondo (2008)
Sung by Nozomi Ohashi
Performed by Takaaki Fujioka
Naoya Fujimaki


Holdings Posters

Size About 70 x 100 cm
Quantity 2
Poster title Ponyo på klippan vid havet


Size About 70 x 100 cm
Quantity 2
Poster title Sammansatt affisch för Hayao Miyazaki-retrospektiv


Size About 70 x 100 cm
Quantity 2
Poster title Ponyo på klippan vid havet


Holdings Promotion materials

Type Program/Reklamtryck
Language Swedish


Related

    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?