Penny Serenade (1941)

Original title	Penny Serenade
Swedish release title	Första gången jag såg dej ...
Title for Swedish TV release	Första gången jag såg dig

Director	George Stevens
Screenplay	Morrie Ryskind
Producer	George Stevens
Director of Photography	Joseph Walker Frank F. Planer (as Franz Planer) (ej krediterad)
Music	W. Franke Harling
Production Designer	Lionel Banks Cary Odell (biträdande - ej krediterad)
Film Editor	Otto Meyer
Production Mixer	Jack Goodrich (as John Goodrich) (ej krediterad)
Assistant Director	Gene Anderson
Advisor	Martha Cheavens (manuskonsult - ej krediterad)
Associate Producer	Fred L. Guiol (as Fred Guiol)
Musical Director	Morris W. Stoloff (as M.W. Stoloff)
Music Consultant	Paul Mertz (ej krediterad)
Propman	Harry Hopkins (ej krediterad)

Irene Dunne	Julie Gardiner Adams
Cary Grant	Roger Adams
Beulah Bondi	Miss Oliver
Edgar Buchanan	Applejack Carney
Ann Doran	Dotty
Eva Lee Kuney	Trina, 6 år
Leonard Willey	doktor Hartley
Wallis Clark	domaren
Walter Soderling	Billings
Jane Biffle (as Baby Biffle)	Trina, 1 år
Joan Biffle (as Baby Biffle)	Trina, 1 år
-	Ej krediterade:
Edmund Elton	prästen
Billy Bevan	McDougal
Nee Wong Jr.	Sung Chong
Ben Taggart	polis
Otto Han	kocken Sam
Iris Han	O-Hanna-San
John Tyrrell	pressningsskötare
Beryl Vaughn	blomsterflicka
Frank Moran	taxichaufför i dörren vid nyårsaftonfesten
Lynton Brent	reporter
Cy Schindell (as Al Seymour)	spritsmugglare
Dick Wessel	Joe Connor, man som dansar med Dotty
Charles Flynn	Bob
Arline Jackson	flicka
Mary Bovard	flicka
Georgia Ellis (as Georgia Hawkins)	flicka
Fred "Snowflake" Toones	sovvagnskonduktör
Doris Herbert	prästfrun
Dorothy Adams	mor i parkerad bil
John Ferguson	en far
Lani Lee	kinesisk uppasserska
Rollin Moriyama	rickshawförare
Ben Kumagai	rickshawpojke
Lillian West	sköterska
Henry Dixon	gammal tryckeriarbetare
Albert Butterfield	liten pojke
Judith Fleetwood	Trina som spädbarn
Diane Fleetwood	Trina som spädbarn
Payne B. Johnson	pojke i julspelet
Donald Kerr	en dansande på festen
Frank Mills	knubbig tryckeriarbetare
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Stanley Brown	en man (bortklippt)
Jack Buchanan	en man (bortklippt)
Bess Flowers	en mor (bortklippt)
Eddie Laughton	taxichaufför (bortklippt)
Adrian Morris	uppbördsman (bortklippt)
Edward Peil Sr.	tågkonduktör (bortklippt)
Grady Sutton	en man (bortklippt)

Production Company	Columbia Pictures Corporation
	A George Stevens Production
Copyright	Columbia Pictures Corporation	1941-04-24	LP10421
Distributor in Sweden (35 mm)	Columbia Film AB	1942

Censorship number	63390
Date	1941-09-23
Classification	Suitable for all audiences
Original length	3300 meters
Notes	Visningskopiorna nedklippta till först 3265 m, senare till 3120 m - 114 minuter.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Western Electric Recording
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	3281 meter
Length in minutes	120 min
Dialogue	English
Textad	Swedish

Original title	Penny Serenade (Short story)
Author	Martha Cheavens

1940-10-14

1941-01-15

First showing	1941-04-24			USA	120 min
Release in Sweden	1942-01-19	Aveny	Gothenburg	Sweden	114 min
	1942-01-19	Royal	Stockholm	Sweden	114 min
Cinematheque screening	1986-09-21			Sweden
	1986-09-23			Sweden
TV showing	1995-07-06	TV4		Sweden
	1998-04-29	SVT1		Sweden
	2018-02-14	SVT1		Sweden
	2020-04-17	SVT1		Sweden
	2024-04-03	SVT1		Sweden

Original title	You Were Meant for Me
Composer	Nacio Herb Brown	(1929)
Lyrics	Arthur Freed	(1929)

Original title	The Japanese Sandman
Composer	Richard A. Whiting	(1920)
Lyrics	Ray Egan	(1920)

Original title	Just a Memory
Composer	Ray Henderson	(1927)
Lyrics	B.G. DeSylva	(1927)
	Lew Brown	(1927)

Original title	The Missouri Waltz
Composer	John Valentine Eppel	(1914)
Lyrics	J.R. Shannon	(1914)
Musical Arrangement	Frederick Knight Logan	(1914)

Original title	I'm Tickled Pink with a Blue Eyed Baby
Composer	Pete Wendling	(1930)
Lyrics	Charles O'Flynn	(1930)

Original title	The Moon Was Yellow (and the Night Was Young)
Composer	Fred E. Ahlert	(1935)
Lyrics	Edgar Leslie	(1935)
Sung by	kör

Original title	Auld Lang Syne
Lyrics	Robert Burns	(dock ej första strofen)
Sung by	kör

Original title	Brautchor (Treulich geführt, ziehet dahin)
Composer	Richard Wagner	(1850)
Lyrics	Richard Wagner	(tysk text 1850)
	Fritz Ahlgrensson	(svensk text 1874)

Original title	Ein Sommernachtstraum. Hochzeitmarsch
Composer	Felix Mendelssohn-Bartholdy	(1842)

Original title	Charleston
Composer	James P. Johnson	(1923)
Lyrics	Cecil Mack	(1923)
Dancer	Irene Dunne

Original title	My Blue Heaven
Composer	Walter Donaldson	(1927)
Lyrics	Ninita	(svensk text 1948)
	George Whiting	(engelsk text 1927)

Original title	Happy Birthday to You
Composer	Mildred J. Hill	(1893)
	Patti Smith Hill	(1893)
Lyrics	Mildred J. Hill	(1893)
	Patti Smith Hill	(1893)
Sung by	Eva Lee Kuney
	Cary Grant
	Edgar Buchanan

Original title	Stille Nacht, heilige Nacht!
Composer	Franz Gruber	(1818)
Lyrics	Joseph Mohr	(1818)
	Oscar Mannström	(svensk text 1915)
Musical Arrangement	Mats Bergström
Sung by	kör	(barn)

Original title	Poor Butterfly
Composer	Ray Hubbell	(1916)
Lyrics	John L. Golden	(1916)

Original title	These Foolish Things (Remind Me of You)
Composer	Harry Link	(1936)
Lyrics	Jack Strachey	(1936)
	Holt Marvell	(1936)

Original title	Three O'Clock in the Morning
Composer	Julián Robledo	(1921)
Lyrics	Dorothy Terriss	(1921)

Original title	Ain't We Got Fun?
Composer	Richard Whiting	(1921)
Lyrics	Gus Kahn	(1921)
	Ray Egan	(1921)

Original title	The Prisoner's Song
Composer	Guy Massey	(1924)
Lyrics	Guy Massey	(1924)

Se, jie (2007)

Penny Serenade (1941)

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1

Black and white print	set
Colour prints	10
Behind the scenes prints	No
Slides	No
Digital images	No
Negatives	No
Contact sheets	No
Album	No

Type	Program/Reklamtryck

Type	Program folio