It Rains on Our Love (1946)

Media (71)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Hear more about this film in our podcast "Svenska filmskurkar" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Hjördis Petterson och Douglas Håge – ett strävsamt par på film" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Det regnar på vår kärlek
Swedish release title	Det regnar på vår kärlek
International title	It Rains on Our Love
Distribution title	Ungt blod (Norge) Det regner paa vor Kærlighed (Danmark) Elämän sateessa (Finland) Es regnet auf unsere Liebe (Västtyskland) It Rains on Our Love (Storbritannien) Lluve sobre nuestro amor (Spanien) Piove sul nostro amore (Italien) Il pleut sur notre amour (Frankrike) Deszcz pada na naszą miłość (Polen) Prší nám na lásku (Tjeckoslovakien) Дождж над нашым каханнем (Vitryssland) Дождь над нашей любовью (Ryssland) גשם על אהבתנו (Israel) Eső mossa szerelmünket (Ungern) Laivas į Indiją (Litauen) Het regent op onze liefde (Nederländerna) Chove sobre nosso amor (Brasilien) Aşkımızın üstüne yağmur yağıyordu (Turkiet) Над нашою любов'ю йде дощ (Ukraina) Vihm meie armastuse kohal (Estland) Chove no nosso amor (Portugal) Man with an Umbrella (Storbritannien) Vrehei stin agapi mas (Grekland)

Director	Ingmar Bergman
Screenplay	Herbert Grevenius Ingmar Bergman
Director of Photography	Göran Strindberg Hilding Bladh
Music	Erland von Koch (originalmusik)
Art Director	P.A. Lundgren
Film Editor	Tage Holmberg
Production Mixer	Lars Nordberg
Script Supervisor	Gun Holmgren
Musical Arrangement	Erland von Koch
Boom Operator	Per Lönndahl
Titles	Alva Lundin

Barbro Kollberg	Maggi
Birger Malmsten	David Lindell
Gösta Cederlund	herrn med paraplyet
Ludde Gentzel	Per Håkansson, kolonistugeägare
Douglas Håge	Anderson, ägare till handelsträdgård
Hjördis Petterson	Elise Anderson, Anderssons fru
Benkt-Åke Benktsson	åklagaren
Sture Ericson	Kängsnöret, nasare
Ulf Johanson	Stålvispen, nasare
Julia Cæsar	fru Hanna Ledin, tidningsutbärare
Gunnar Björnstrand	herr Purman, tjänsteman
Erik Rosén	domaren
Magnus Kesster	Folke Törnberg, cykelreparatör
Åke Fridell	pastor Berg
-	Ej krediterade:
Torsten Hillberg	kyrkoherden
Sif Ruud	Gerti, Folke Törnbergs fru
Edvard Danielsson	portiern på Frälsningsarméns hotell
Bertil Anderberg	första poliskonstapeln
Gösta Prüzelius	andra poliskonstapeln
Einar Hylander	den ångestfyllde kafégästen
Gösta Qvist	kafégäst
Karl Jonsson	kafégäst
Nils Alm	kafégäst
Carl-Harald	hallvakt på stationen
Erland Josephson	tjänsteman på pastorsexpeditionen
Nils Hultgren	biljettexpeditören på stationen
Albert Johansson	domarens bisittare
John W. Björling	kafégäst
Karin Windahl	åhörare i rättssalen
Brita Billsten	åhörare i rättssalen
Margot Lindén	åhörare i rättssalen

Production Company	Lorens Marmstedt
	Sveriges Folkbiografer AB
Distributor in Sweden (35 mm)	Svenska AB Nordisk Tonefilm	1946
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2017
Laboratory	AB Film-Labor

David, a newly-released prisoner and Maggi, a confused girl with acting aspirations, meet at a railway station and attempt to start a new life together in a cottage on an allotment.

Censorship number	70851
Date	1946-10-31
Classification	Allowed from age 15
Original length	2610 meters
Notes	Granskningskopians aktlängder: 515-515-545-465-570 = 2610 m - 95 minuter. Visningskopiorna nedklippta 1946-11-09 till 2605 meter av bolaget (aktlängder: 515-510-545-465-570 = 2605 m - 95 minuter). Aktlängder: 515, 515, 545, 465, 570.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Intensity sound
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2605 meters
Length in minutes	95 min
Reels	5 reels

Original title	Bra mennesker (Play)
Author	Oskar Braaten

			(försommaren)	1946	1946
AB Sandrew-ateljéerna	Stockholm	Sweden
Hellasgården	Nacka	Sweden
Drevviken	Tyresö	Sweden

Release in Sweden	1946-11-09	Astoria	Stockholm	Sweden	95 min
First showing	1946-11-09	Astoria	Stockholm	Sweden	95 min
TV showing	1964-10-02	TV		Sweden
Cinematheque screening	1973-09-03			Sweden
TV showing	1974-08-28	TV1		Sweden
Cinematheque screening	1980-03-07			Sweden
	1980-03-08			Sweden
Cinematheque screening, archive copy	1994-09-03
	1994-09-08	Filmstaden	Stockholm	Sweden
Censurbeslut	1995-04-12	Suomen elokuva-arkisto vuosina (SEA)	Helsinki	Finland
Cinematheque screening	1997-01-23		Gothenburg	Sweden
TV showing	1999-10-27	SVT1		Sweden	91 min
Cinematheque screening	2003-08-20	Sture	Stockholm	Sweden	95 min
	2003-08-22	Bio Victor	Stockholm	Sweden	95 min
Censurbeslut	2004-01-15	Norsk Filminstitutt	Oslo	Norway
	2004-01-18	Norsk Filminstitutt	Oslo	Norway
	2005-11-24	La Cineteca del Friuli	Gemona del Friuli	Italy
	2005-11-25	La Cineteca del Friuli	Gemona del Friuli	Italy
Cinematheque screening, archive copy	2008-01-13
Censurbeslut	2009-06-03
	2009-06-05
	2018-01-10
Cinematheque screening	2018-01-17	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2018-01-17
Other showing	2018-02-01	Janus Films	New York	USA
Censurbeslut	2018-02-10	British Film Institute	London	United Kingdom
	2018-02-17		London
	2018-02-19	Jerusalem Cinematheque	Jerusalem	Israel
	2018-02-22		Jerusalem
	2018-02-25		Jerusalem
	2018-04-03	Filmoteca Española	Madrid	Spain
	2018-04-18		Madrid
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-06-28	Metropolis	Hamburg	Germany
	2018-06-30		Hamburg
	2018-07-06	Babylon	Berlin	Germany
	2018-07-19		Berlin
	2018-08-23	Taipei Golden Horse Film Festival	Taipei	Taiwan
	2018-08-27		Taipei
	2018-09-05		Taipei
Censurbeslut	2018-09-20
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-10-05	IFF Kinenova, Macedonian Cinematheque	Skopje	North Macedonia
Censurbeslut	2018-10-21
TV showing	2022-09-19	SVT1		Sweden
VOD release	2023-08-04	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play 30

Original title	Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein
Composer	Bernhard Flies
Lyrics	Friedrich Wilhelm Gotter	(tysk text 1795)

Original title	Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen ... Ur Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg
Composer	Richard Wagner	(1845)
Lyrics	Richard Wagner	(1845)
Singer	kör	(grammofonskiva av märket Columbia)

Swedish Film Journalists Club Award	Stockholm	1947			(bästa film i Biografbladets och Svenska Filmjournalisternas Klubbs omröstning)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2597

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2593

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2608

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2597

Element type	Duplicate negative
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1

Type	Press Cuttings

Script type	Dialoglista
Extent	39 s.
Language	German

Script type	Dialoglista
Extent	40 s.
Language	Polska

Script type	Dialoglista
Extent	36 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	35 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	127 s. + 6 s. Scripta-ex
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	127 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Extent	10 s.
Language	Swedish

Black and white print	set
Colour prints	No
Behind the scenes prints	1
Slides	No
Digital images	Yes

Type	Peripheral material
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Length in minutes	96 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digital audio
Carrier type	AUDIO

Element type	Digital audio
Carrier type	AUDIO

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264