Ljudmilas röst (2001)

Media (1)

Original title	Ljudmilas röst
Swedish release title	Ljudmilas röst

Director	Gunnar Bergdahl
Producer	Pelle Roskvist
Director of Photography	Anders Bohman
Music	Pelle Bolander Björn Knutsson
Film Editor	Anette Lykke Lundberg
Production Mixer	Andrej Bochman Igor' Sevcov (as Igor Sjevtsov)
Compilation	Per Wallin (on-lineredigering)
Advisor	Bengt Toll (produktionsrådgivare)
Story Editor	Anette Lykke Lundberg
Unit Manager	Alik Spiljuk (as Alik Sjpiljuk) (Kiev)
Film Commissioner	Mats Arehn Niklas Rådström (Svenska Filminstitutet)
Color Timer	Michael Frank Nielsen
Singer	Jelena Jangfeldt
Driver	Igor' Sevcov (as Igor Sjevtsov)
Assistant Film Editor	Viktoria Lindström
Sound Editor	Thomas Huhn Per Nyström
Re-recording Mixer	Gábor Pasztor
Other Crew	Joakim Johansson (teknisk support) Edward Negussie (as Edvard Negussie) (bildbearbetning) Björn Benckert (bildbearbetning)
Narrator	Pelle Roskvist (Ljudmilas röst)
Translator	Johanna Andersson

-	Medverkande:
Ljudmila Ignatenko
Anatolij Ignatenko
Anatolij Gaponenko
Dana Gaponenko
Natalja Grisanova (as Natalja Grisjanova)
Angelina Guskova
Natalja Ignatenko
Tat'jana Ignatenko
Tat'jana Kibenok
Irina Kibenok
Tat'jana Kibenok
Rimma Kiselica (as Rimma Kiselitsa)
Anatolij Najduk
Nadezda Pravik
Natalja Pravik
Viktor Pravik
Zinaida Tisura (as Zinaida Tisjura)
Ljubov' Titenok
Sergej Titenok
Tat'jana Titenok
Vasilij Vascuk (as Vasilij Vasjtjuk)

Production Company	FantomFilm Produktion AB		(för)
Co-Production Company	Göteborg Film Festival
	Film i Väst AB
	Zentropa Entertainments ApS
Advance allocations	Molodist Film Festival
	Högskolan för Fotografi och Film
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2000
Distributor in Sweden (35 mm)	Triangelfilm AB	2001
	Kulturföreningen Kedjan	2001
Distributor in Sweden (Inst. Video)	Film i Väst AB
Laboratory	Hokus Bogus ApS
	Johan Ankerstjerne A/S
	Eurolab Sverige AB		(textning i Sverige)
Sound Editing	Ljudligan AB
	Ljudligan AB
Re-recording Mixer	Europa Post Production AB
Other Company	West City Productions		(on-lineredigering)
	Frithiof Film to Video AB		(bildbearbetning)
	The Syndicate Entertainment AB		(bildbearbetning)

Censorship number	137895
Date	2001-09-19
Classification	Allowed from age 7
Original length	2044 meters
Notes	Aktlängder: 488-476-524-556

Sound type	Sound
Sound system	Dolby Stereo Spectral Recording
Colour type	Black and white + colour
Frames per second	24

Release in Sweden	2001-10-12	Svea	Gothenburg	Sweden	75 min
	2001-10-12	Spegeln	Malmö	Sweden	75 min
	2001-10-12	Sture	Stockholm	Sweden	75 min
TV showing	2002-04-23	SVT2		Sweden
	2002-04-28	SVT2		Sweden
External cinema, Sweden	2011-08-05					Hämtas i Filmhuset i juli, ligger i vår sluss fram till dess.

The Guldbagge Award	Gothenburg	2002	Best Documentary

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2037

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2044

Element type	Digital intermediate
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Dialoglista
Script title	Ljudmilla's röst.
Extent	19 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Ljudmillas röst - English subtitles
Extent	30 s.
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish