Om jag vänder mig om (2003)

Media (1)

Read more about this film in our article "Intervju med Manuel Concha" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Intervju med Peter Grönlund" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Om jag vänder mig om
Swedish release title	Om jag vänder mig om
Title for Swedish DVD release	Om jag vänder mig om
Working title	Den längsta natten

Director	Björn Runge
Screenplay	Björn Runge
Producer	Clas Gunnarsson
Production Manager	Anja Annevik
Director of Photography	Ulf Brantås
Music	Ulf Dageby
Production Designer	Catarina Schiller
Film Editor	Lena Runge (as Lena Dahlberg)
Production Mixer	Niklas Lilja
Assistant Director	Sophia Olsson
Script Supervisor	Annika Hellström
Executive Producer	Mattias Nohrborg
Location Manager	Thomas Svensson Jim Lindmark
Legally responsible	Mattias Nohrborg
Unit Manager	Tommy Malm
Production Assistant	Magdalena Johansson
Craft service	Jonas Ohlsson
Casting	Sophia Olsson
Location Scout	Tommy Malm
Production Accountant	Björn Ringdahl Jacob Seefried Tommy Hedblom
Production Secretary	Sara Eriksson
Film Commissioner	Niklas Rådström (Svenska Filminstitutet)
First Assistant Cameraman	Carolina Nordlund
Second Assistant Cameraman	Johan Jonsson Johan Palm Anna von Ahlefeld
Still Photographer	Mats Petersson
Steadicam Operator	Johan Phillips
Gaffer	Kent Högberg (A-el) Thomas Metz (A-el)
Best Boy	Pontus Rydén Claudio Fransson
Color Timer	Sten Lindberg
Negative Cutter	Pia Svedlund Stefan Eriksson
Lab Coordinator	Lisa Widén (as Lisa Möller) (projektledare FilmTeknik) Margaretha Wiechel (projektledare, efterarbete)
Optical Printer	Gunnar Ahlgren
Scanner	Kjell Amrén (dagstagningar) Jan Lundkvist (dagstagningar)
Orchestra	Ceský Národní Symfonický Orchestr (CNSO)
Orchestra Leader	Tommy Hansson
Music Recording Supervisor	Dragan Tanaskovic
Choir Master	Sven Åke Svensson (as Sven-Åke Svensson)
Choir	Lysekil kyrkas damkör
Musician	Nicola Boruvka (violin 1) Catherine Claesson (violin 2) Per Högberg (viola) Johan Stern (violoncell) Jan Alm (kontrabas) Bengt Blomgren (as Bengan Blomgren) (elgitarr)
Assistant Production Designer	Clive Leaver
Carpenter	Peter Vålming
Painter	Rikard Grönvall
Propman	Tina Evensson (as Christina Evensson) Clive Leaver Anneli Lindh Robert Styrbjörn (as Robert Ohlsson)
Costume Designer	Anna Ågren
Make-up / Hair	Anna-Lena Melin
Driver	Ronald Kuhse (transport) Jeff Norman (transport)
Assistant Costume Designer	Marie Flyckt
Boom Operator	Stefan Larsson
Sound Assistant	Svante Ilbratt
Sound Editor	Niklas Lilja Torsten Rundqvist (eftersynk)
Foley	Leontine Arvidsson Owe Svensson
Re-recording Mixer	Kasper Val (as Søren Bjerregaard)
Trainee	Åsa Sundin Henrik Norberg Jani Lohikari Irene Nurmi Maria Lindqvist-Reis
Titles	Joachim Ljunggren (för- och eftertexter)
Insurance	Tommy Saks
Other Crew	Ann-Helene Nilsson (extrapersonal) Jimi Jacobsson (extrapersonal) Robert Wikman (extrapersonal) Nina Hedman (digital textkamera) Michael Sevholt (teknisk lineproducer) Alexandr Balek (konsertmästare)
Thanks to	Carin Langendorf C.A. Billqvist Pita Skogsén Boris Nilsson Janne Wiklund Tomas Uhlman August Runge Stellan Runge Silva Hildbrand David Wingate Fred Perry Dean Tomkins Stellan Skarsgård Roy Andersson Sture Dahlström Anna Bernhall Håkan Hammarén Anders Eriksson Fredrik Gildea

Pernilla August	Agnes
Jakob Eklund	Rickard, Agnes man, läkare
Leif Andrée	Mats, läkare
Marie Richardson	Sofie, Mats fru
Ann Petrén	Anita Johansson
Peter Andersson	Olof, Anitas f.d. man
Sanna Krepper	Petra
Magnus Krepper	Anders, murare
Ingvar Hirdwall	Knut
Marika Lindström	Mona, Knuts fru
Camilla Larsson	Helen, Anders fru
Peter Lorentzon	Torsten, Anitas och Olofs son
Angelica Olsson	Hanna, Anders och Helens dotter
Hampus Penttinen	Peter, Agnes och Rickards son
Johan Kvarnström	Jonas, Agnes och Rickard son
Clas-Göran Turesson	överläkaren
Ulf Peder Johansson	psykiatrikern
Jan Coster	prästen
Åsa Widéen (as Åsa Widén)	expediten i klädaffären
Ann-Christine Lindberg	operationssköterska
Anna Strandlind	gråtande kvinna
Peter Eriksson	rädd man
Francisco Sobrado	man i parkeringshuset
Anette Sevreus	sjuksköterska
Elisabeth Falk	sjuksköterska
Jenny Svärdsäter	tv-kock
Fredrik Gildea	tv-kock

Production Company	Auto Images AB		(i samproduktion med)
Co-Production Company	Film i Väst AB
	Björn Runge
Advance allocations	Canal+ Television AB
	Europeiska Unionen/Europeiska Regionala Utvecklingsfonden
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2002
Distributor in Sweden (35 mm)	Triangelfilm AB
	Kulturföreningen Kedjan
Distributor in Sweden (DVD)	Scanbox Entertainment Sweden AB	2008
Laboratory	FilmTeknik AB
Music recorded at	Bohus Sound Recording AB
Re-recording Mixer	Mainstream ApS
Insurance	Media Insurance Brokers ApS
Thanks to	FantomFilm Produktion AB
	Fågel Fenix Barn- och Ungdomsteater
	Norra Älvsborgs Länssjukhus
	Villa Hehrne Hotell & Konferens
	Annikas Fotolab
	FilmTeknik AB
	Europa Post Production AB
	Joson AB
	Kodak AB
	AB Kulturtuben
	Ljudlabbet AB
	Didriksons Regnkläder AB
	Din Sko AB
	Galleri Thomassen
	Guldfynd Avenyn
	Haribo Lakrits AB
	Hästen Sängar AB
	Jaguar Sverige
	Lampan AB
	Majornas CopyPrint AB
	Red Bull Sweden AB
	Saab Automobile AB
	Sagaform AB
	Scandinavian Cosmetics AB
	Senab AB
	Skinngruppen AB
	Spendrups Bryggeri AB
	Cinepost Studios AB
	Studio 24/Roy Andersson Filmproduktion
	AB Åbro Bryggeri

Censorship number	139775
Date	2003-09-10
Classification	Allowed from age 11
Original length	2975 meters
Notes	Aktlängder: 475-530-517-484-485-484 = 2975 m - 109 minuter. Aktlängder: 475, 530, 517, 484, 485, 484.

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Stereo Spectral Recording
Colour type	Colour
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2975 meters
Length in minutes	108 min
Reels	6 reels

	Trollhättan	Sweden		2002-10-28	2002-12-13
	Vänersborg	Sweden
	Uddevalla	Sweden

Release in Sweden	2003-11-14	Bio Capitol	Gothenburg	Sweden	109 min
	2003-11-14	Filmstaden	Gothenburg	Sweden	109 min
	2003-11-14	Spegeln	Malmö	Sweden	109 min
	2003-11-14	AMC	Stockholm	Sweden	109 min
	2003-11-14	Filmstaden Kista	Stockholm	Sweden	109 min
	2003-11-14	Filmstaden Sergel	Stockholm	Sweden	109 min
	2003-11-14	Sture	Stockholm	Sweden	109 min
	2003-11-14	Victoria	Stockholm	Sweden	109 min	(samt ytterligare 11 platser)
Other showing	2004-04-27					Retur fr. FT 2004-06-04.
TV showing	2007-04-21	SVT2		Sweden	104 min
	2008-07-05	TV2		Sweden	104 min
DVD release	2008-11-05			Sweden
TV showing	2010-05-03	SVT1		Sweden	104 min
Filmhusetvisning	2023-03-18		Stockholm	Sweden
External cinema, Sweden	2023-08-05		Båstad	Sweden

Original title	Daybreak
Composer	Ebba Forsberg	(2001)
Lyrics	Ebba Forsberg	(2001)
Singer	Ebba Forsberg	(från skivan "True Love")

Original title	This Pain
Composer	Ebba Forsberg	(2001)
Lyrics	Ebba Forsberg	(2001)
Singer	Ebba Forsberg	(från skivan "True Love")

Festival Award	Setubal	2004		Ann Petrén	(bästa kvinnliga skådespelare, Festroia - International Film Festival Setúbal, Portugal)
	Setubal	2004			(speciellt omnämnande, Festroia - International Film Festival Setúbal, Portugal)
	Brasilien	2004			(FICBRASILIA, Brasilia International Film Festival)
The Guldbagge Award	Gothenburg	2004	Best Actor in a Supporting Role	Ingvar Hirdwall
	Gothenburg	2004	Best Screenplay	Björn Runge
	Gothenburg	2004	Best Director	Björn Runge
	Gothenburg	2004	Best Actress in a Leading Role	Ann Petrén
Nominated for the Guldbagge Award	Gothenburg	2004	Best Picture
	Gothenburg	2004	Best Actor in a Leading Role	Jakob Eklund
	Gothenburg	2004	Best Actress in a Supporting Role	Pernilla August
	Gothenburg	2004	Best Actress in a Supporting Role	Marie Richardson
Festival Award	Berlin	2004			(Der Blaue Engel för bästa europeiska film, Berlin International Film Festival, Tyskland)
Silberner Bär	Berlin	2004			(för bästa skådespelarensamble, Berlin International Film Festival, Tyskland)
Prize	Rouen	2004		Pernilla August	(bästa kvinnliga skådespelare, Rouen, Frankrike)
Greta Award (Swedish Association of Film Critics award)		2003			(årets film / Greta Award, The Swedish Association of Film Critics, Sverige)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2965

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2961

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2975

Element type	Original picture negative
Carrier type	16 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound positive
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2975

Element type	Grading data
Carrier type	Disc

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Script type	Inspelningsmanus
Extent	90 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Långfilmsprojekt 2002. Av Björn Runge. Februari-versionen (två) 2002.
Extent	131 s. + 1 s. förord.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Långfilmprojekt 2002. Av Björn Runge. Mars-versionen 2002.
Extent	103 s. + 2 s. förord.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Aprilversionen. [Av] Björn Runge. 11/4 2002.
Extent	103 s. + 1 s. förord.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Den längsta natten. (Arbetstitel). Oktober 2002. Björn Runge - Autoimage. Inspelningsversion.
Extent	128 s. Förord (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	76 s. + 9 s. för- och eftertexter samt musiklista.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	65 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Den längsta natten. (Arbetstitel). Oktober 2002. Björn Runge - Autoimage. Inspelningsversion.
Extent	128 s. Förord (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	76 s. + 9 s. för- och eftertexter samt musiklista.
Language	Swedish

Black and white print	No
Colour prints	No
Behind the scenes prints	No
Slides	No
Digital images	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Colour type	Colour
Frames per second	24
Length in minutes	109 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264