Jalla! Jalla! (2000)

Media (1)

Read more about this film in our article "Intervju med Manuel Concha" (in Swedish)

Hear more about this film in our podcast "Svenska sommarfilmer" (in Swedish)

Read more about this film in our article "En äkta och välkommen humorinjektion" (in Swedish)

Hear more about this film in our podcast "Härliga och hemska hem i svensk film!" (in Swedish)

Read more about this film in our article "The New Film Country – a look at integration in Swedish fiction film in the 21st century" (in English)

Read more about this film in our article "Guldbaggen Collectibles levererar filmikoner" (in Swedish)

Original title	Jalla! Jalla!
Swedish release title	Jalla! Jalla!
Distribution title	Jalla! Jalla! - Wer zu spät kommt... (Tyskland) Jalla! Jalla! (Danmark) Jalla! Jalla! (Norge) Jalla! Jalla! (Frankrike)
Title alternative spelling	Jalla Jalla

Director	Josef Fares
Screenplay	Josef Fares
Producer	Anna Anthony
Production Manager	Malini Ahlberg (as Anna Malini Ahlberg)
Director of Photography	Aril Wretblad
Music	Daniel Lemma
Film Editor	Michal Leszczylowski Andreas Jonsson Hay (as Andreas Jonsson)
Production Mixer	Niclas Merits
Assistant Director	Gunnar A. Hellström
Script Supervisor	Anna Knochenhauer
Executive Producer	Lars Jönsson Lukas Moodysson
Unit Manager	Mathias Gullbrandson
Production Assistant	Jesper Kurlandsky (Stockholm)
Craft service	Anna Franzén Daniél Espinosa Anders Dahl (Örebro)
Extras Casting	Anna Franzén
Production Accountant	Pia Janols
Film Commissioner	Lena Hansson Varhegyi (Svenska Filminstitutet)
Post Production Supervisor	Peter Bengtsson
Still Photographer	Jens Assur Peter Widing
Assistant Cameraman	Robert Styrbjörn (as Robert Ohlsson)
Propman	Hanna Ostrowski
Assistant Property Master	Robert Styrbjörn (as Robert Ohlsson)
Costume Designer	Denise Östholm
Make-up / Hair	Denise Östholm
Assistant Costume Designer	Johanna Lundgren
Sound Assistant	Henrik Lövgren
Re-recording Mixer	Gábor Pasztor

Fares Fares	Roro
Torkel Petersson	Måns
Tuva Novotny	Lisa
Laleh Pourkarim	Yasmin
Leonard Terfelt	Paul
Sofi Ahlström-Helleday	Jenny
Jan Fares	farsan
Benyam Eriksson	Benson
Khatoun Fares	farmodern
Abdulahad Fares	Abdul
Ingemar Carlehed	pappa Ulf
Harry Goldstein	sexbutiksägaren
Tommy Andersson	Peter
Christer Fjellström	polisen
Jakob Tamm	Simon Pramsten
Caroline Fares	Caroline
Lucy Wanes	Lucy
Anders Dahl	loppmarknadskund
Fredrik Egerstrand	arg kille i parken
Rambo	hunden Simba
Vasco	papegojan Nisse
Vanja Blomkvist
Fyr Thorvald Strömberg
Else-Marie Brandt
Ove Wolf
Michael Axelsson
László Hágó
Lars Ahlberg
Mathias Gullbrandson
Shamiram Wanes
Emil Klingvall

Production Company	Memfis Film AB		(i samproduktion med)
Co-Production Company	Film i Väst AB		(och i samverkan med)
	Dramatiska Institutet
Financier	TV 1000 Sverige AB
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2000
	Europeiska Unionen/Europeiska Regionala Utvecklingsfonden
Distributor in Sweden (35 mm)	Sonet Film AB	2000
Distributor in Sweden (DVD)	SF Home Entertainment	2009
Other Company	Ljudligan AB

Censorship number	137211
Date	2000-10-11
Classification	Allowed from age 11
Original length	2528 meters
Notes	Aktlängder: 576-557-589-480-326

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Stereo Spectral Recording
Colour type	Colour
Frames per second	24
Length in minutes	92 min

	Gothenburg	Sweden
	Trollhättan	Sweden
	Vänersborg	Sweden
	Örebro	Sweden

Release in Sweden	2000-12-22	Filmstaden 1+2	Gothenburg	Sweden	92 min
	2000-12-22	Filmstaden 1	Malmö	Sweden	92 min
	2000-12-22	Filmstaden Sergel 2	Stockholm	Sweden	92 min
	2000-12-22	Filmstaden Söder 4	Stockholm	Sweden	92 min
	2000-12-22	Park	Stockholm	Sweden	92 min
	2000-12-22	Rigoletto 2	Stockholm	Sweden	92 min
	2000-12-22	Rival	Stockholm	Sweden	92 min	(samt ytterligare 27 platser)
DVD release	2001-09-12			Sweden
Other showing	2003-05-27					Akt 4. Skarv i negativ hade gått sönder på FT, därav behov av master. Retur 2003-10-09.
TV showing	2004-01-02	SVT1		Sweden	88 min
	2005-12-21	SVT1		Sweden	88 min
	2006-05-27	SVT1		Sweden	88 min
Non Swedish theater exkl FIAF	2017-08-06
	2017-11-01
TV showing	2018-12-15	SVT1		Sweden
	2020-02-01	SVT1		Sweden
VOD release	2023-09-15	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play 30
TV showing	2023-09-16	SVT1		Sweden
VOD release	2024-05-03	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play: 30
	2024-12-06	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play: 30
TV showing	2024-12-06	SVT1		Sweden
VOD release	2025-03-07	SVT Play		Sweden		Antal dagar på SVT Play: 30

Festival Award	Aspen	2002		Torkel Petersson	(bästa skådespelare, Aspen, USA)
	Brasilien	2002			(juryns specialpris, Brasilia International Film Festival)
	Zimbabwe	2002			(hedersomnämnande, Zimbabwe International Film Festival)
	Kautokeino	2001			(publikpris för bästa långfilm)
	Galway	2001			(bästa debutfilm)
Prize	Stockholm	2001		Josef Fares	(TV4:s /N.P. Sundgrens/ pris Guldsolen)
Nominated for the Guldbagge Award	Stockholm	2001	Best Picture
Festival Award	Bermuda	2001			(bästa långfilm)
	Bermuda	2001			(bästa långfilm)

Trailers 1999-2001 (7) (2000)

Jalla! Jalla! (2000)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2523

Element type	Duplicate positive
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Digital intermediate
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Digital intermediate
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Printmaster
Carrier type	17.5 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Jalla Jalla
Extent	52 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Sommarfilm X. Manuskript av Josef Fares. Version 3 000606.
Extent	97 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Svensk dialoglista. "Jalla! Jalla!".
Extent	30 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Jalla Jalla
Extent	4 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Jalla Jalla. Engelska text.
Extent	47 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Jalla Jalla. Fransk text.
Extent	21 s.
Language	French

Script type	Dialoglista
Script title	Jalla jalla.
Extent	21 s.
Language	French

Script type	Dialoglista
Script title	Jalla jalla.
Extent	47 s.
Language	English

Black and white print	No
Colour prints	3
Behind the scenes prints	No
Slides	No

Type	Misc.prints
Language	German

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Colour type	Colour
Frames per second	24
Length in minutes	93 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP