Bambi (1942)

Original title	Bambi
Swedish release title	Bambi
Title for Swedish Video release	Bambi

Director	David Hand (regiövervakare) James Algar (sequence director) Samuel Armstrong (as Sam Armstrong) (sequence director) Graham Heid (sequence director) Bill Roberts (sequence director) Paul Satterfield (sequence director) Norman Wright (sequence director)
Screenplay	Perce Pearce (story director) Larry Morey (story adaptation) Chuck Couch Carl Fallberg Melvin Shaw Vernon Stallings (as George Stallings) Ralph Wright
Music	Frank E. Churchill Edward H. Plumb
Production Mixer	Lars Klettner (svensk version 1985) Tomas Krantz (svensk version 1985) Björn Almstedt (svensk version 1985)
Animation	Milt Kahl (as Milton Kahl) (övervakare) Oliver M. Johnston (övervakare) Eric Larson (övervakare) Frank Thomas (as Franklin Thomas) (övervakare) Al Bertino (as Albert Bertino) Preston Blair John Bradbury Paul Busch Marc Davis (as Marc Fraser Davis) Ugo D'Orsi Philip Duncan (as Phil Duncan) Art Elliott James S. Escalante Bernard Garbutt Alec Geiss (as Al Geiss) Mo Gollub (as Morris Gollub) Franklin Grundeen Harry Hamsel Ken Hultgren (as Kenneth Hultgren) Lynn Karp Rico Lebrun Fred Madison Murray McClellan Lee Morehouse Dan Noonan Ken O'Brien (as Kenneth O'Brien) Tom Palmer Willis Pyle Louie Schmitt (as Louis Schmitt) Retta Scott Don Tobin Harvey Toombs Robert Youngquist (as Robert W. Youngquist) Richard Wright
Dubbing Director	Per-Axel Branner (svensk version 1943) Doreen Denning (svensk version 1985)
Musical Arrangement	Sune Engström (as Sune Waldimir) (svensk version 1943) Lasse Bagge (as Lars Bagge) (svensk version 1985) Charles Wolcott Paul J. Smith Charles Henderson (körarrangemang)
Conductor	Alexander Steinert
Special Effects Animator	Edwin Aardal Joseph Gayek John McManus Josh Meador (as Joshua Meador) Art Palmer John Reed (as John F. Reed) George Rowley John Sewall John Tucker (as John Noel Tucker) James Will Cornett Wood
Backgrounds	Dick Anthony (as W. Richard Anthony) Merle Cox (as Merle T. Cox) Ray Huffine Travis Johnson Ed Levitt Robert McIntosh Art Riley Stan Spohn Joe Stahley Tyrus Wong
Layout	Tom Codrick (as Thomas H. Codrick) Robert Cormack (as Robert C. Cormack) Lloyd Harting David Hilberman John Hubley Dick Kelsey Glenn Scott McLaren Stewart Al Zinnen
Other Crew	John Datu Arensma (as John Arensma) (atmospheric sketches) Jules Engel (atmospheric sketches) David S. Hall (as David Hall) (atmospheric sketches) Lew Keller (atmospheric sketches) Harold Miles (atmospheric sketches) Maurice Noble (atmospheric sketches) Glenn Scott (atmospheric sketches) Zack Schwartz (atmospheric sketches) Sylvia Moberly-Holland (atmospheric sketches) Gustaf Tenggren (atmospheric sketches)
Translator	Nils Bohman (svensk version 1943) Doreen Denning (svensk version 1985)

-	Röster (original):
Will Wright	Friend Owl
Bobby Stewart	Bambi som liten
Donnie Dunagan	Bambi som barn
Hardie Albright	Bambi som ungdom
John Sutherland	Bambi som vuxen
Peter Behn	Thumper som barn
Sam Edwards	Thumper som ungdom
Tim Davis	Thumper som vuxen
Cammie King	Faline som barn
Ann Gillis	Faline som ungdom
Stan Alexander (as Stanley Alexander)	Flower som barn
Sterling Holloway	Flower som ungdom
Margaret Lee	Mother Hare
Paula Winslowe	Bambis mamma/fasan
Fred Shields	The Prince of the Forest
Mary Lansing	Aunt Ena/Mrs. Possum/skunkflicka/fasan
Thelma Boardman	Mrs. Quail/kaninflicka/rädd fasan
Bobette Chapman	kaninbarn
Janet Chapman	kaninbarn
Jeanne Christy	kaninbarn
Dolyn Bramston Cook	kaninbarn
Jack Horner	kaninbarn
Sandra Lee Richards	kaninbarn
Babs Nelson	kaninbarn
Joey Pennario	kaninbarn
Francesca Santoro	kaninbarn
Elouise Wohlwend	kaninbarn
J. Donald Wilson	jordekorre
Eddie Holden	jordekorre
Robert Winkler	mus
Otis Harlan	mullvad
Stuart Erwin	ekorre
Clarence Nash	padda
The Ken Darby Chorus	vindeffekter
Marion Darlington	fågelsång (vissling)
-	Svenska röster (1943):
Ivar Kåge	Kronhjorten
Birgitta Valberg	Bambis mor
Eva Stiberg	Bambi som ung
Mai Zetterling	Feline
Anita Björk	Stampe som ung
Eva Dahlbeck	Stampes mor
Georg Funkquist	Farbror Uggla
Agneta Lagerfelt	Blomman som ung
Nils Kihlberg	Bambi som äldre
Erik Strandmark	Stampe som äldre
John Zacharias	Blomman som äldre
Maj-Britt Håkansson	Felines mor
Ebba Wrede	diverse djur
Nancy Dalunde	diverse djur
Ingrid Östergren	diverse djur
Eva Wikman	diverse djur
Gösta Kjellertz	sångsolist
Anna Lisa Cronström	sångsolist
Radiotjänst kör	körsång
-	Svenska röster (1986):
Nils Eklund	Ugglan
Johan Randquist (as Johan Randqvist)	Stampe
Staffan Hallerstam	Stampe
Gunnel Fred	Stampes mamma
Rickard Barrefeldt	Bambi
Johan Åkerblom	Bambi
Pontus Gustafsson	Bambi
Monica Nordquist	Bambis mamma
Stephan Karlsén	Bambis pappa
Isabel Franciosa	Blomma
Mats Åhlfeldt	Blomma
Josefina Mothander	Feline
Louise Raeder	Feline
Fillie Lyckow	Felines mamma
Magnus Rehbäck	djurröster
Annika Rehbäck	djurröster
Niclas Björnbom	djurröster
Olle Persson	sång
Lena Willemark	sång
Svante Thuresson	sång
Bo Andersson	körsång
Kerstin Bagge	körsång
Lasse Bagge	körsång
Monica Dominique	körsång
Lena Ericsson	körsång
Olle Persson	körsång

Production Company	Walt Disney Productions
Distributor in Sweden (35 mm)	Walt Disney Productions Sweden AB	1969
	RKO Radio Films AB	1943
	Wivefilm Distribution AB	1957
	Walt Disney Productions Sweden AB	1979
	AB Svensk Filmindustri	1985	(omdubbad svensk version)
	Buena Vista International (Sweden) AB	1993
Distributor in Sweden (Video)	Buena Vista Home Video AB	1999
Distributor in Sweden (buy video)	Buena Vista Home Video AB	1999
Distributor in Sweden (DVD)	Walt Disney Studios Home Entertainment AB	2005

Censorship number	131985
Date	1993-04-29
Classification	Suitable for all audiences
Original length	1914 meters
Notes	Aktindelning: 548-500-391-475 = 1914 m.

Censorship number	125856
Date	1985-11-26
Classification	Suitable for all audiences
Original length	1909 meters
Censored length	1884 meters
Notes	Aktindelning före censurklipp: 273-269-254-247-252-140-247-227 = 1909 m. Klipp i akt 8: hundars jakt på hind kortas (10 m), närbilder på hundgap utgår (1 m.), rådjurs flykt undan skogsbrand utgår (16 m.). Aktindelning efter censurklipp: 542-501-392-449 = 1884 m.

Censorship number	66263
Date	1979-02-09
Classification	Suitable for all audiences
Original length	1910 meters
Notes	Aktindelning: 545-500-390-475 = 1910 m.

Censorship number	66263
Date	1969-08-01
Classification	Suitable for all audiences
Original length	1875 meters
Notes	Aktindelning: 545-500-390-440 = 1875 m.

Censorship number	66263
Date	1957-12-21
Classification	Suitable for all audiences
Original length	1895 meters
Notes	Aktindelning: 545-500-390-460 = 1895 m. Akt 4 nedklippt med 15 m.

Censorship number	66263
Date	1943-09-24
Classification	Suitable for all audiences
Original length	1910 meters
Notes	Aktindelning: 545-500-390-475 = 1910 m.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	RCA Sound System
Colour type	Colour
Colour system	Technicolor
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	1893 meter
Length in minutes	69 min

Original title	Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde (Book)
Author	Felix Salten

Other showing	1942-08-09		London	United Kingdom		(egentlig urpremiär)
First showing	1942-08-13		New York, New York	USA
Other showing	1942-08-14		Salt Lake City, Utah	USA
	1942-08-21			USA		(US release)
Release in Sweden	1943-10-04	Astoria	Stockholm	Sweden	70 min
Other showing	1957-12-16	Astoria	Stockholm	Sweden	69 min
	1969-08-16	Nya Rita	Stockholm	Sweden	69 min
Cinematheque screening	1989-01-10			Sweden
Video release	1994-04-16			Sweden	67 min
	1999-01			Sweden	67 min	(nypremiär)
DVD release	2005-01-05			Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2013-02-03
	2022-03-06		Stockholm	Sweden

Original title	Love Is a Song
Composer	Frank E. Churchill
Lyrics	Larry Morey
Singer	Donald Novis

Original title	Let's Sing a Gay Little Spring Song
Composer	Frank E. Churchill
Lyrics	Larry Morey
Singer	Georgina Clark
	Jean MacMurray

Original title	Little April Shower
Composer	Frank E. Churchill
Lyrics	Larry Morey
Singer	Amy Lou Barnes
	Betty Bruce
	Sally Mueller
	Mary Moder
	Alice Sizer

Original title	Looking for Romance (I Bring You a Song)
Composer	Frank E. Churchill
Lyrics	Larry Morey
Singer	Robert Carroll

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	1908

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1

Black and white print	set
Colour prints	set
Behind the scenes prints	3
Slides	No
Digital images	No
Negatives	No
Contact sheets	No
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish