Lilla helgonet (1944)

Media (58)

Hear more about this film in our podcast "Svenska julfilmer" (in Swedish)

Original title	Lilla helgonet
Swedish release title	Lilla helgonet
Distribution title	Nitouche (Danmark) Frøken Nitouche (Norge)

Director	Weyler Hildebrand
Screenplay	Weyler Hildebrand Sven Zetterström
Director of Photography	Göran Strindberg
Music	Jerry Högstedt (musikbearbetning) Håkan von Eichwald (musikbearbetning)
Choreography	George Grönfeldt (as George Gé) Sven Aage Larsen
Production Designer	Bibi Lindström
Film Editor	Lennart Wallén
Production Mixer	Lars Nordberg
Script Supervisor	Vanja Dahlgren
Dialogue	Erik Zetterström (as Kar de Mumma)
Unit Manager	Gunnar Odelryd
Musical Arrangement	Jerry Högstedt
Orchestra Leader	Håkan von Eichwald
Titles	Alva Lundin

Marguerite Viby	Denise de Flavigny, novis/fröken Nitouche
Åke Söderblom	Celestin, sånglärare/Floridor
Thor Modéen	major Alfred Gibus
Naemi Briese	Corinne, operettprimadonna
Allan Bohlin	vicomte Fernand de Champlatreux, löjtnant vid fjärde dragonregementet
Hjördis Petterson	priorinnan i De Små Svalornas kloster
Artur Rolén	teaterdirektören
John Botvid	Auguste
Carl Hagman	regissören
Anna-Lisa Baude	syster Gudule
Gudrun Moberg	Lydia, operettskådespelerska
Solveig Lagström	operettskådespelerska
Bengt Logardt	Robert
Gustaf Lövås	vaktbefälhavaren
Gustav Wally	dansören
Wallybaletten	baletten
-	Ej krediterade:
Olga Appellöf	major Gibus maka
Theodor Berthels	fordringsägare hos teaterdirektören
Sten Meurk	den kortväxte vaktposten
Ludde Juberg	portiern på hotell Gyllene Lejonet
Vincent Jonasson	dagofficeren
Mona Geijer-Falkner	påkläderskan
Mona Mårtenson	syster Marianne
Ernst Wellton	officer
Margaretha Bergström (as Margaretha Spång)	Annette, novis
Ingrid von Dardel	novis
Evy Björkström	novis
Aase Kuhn	novis

Production Company	AB Wivefilm
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Wivefilm	1944
Distributor in Sweden (DVD)	Studio S Entertainment	2016
Laboratory	AB Film-Labor

Censorship number	67377
Date	1944-07-29
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2840 meters
Notes	Granskningskopians aktlängder: 295-240-250-265-565-295-280-280-295-290-65 = 2840 m. Visningskopiorna med 5 akter hade aktlängderna: 540-520-565-575-640 = 2840 meter. Aktlängder: 295, 240, 250, 265, 565, 295, 280, 295, 290, 65.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Intensity sound
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2840 meter
Length in minutes	104 min
Reels	5 reels
Dialogue	Swedish

Original title	Mam'zell Nitouche (Operetta)
Lyrics	Henri Meilhac
	Albert Millaud
Composer	Hervé
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svenska sångtexter)
	Axel Bosin	(svenska talpartier)
Translator	Erik Bøgh

				1944-01-24	1944-03-06
AB Centrumateljéerna	Stockholm	Sweden
Södra Teatern	Stockholm	Sweden

Release in Sweden	1944-08-01	Royal	Stockholm	Sweden	105 min
First showing	1944-08-01	Royal	Stockholm	Sweden	105 min
TV showing	1969-09-23	TV2		Sweden	99 min
	1970-02-28	TV2		Sweden	99 min
	1985-07-08	TV2		Sweden	99 min
	1993-07-12	Kanal 1		Sweden	99 min
	1997-05-06	SVT1		Sweden	99 min
	2001-09-24	SVT1		Sweden	99 min
Other showing	2005-11-10
TV showing	2008-07-21	SVT1		Sweden	99 min
DVD release	2016-11-21			Sweden
TV showing	2019-06-03	SVT1		Sweden
Filmhusetvisning	2022-04-25		Stockholm	Sweden

Original title	Ave Maria. Ur Mam'zell Nitouche
Composer	Hervé	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)
Singer	Marguerite Viby

Original title	Klostret gav oss lugn och ro. Ur Lilla helgonet
Composer	Hervé	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)
Singer	John Botvid
	Marguerite Viby	(repris)
	kör	(repris - damkör)

Original title	Veni Creator Spiritus
Lyrics	Martin Luther	(tysk text 1524)
	Olaus Petri	(svensk text 1536)
	Rabanus Maurus	(latinsk text från början av 800-talet)
Musical Adaptation	Johan Olof Wallin	(svensk textbearbetning 1816)
	Britt G. Hallqvist	(svensk textbearbetning 1983)
Singer	kör	(damkör)

Original title	Prinsessan och tennsoldaten. Ur Lilla helgonet
Composer	Hervé	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)
Singer	Marguerite Viby
	Marguerite Viby	(repris)
	Åke Söderblom	(repris - dubbad av ?)

Original title	Floridor - Célestin. Ur Lilla helgonet
Composer	Florimond Ronger	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)

Original title	Gloria in excelsis. Ur Lilla helgonet
Composer	Florimond Ronger	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)
Singer	Marguerite Viby
	Marguerite Viby	(repris)
	Åke Söderblom	(repris - dubbad av ?)

Original title	Halleluja. Ur Lilla helgonet
Composer	Hervé	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)
Singer	Marguerite Viby

Original title	Inspektörens visa. Ur Lilla helgonet
Composer	Hervé	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)

Original title	Babet och Cadet. Ur Lilla helgonet
Composer	Florimond Ronger	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)
Singer	Marguerite Viby

Original title	Polka. Ur Drei Walzer
Composer	Oscar Straus	(1935)
Dancer	Marguerite Viby
	Gustav Wally

Original title	Trumslagarvisan. Ur Lilla helgonet
Composer	Hervé	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)
Singer	Marguerite Viby
	kör	(damkör)

Original title	Reveljvisan. Ur Lilla helgonet
Composer	Hervé	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)
Singer	Marguerite Viby
	kör	(manskör)

Original title	Sancta Nitouche. Ur Lilla helgonet
Composer	Hervé	(1883)
Lyrics	Selfrid Kinmanson	(svensk text 1883)
	Henri Meilhac	(fransk text 1883)
	Albert Millaud	(fransk text 1883)
Singer	Marguerite Viby

Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton (1975)

Lilla helgonet (1944)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2830

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative opening titles
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Lilla Helgonet. Av Sven Zetterström och Weyler Hildebrand. Dialogbearbetad av Kar de Mumma.
Extent	213 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material

Black and white print	set
Colour prints	No
Behind the scenes prints	No
Slides	No
Digital images	No
Negatives	No
Contact sheets	No
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Promotion material
Language	Norwegian

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish