Min syster kan grekiska (1981)

Sweden, 83 min
Facebook Twitter Tumblr Pinterest Email

Table of contents

Other manifestations of this work

Basic facts

Media (1)

Original title Min syster kan grekiska
Film type Feature
Category Fiction
Director
Screenplay
Production country
  • Sweden
Production company
Classification Suitable for all audiences
Dialogue
  • Greek
  • Swedish
Swedish release 1981-09-22

Cast

Vangelis Kazan
Jannis

Giorgos Iordanidis
Manos, hans son, 13 år

Parthena Xilotidou
Eleni, Manos mamma, städerska

Caterina Toutoutzoglou
Caterina Toutoutzoglou, grannflickan

Lefteris Drakos
Christos, Manos farbror

Nikos Hatzakos
Nikos, Manos farbror, taxichaufför

Show more

Titles

Original title
  • Min syster kan grekiska
Swedish release title
  • Min syster kan grekiska
Alternative title
  • E adelfe mou milaei ellenika

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Director of Photography
Music
Production Designer
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Script Supervisor
Executive Producer
Unit Manager
Production Assistant
First Assistant Cameraman
Gaffer
Key Grip
Color Timer
Orchestra
Instrumentalist
Sound Assistant
Sound Editor
Translator

Cast

Vangelis Kazan Jannis
Giorgos Iordanidis Manos, hans son, 13 år
Parthena Xilotidou Eleni, Manos mamma, städerska
Caterina Toutoutzoglou Caterina Toutoutzoglou, grannflickan
Lefteris Drakos Christos, Manos farbror
Nikos Hatzakos Nikos, Manos farbror, taxichaufför
Andreas Linardatos Vassilis
Vassiliki Chryssanthou Maria, Vassilis hustru
Björn Granath
Jan Lindell
Mari Molander
Vivian Gude
Marie Öhrn
Jannis Hassiotis
Jannis Karagounis
Jannis Kirikidis
Euristhenis Tsalios Euristhenis, radiohandlaren
Nils Modigh
Jannis Jotakis
Anita Gimenez
Chrysostomos Bandis
Maria Zoltele
Akis Alexandridis
Kosmas Chounounzidis
Frederiki Chounounzidis
Giorgios Xilotidis
Soula Xilotidis
Noula Xilotidis
Giorgos Vasmatzis
Gloria Casanueva
Jessica Feldman
Johni Touma
Gabril Papadopoulos
Dallas Lambrakis
Sakis Issakidis
Vassiliki Noutsou
Polychronis Polychronopoulos
Michaelis Tzoufras
Alekos Pandelidis

Companies

Production Company Stiftelsen Svenska Filminstitutet (I-fonden)
Sveriges Television AB TV2 (I-fonden
Distributor in Sweden (16 mm) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1981
Laboratory AB Film-Labor

Swedish censorship / rating

Censorship number 122768
Date 1981-09-15
Classification Suitable for all audiences
Original length 915 meters
Notes Aktlängder: 430-485 m.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system Optical mono
Colour type Colour
Colour system Eastman Color
Carrier type 16 mm
Frames per second 24
Length in metres 915 meter
Length in minutes 83 min
Reels 2 reels


Production location

Stockholm med förorter Sweden 1980 1980

Release dates

Release in Sweden 1981-09-22 TV2 Sweden 83 min

Soundtrack listing

Original title Minore
Composer Halkias


Original title Milo ja ta pedia mou
Composer Jannis Markopoulos


Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Acetate
Carrier type 16 mm
Length 920


Element type Print
Item base Acetate
Carrier type 16 mm
Length 920


Element type Original picture negative
Carrier type 16 mm


Element type Original picture negative
Carrier type 16 mm


Element type Original picture negative
Carrier type 16 mm


Element type Sound negative
Carrier type 16 mm


Element type Final mix
Carrier type 16 mm


Holdings Posters

Size About 60 x 80 cm
Quantity 2


Holdings Archive materials

Type Press Cuttings


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Script title Min syster kan grekiska. Slutversion. Stockholm maj-juni 1978 och juli 1979.
Extent 107 s. + 9 s. resumé. Kommentar (1 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Min syster kan grekiska. Arbetsexemplar. Version 3. April 79.
Extent 104 s. + 16 s. resumé.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Det här är ett första bildmanus till del 1.
Extent 48 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Extent Ca. 300 s. Scriptamanus med scenangivelser och fotografier. Bild-, ljudrapport och miljölista ingår.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Min syster kan grekiska.
Extent 13 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Min syster kan grekiska. Version nr 3. Juni 79.
Extent 100 s. + 10 s. bilder, resumé och kommentar.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Min syster kan grekiska.
Extent 38 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Min syster kan grekiska. Olivier Rahmat.
Extent 122 s. + 4 s. produktionskostnader. Inspelningsschema och rollista (10 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Min syster kan grekiska.
Extent 21 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Min syster kan grekiska.
Extent 13 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 9 s.
Language Greek


Script type Dialoglista
Script title Ma sœur parle grec. Sous titres français.
Extent 43 s.
Language French


Script type Dialoglista
Script title Ma sœur parle grec. Min syster kan grekiska. I adelfi mou milaj Ellinika.
Extent 40 s.
Language French


Script type Dialoglista
Script title Min syster kan grekiska.
Extent 13 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Ma sœur parle grec. Sous titres français.
Extent 43 s.
Language French


Holdings Stills

Black and white print 7
Colour prints No
Behind the scenes prints No
Slides No
Digital images No
Negatives No
Contact sheets No
Album No


Related

    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?