Up (2009)

Original title	Up
Swedish release title	Upp

Director	Pete Docter
Screenplay	Bob Peterson Ronnie del Carmen (ej krediterad)
Producer	Jonas Rivera
Music	Michael Giacchino
Production Designer	Ricky Nierva
Film Editor	Kevin Nolting
Sound Design	Tom Myers
Animation	Dovi Anderson Simon Christen Brett Coderre Curran W. Giddens Aaron Hartline (as Aaron J. Hartline) Guilherme Sauerbronn Jacinto Bruce Kuei Steve Mason K.C. Roeyer Brett Schulz Raphael Suter Lindsay VanderGalien Stephen L. Wong Scott Clark (övervakare)
Associate Director	Bob Peterson
Story	Pete Docter Bob Peterson Thomas McCarthy (as Tom McCarthy)
Executive Producer	John Lasseter
Production Coordinator	Erik Langley Zoe Boxer
Casting	Kevin Reher Natalie Lyon
Sound Editor	Michael Silvers Tom Myers
Re-recording Mixer	Michael Semanick Tom Myers
Animation Camera	Patrick Lin
Other Crew	Joakim Jennefors (svensk dialogregissör) Anna Lundström (svensk projektledare för dubbning) Johan Lejdemyr (svensk inspelningstekniker - dubbning) Angela Åkerblom (svensk inspelningstekniker - dubbning)
Translator	Mats Wänblad (svensk översättare)

-	Röster (original):
Edward Asner	Carl Fredricksen
Christopher Plummer	Charles F. Muntz
Jordan Nagai	Russell
Bob Peterson	Dug, hund / Alpha, dobermanpinscher
Delroy Lindo	Beta, rottweiler
Jerome Ranft	Gamma, bulldogg
John Ratzenberger	Tom, byggförman
David Kaye	journalfilmsspeaker
Elie Docter	unga Ellie
Jeremy Leary	unge Carl
Mickie McGowan	Edith, polis
Danny Mann	Steve, anläggningsarbetare
Donald Fullilove	syster George
Jess Harnell	syster AJ
Josh Cooley	Omega
Pete Docter	Strauch
-	Svenska röster (2009):
Sten Ljunggren	Carl Fredriksson
Elias Eiding Målar	Oskar
Nils Eklund	Charles Muntz
Henrik Dorsin	Dogge
Fredrik Hiller	Beta
Ole Ornered	Gamma
Andreas Svensson (as Andreas Rothlin Svensson)	Alpha
Carl-Axel Karlsson	Tom, manlig byggjobbare / Omega
Magnus Härenstam	journalfilmsspeaker
Zara Larsson	unga Ellie
Niklas Romson	unge Carl
Anita Molander	kvinnlig polis
Ola Rundcrantz	byggjobbare Stefan
Tomas Ahlgren	sjukvårdare George
Erik Ahrnbom	sjukvårdare Aj
Steve Kratz	patrulledare Strauch
Daniel Sjöberg	övrig röst
Emma Ramberg	övrig röst
Maria Rydberg	övrig röst

Production Company	Pixar Animation Studios Inc.
Copyright	Disney Enterprises Inc.	2009
	Pixar Animation Studios Inc.	2009
Presented by	Walt Disney Pictures
Distributor in Sweden (DVD)	Walt Disney Studios Home Entertainment AB	2010
	Walt Disney Studios Home Entertainment AB	2011
Distributor in Sweden	Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB	2009
Dubbing Studio	Sun Studio

Censorship number	146999
Date	2009-08-14
Classification	Allowed from age 7
Original length	2636 meters
Notes	(svenskdubbad version) Aktlängder: 369, 540, 480, 619, 628.

Censorship number	146943
Date	2009-07-08
Classification	Allowed from age 7
Original length	2635 meters
Notes	(svensktextad version) Aktlängder: 373, 540, 487, 620, 615.

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Digital
Colour type	Colour
Colour system	Technicolor
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in minutes	96 min

Festival showing	2009-05-13		Cannes	France	89 min	(Cannes Film Festival)
First showing	2009-05-16		Los Angeles, Kalifornien	USA	89 min
Release in Sweden	2009-10-16		Stockholm	Sweden	96 min	(kopior även med svensk text)
DVD release	2010-02-17			Sweden
	2011-08-03			Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2022-09-18		Stockholm	Sweden

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2633

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	SEPMAG
Carrier type	DTS-skiva

Element type	SEPMAG
Carrier type	DTS-skiva

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2646

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2