Dreams (1955)

Media (1)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Read more about this film in our article "Tåg i svensk film" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Kvinnodröm
Swedish release title	Kvinnodröm
International title	Dreams
Distribution title	Kvindedrømme (Danmark) Naisten unelmia (Finland) Kvinnedrøm (Norge) Journey into Autumn (Storbritannien) Dreams (USA) Frauenträume (Västtyskland) Sueños (Spanien) Rêve de femmes (Frankrike) Sogni di donna (Italien) Sonhos de mulheres (Brasilien) Ženskie sny (Sovjetunionen) Sny žen (Tjeckoslovakien) Confesión de pecadores (Argentina) Sueños de mujer (Uruguay) Marzenia kobiet (Polen) Vrouedroom (Sydafrika) Naiste unelmad (Estland) San žene (Kroatien) Sapnai (Lettland) Női álmok (Ungern) Vrouwendroom (Nederländerna) Женские сны (Ryssland) Kadın düşleri (Turkiet) Жіночі сни (Ukraina) Žinoči sni (Ukraina)

Director	Ingmar Bergman
Screenplay	Ingmar Bergman
Line Producer	Rune Waldekranz
Director of Photography	Hilding Bladh
Music	- (ingen originalmusik skriven för filmen)
Art Director	Gittan Gustafsson
Film Editor	Carl-Olov Skeppstedt
Production Mixer	Olle Jakobsson
Assistant Director	Hans Abramson
Script Supervisor	Katinka Faragó (as Katherina Faragó)
Unit Manager	Lars-Owe Carlberg
First Assistant Cameraman	Bertil Wiktorsson
Key Grip	Gunnar Jónsson Keddy Jansson
Propman	Sven Björling
Make-up Supervisor	Sture Höglund
Boom Operator	Gösta Björck

Eva Dahlbeck	Susanne Frank, föreståndarinna för Modefoto i Stockholm
Harriet Andersson	Doris, fotomodell
Gunnar Björnstrand	Otto Sönderby, konsul
Ulf Palme	Henrik Lobelius, disponent
Inga Landgré	Marta Lobelius, Henriks fru
Benkt-Åke Benktsson	direktör Magnus
Sven Lindberg	Palle Palt, Doris fästman, student
Kerstin Hedeby-Pawlo	Marianne, Ottos dotter
-	Ej krediterade:
Naima Wifstrand	fru Arén, ägarinna till modebutiken Maison Arén
Renée Björling	Maria Berger, professorska
Ludde Gentzel	Ferdinad Sundström, modefotograf i Göteborg
Git Gay	medhjälpare i modebutiken
Gunhild Qvarsebo (as Gunhild Kjellqvist)	medhjälpare i modebutiken
Axel Düberg	fotograf i Modefotos ateljé
Marianne Nielsen	Fanny, medhjälpare i Modefotos ateljé
Jessie Flaws	sminkös i Modefotos ateljé
Bengt Schött	klädkonstnär i Modefotos ateljé
Viola Sundberg	fotomodell i sminklogen
Tord Stål	herr Barse, juvelerare
Carl-Gustaf Lindstedt	hotellportiern
Richard Mattsson	mannen på Liseberg		(rollnamnet Månsson förekommer ej i filmen)
Per-Erik Åström	chaufför
Inga Gill	expedit på konditoriet
Maud Hyttenberg	Sundströms medhjälpare
Curt Kärrby	Sundströms fotograf
Folke Åström	Sundströms medhjälpare
Asta Beckman	servitris på andra konditoriet		(rollen i stort sett bortklippt)
Ninni Arpe	dam på konditoriet
Margaretha Bergström	dam på konditoriet
Elsa Hofgren	dam på konditoriet
Millan Lyxell	dam på konditoriet
Inga Rosqvist	dam på konditoriet
Greta Stave	dam på konditoriet
Ella Welander	dam på konditoriet
Gerd Widestedt	dam på konditoriet
Ingmar Bergman	man med pudel i hotellkorridoren
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Siv Ericks	Katja
Gösta Prüzelius	herre på tåget
Sigvard Törnqvist	herre på tåget
Gertie Löweström (as Gertie Fagstad)	servitris på serveringen på Liseberg

Production Company	AB Sandrew-Produktion
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Sandrew-Bauman Film	1955
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2017
Distributor in Sweden (DVD)	Sandrew Metronome Distribution Sverige AB	2008
Laboratory	AB Film-Labor

A fashion director, Susanne, and her top model, Doris, journey from Stockholm to Gothenburg for a shoot. While there, Susanne attempts a reconciliation with a married lover. The flighty Doris becomes involved with a wealthy gentleman who senses that she can be bought: drawn to the innocence of youthful materialism, he becomes lost in a funhouse of desire that leaves him first weakened, then sickened, then, as he began, alone. For her part, the girl has her first real encounter with possession.

Censorship number	86261
Date	1955-05-28
Classification	Allowed from age 15
Original length	2385 meters
Notes	Aktlängder: 500-480-500-475-430 = 2385 meter - 87 minuter. Antal kopior: 15 kopior (1955), 1 engelsktextad kopia (1963). Aktlängder: 500, 480, 500, 475, 430.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2385 meters
Length in minutes	88 min
Reels	5 reels
Dialogue	Swedish

			(kompletteringar under fyra dagar)	1955-02-22	1955-02-25
			(34 inspelningsdagar)	1954-06-15	1954-08-04
AB Sandrew-Ateljéerna	Stockholm	Sweden
Liseberg	Gothenburg	Sweden
Götaplatsen	Gothenburg	Sweden
Centralstationen	Gothenburg	Sweden
Hotell Göteborg	Gothenburg	Sweden
Föreningsgatan	Gothenburg	Sweden
Göketorpsgatan	Gothenburg	Sweden
Gröna Lund	Stockholm	Sweden

Release in Sweden	1955-08-22	Grand	Stockholm	Sweden	87 min
First showing	1955-08-22	Grand	Stockholm	Sweden	87 min
Other showing	1961			Poland		(endast filmstudios)
TV showing	1970-02-03	TV2		Sweden	83 min
Cinematheque screening	1973-10-10			Sweden
	1980-04-19			Sweden
	1980-04-20			Sweden
	1994-10-05			Sweden
	1994-10-07			Sweden
	1997-05-08		Gothenburg	Sweden
TV showing	2000-11-23	SVT1		Sweden	83 min
	2003-07-13	SVT2		Sweden	83 min
Cinematheque screening	2003-10-01	Sture	Stockholm	Sweden	87 min
	2003-10-02	Bio Victor	Stockholm	Sweden	87 min
TV showing	2004-06-07	SVT1		Sweden	83 min
Censurbeslut	2004-12-01	La Cineteca del Friuli	Gemona del Friuli	Italy
	2004-12-02	La Cineteca del Friuli	Gemona del Friuli	Italy
	2007-11-20
Non Swedish theater exkl FIAF	2007-12-09
	2007-12-13
Censurbeslut	2008-01-08					Kopian anländer direkt från Circulo de bellas artes. Synad av Jan-Erik Söderman vid retur.
DVD release	2008-06-04			Sweden	83 min
TV showing	2011-08-02	SVT1		Sweden
	2013-07-01	SVT1		Sweden
	2015-01-26	SVT1		Sweden
Censurbeslut	2018-01-24
Other showing	2018-02-01	Janus Films	New York	USA
Censurbeslut	2018-02-01	British Film Institute	London	United Kingdom
	2018-02-03		London
Cinematheque screening	2018-04-18	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinematheque screening, archive copy	2018-04-18
Censurbeslut	2018-05-08	Jerusalem Cinematheque	Jerusalem	Israel
	2018-05-11		Jerusalem
	2018-05-14
	2018-05-14		Jerusalem
TV showing	2018-07-10	SVT1		Sweden
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-07-12	Metropolis	Hamburg	Germany
	2018-07-13	Babylon	Berlin	Germany
	2018-07-14		Hamburg
	2018-07-26		Berlin
	2018-08-01		Berlin
	2018-08-06		Berlin
	2018-08-11		Berlin
	2018-08-23	Taipei Golden Horse Film Festival	Taipei	Taiwan
	2018-08-27		Taipei
	2018-09-05		Taipei
Censurbeslut	2018-12-01	La Cinemathèque québécoise	Montreal	Canada
	2018-12-19

Original title	Music in the Night
Composer	Ludo Philipp
Singer	Harriet Andersson

Original title	Lenas tema
Composer	Stuart Görling	(1954)

Original title	Charlie boogie
Composer	Charles Norman	(1941)
Orchestra	Seymour Österwalls orkester	(ej i bild)
Instrumentalist	Charles Norman	(pianosolist - ej i bild)

Original title	Too Late for Tears
Composer	Charles Pierre
	Richard Thorpe

Minns ni? (1993)	Citation included from	Dreams (1955)
Shortcuts från Sandrews (1999)		Dreams (1955)
Bakomfilm Kvinnodröm (1954)		Dreams (1955)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2382

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2381

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2367

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2377

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm
Length	2385

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm
Length	2385

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	KVINNODRÖM
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno

Size	About 60 x 80 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno

Size	Larger than 80 x 110 cm
Quantity	1
Poster title	SOGNI DI DONNA
Tryckeri	Vecchioni & Guadagno
Designed by	[?] Gymeoni

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	KVINNO-DRÖM
Tryckeri	Uddeholms Offset
Designed by	GöstaX Åberg

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Kvinnodröm. Manuskript Ingmar Bergman.
Extent	137 s. + ca 100 s. anteckningar på inbundna blad och ca 10 s. tillägg löst i manus.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	English dialogue-list. Kvinnodröm. Directed by: Ingmar Bergman.
Extent	21 s.
Language	English

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Kvinnodröm. Manuskript und Regie: Ingmar Bergman.
Extent	28 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Journey into autumn. 1987-12-08.
Extent	24 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Kvinnodröm.
Extent	29 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Kvinnodröm. Svensk dialoglista. Regi: Ingmar Bergman.
Extent	26 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista Kvinnodröm. November 1970.
Extent	46 s.
Language	Serbo-Croatian

Script type	Dialoglista
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	English dialogue-list. Kvinnodröm. Directed by: Ingmar Bergman.
Extent	21 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Kvinnodröm. Manuskript und Regie: Ingmar Bergman.
Extent	28 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Journey into autumn. 1987-12-08.
Extent	24 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Kvinnodröm.
Extent	29 s.
Language	English

Black and white print	set
Colour prints	No
Behind the scenes prints	No
Slides	No
Digital images	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Norwegian

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Carrier type	DCP
Length in minutes	88 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digital audio
Carrier type	AUDIO

Element type	Digital audio
Carrier type	AUDIO

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264