The Aristocats (1970)

Original title	The Aristocats
Swedish release title	Aristocats
Title for Swedish Video release	Aristocats

Director	Wolfgang Reitherman
Screenplay	Larry Clemmons Vance Gerry Ken Anderson Frank Thomas Eric Cleworth Julius Svendsen Ralph Wright
Producer	Wolfgang Reitherman Winston Hibler
Production Manager	Rune Hjelm (svensk 1971) Donald A. Duckwall (as Don Duckwall)
Music	George Bruns
Film Editor	Tom Acosta
Production Mixer	Jan-Erik Lundberg (svensk 1971) Robert O. Cook
Animation	Milt Kahl (regi) Oliver M. Johnston (as Ollie Johnston) (regi) John Lounsbery (regi) Hal King Eric Larson Eric Cleworth Julius Svendsen Fred Hellmich Walt Stanchfield David Michener (as Dave Michener)
Assistant Director	Edward Hansen (as Ed Hansen) Dan Alguire
Compilation	Doreen Denning (svensk 1971)
Dubbing Director	Doreen Denning (svensk 1971)
Story	Tom McGowan Tom Rowe
Musical Arrangement	Walter Sheets
Music Editor	Evelyn Kennedy
Re-recording Mixer	Sven Fahlén (svensk 1971)
Design	Ken Anderson
Special Effects Animator	Dan MacManus Dick N. Lucas (as Dick Lucas)
Backgrounds	Al Dempster Bill Layne Ralph Hulett
Layout	Don Griffith Basil Davidovich Sylvia Roemer

-	Röster (original):
Phil Harris	Thomas O'Malley
Eva Gabor	Duchess
Roddy Maude-Roxby	Edgar, butlern/flyttkarl
Sterling Holloway	Roquefort
Scatman Crothers	Scat Cat
Paul Winchell	Chinese Cat
Lord Tim Hudson	English Cat
Vito Scotti	Italian Cat
Thurl Ravenscroft	Russian Cat
Dean Clark	Berlioz
Liz English	Marie
Gary Dubin	Toulouse
Nancy Kulp	Frou-Frou
Ruth Buzzi	Frou-Frou
Pat Buttram	Napoleon
George Lindsey	Lafayette
Monica Evans	Abigail Gabble, gås
Carole Shelley	Amelia Gabble, gås
Charles Lane	Georges Hautecourt
Bill Thompson	Uncle Waldo
Hermione Baddeley	Madame Adelaide Bonfamille
Pete Renoudet	det franska mjölbudet/kocken
Maurice Chevalier	sångare (titelsången)
Robie Lester	Duchess sångröst
-	Svenska röster:
Margareta Sjödin	Duchess
Per Myrberg	Thomas O'Malley
Ingvar Kjellson	Edgar
Hans Lindgren	Roquefort
John Elfström	advokaten
Arne Källerud	Napoleon
Bert-Åke Varg	Lafayette
Meta Velander	Amelia
Helena Reuterblad	Abigail
Åsa Wisborg	Marie
Mats Åhlfeldt	Toulouse
Bobo Håkansson	Berlioz
Barbro Nordin	Madame
Bert-Åke Varg	Waldo
Jan Sjödin	Frou-Frou
Leppe Sundewall	Scat-katt
Svante Thuresson	medlem av Scat-katts gäng
Lasse Bagge	medlem av Scat-katts gäng
Bert-Åke Varg	medlem av Scat-katts gäng

Production Company	Walt Disney Productions
Distributor in Sweden (35 mm)	Walt Disney Productions Sweden AB	1971
Distributor in Sweden (Video)	Buena Vista Home Video AB	1995
Distributor in Sweden (buy video)	Buena Vista Home Video AB	1995
Distributor in Sweden (DVD)	Walt Disney Studios Home Entertainment AB	2008

Censorship number	132572
Date	1994-03-10
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2160 meters

Censorship number	109971
Date	1971-04-05
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2160 meters
Censored length	2150 meters
Notes	Tre censurklipp: Hundarnas jakt på betjänten vid väderkvarnen (4 m); Hundarnas jakt på betjänten vid väderkvarnen (3 m); Hotet mot katten Thomas med högaffeln (3 m).

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	RCA Sound System
Colour type	Colour
Colour system	Technicolor
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2139 meter
Length in minutes	78 min

First showing	1970-12-11		Los Angeles	USA	78 min
Other showing	1970-12-24			USA	78 min	(U.S. release)
Release in Sweden	1971-12-03	Rigoletto	Stockholm	Sweden	78 min
Cinematheque screening	1989-01-18			Sweden
Video release	1995-01			Sweden	75 min
DVD release	2008-09-03			Sweden

Original title	The Aristocats
Composer	Robert B. Sherman
	Richard M. Sherman
Lyrics	Doreen Denning	(svensk text)
	Robert B. Sherman	(engelsk text)
	Richard M. Sherman	(engelsk text)
Singer	Maurice Chevalier

Original title	Thomas O'Malley
Composer	Terry Gilkyson
Lyrics	Doreen Denning	(svensk text)
	Terry Gilkyson	(engelsk text)
Singer	Phil Harris
	Per Myrberg	(svensk version)

Original title	Ev'rybody Wants to Be a Cat
Composer	Al Rinker
Lyrics	Doreen Denning	(svensk text)
	Floyd Huddleston	(engelsk text)

Original title	Scales and Arpeggios
Composer	Robert B. Sherman
	Richard M. Sherman
Lyrics	Doreen Denning	(svensk text)
	Robert B. Sherman	(engelsk text)
	Richard M. Sherman	(engelsk text)

Original title	She Never Felt Alone (Pourguois! And Why)
Composer	Robert B. Sherman
	Richard M. Sherman
Lyrics	Robert B. Sherman
	Richard M. Sherman

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	Synopsis

Script type	Dialoglista
Language	English

Black and white print	set
Colour prints	11
Behind the scenes prints	No
Slides	2
Digital images	No
Negatives	No
Contact sheets	No
Album	No

Type	Program/Reklamtryck