Resan bort (1945)

Media (86 st)

Originaltitel	Resan bort
Svensk premiärtitel	Resan bort
Distributionstitel	Reisen bort (Norge)
Alternativtitel	Escape (föreslagen titel för utländsk distribution)

Regi	Alf Sjöberg
Idé	Alf Sjöberg
Produktionsledare	Harald Molander
Foto	Martin Bodin
Musik	Nils Castegren (originalmusik) Julius Jacobsen (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark Nils Svenwall
Klippning	Oscar Rosander
Ljudtekniker	Sven Hansen
Scripta	Maj-Britt Bæhrendtz
Dialog	Karl Ragnar Gierow (dialogmanuskript)
Scenario	Alf Sjöberg
Inspelningsledare	Allan Ekelund
Inspicient	Gösta Ström
B-foto	Sven Persson
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Orkesterledare	Nils Castegren
B-ljud	Gösta Källman
Mixning	Sven Persson (som Sven Rudestedt)
Förtexter	Alva Lundin

Gunn Wållgren	Ellen Andersson
Holger Löwenadler	Hjalmar Andersson, Ellens man, kamrer på Västsvenska Banken
Sture Lagerwall	Bernt, äventyrare och tjuv
Maj-Britt Nilsson	Eva, Ellens syster, restaurangvagnskassörska
Lars Nordrum	Ole, Evas fästman, norsk flykting, servitör på Stadshotellet
Hjördis Petterson	Fröken Wetterdahl, bankkassörska
Åke Claesson	Löfberg, läkare
-	Ej krediterade:
Josua Bengtson	en herre på tåget
Nils Dahlgren	bankdirektören
Gösta Gustafson	bankkamrer
Sten Hedlund	polismästaren
Ernst Brunman	ordensbroder
Erik Jansson	ordensbroder
Astrid Bodin	spritkassörskan på Stadshotellet
Tage Berg	servitör på Stadshotellet
Ingemar Holde	servitör på Stadshotellet
Verner Oakland	kock på Stadshotellet
Mona Geijer-Falkner	kokerska på Stadshotellet
Agda Helin	gäst på Stadshotellet
Georg Årlin	gäst på Stadshotellet
David Erikson	gäst på Stadshotellet
Gillis Blom	gäst på Stadshotellet
Oscar Heurlin	gäst på Stadshotellet
Gustaf Hedström	gäst på Stadshotellet
Jullan Kindahl	sjuksköterskan hemma hos Hjalmar Andersson
Martha Colliander	anhörig på lasarettet
Ellika Mann	anhörig på lasarettet
Bror Sjökvist	anhörig på lasarettet
Inga-Lill Åhström	sjuksköterska på lasarettet
Viveca Serlachius	hotelluppasserskan
Åke Engfeldt	en herre i baren
Erik Forslund	kypare på Stadshotellet
Gunnar Strååt	hovmästare på Stadshotellet
Lillie Lindroth	servitris på Stadshotellet
Segol Mann	civilklädd polis
Eric Sundquist	civilklädd polis
Alf Sjöberg	en kustbo		(rollnamnet Lundberg förekommer ej i filmen)
Wilhelm Haquinius	sjungande ordensbroder
-	Ej identifierade (några med säkerhet bortklippta i den slutliga filmen):
Carl Deurell	major i Frälsningsarmén (bortklippt)		(bortklippt)
Hans Bjerkeling	herre		(bortklippt)
Ivar Huss	herre
Albin Erlandzon	herre (bortklippt)		(bortklippt)
Vincent Jonasson	herre (bortklippt)		(bortklippt)
Wladimir Matwejeff	herre
Theo Rode	ev. polis
Freddie Torås	ev. polis

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1945
Laboratorium	FilmTeknik AB
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

Eva ska resa med tåget från den lilla staden på västkusten och hennes fästman Ole, som är norsk flykting, vinkar av henne. När hon kommer tillbaka ska de gifta sig. Samtidigt stiger en obekant man av tåget. Han beger sig direkt till banken i den lilla staden, går in och riktar en pistol mot tjänstemannen bakom disken. Efter ett ögonblick av häpnad börjar denne gapskratta, då han i rånaren igenkänner sin barndomsvän Bernt, som snabbt finner sig och skrattar med när han känner igen Hjalmar.

Han följer med Hjalmar hem och träffar hans hustru Ellen, som han en gång varit förälskad i. Hon lider av migrän, och en dyster stämning råder i hemmet. Paret hade en liten son som dog tre år tidigare, och det tynger ännu Hjalmars sinne.

På kvällen firar de återseendet med att äta middag på Stadshotellet. Där arbetar Evas fästman Ole som kypare. Bernt låter påskina att han är affärsman för att han inte stod ut med att sitta still medan världen rörde på sig. Ellen lyssnar fascinerad på honom, och när Hjalmar lämnar dem för att gå på ett ordenssammanträde, dansar de med varandra. När de kommer hem försöker han förföra henne, men hon viker undan. Nästa dag pikar han henne för att hon valt tryggheten, men ständigt suktar efter resan bort från den trista vardagen. På eftermiddagen reser Hjalmar till Bergvik, familjens hus vid havet, och Bernt låtsas att han också ska resa, men vänder vid stationen och går tillbaka till Ellen, som nu ger efter för honom.

Tåget Hjalmar reser med spårar ur, och han kommer hem i ambulans, utan yttre skador men förlamad i ett oförklarligt chocktillstånd. Oles fästmö Eva, som är syster till Ellen, var med på samma tåg, men klarade sig utan men.

Ellen och Bernt förstår så småningom att Hjalmar obemärkt måste ha kommit tillbaka hem innan han tog tåget, och därvid sett dem tillsammans. De vakar vid sjukbädden och grälar, fyllda av skuldkänslor, medan den stumme Hjalmar iakttar dem. Efter fyra dygn stiger han plötsligt upp ur sängen, hämtar en bössa och hotar skjuta dem, men bryter samman och skrattar ihåligt.

Bernt stjäler Hjalmars nycklar, tar sig in i banken och lämnar sedan staden tillsammans med Ellen. Ett hektiskt resande inleds, i själva verket en stöldturné, men Ellen ser bara de flotta hotellen och lyxkrogarna.

En dag är Bernt nära att åka fast och avslöjar för Ellen att han är tjuv. Hon blir förskräckt, men vill till varje pris rädda honom. De reser till Bergvik och gömmer sig. Där befinner sig också Eva och Ole, men de är unga och troskyldiga och anar ingenting. Eva är förtvivlad över att Ole ska resa med fiskebåt till England för att delta i befrielsekampen. Bernt ser sin chans att undkomma. Han överfaller Ole och låser in honom, för att ta hans plats på båten. Just innan han ska ge sig iväg, denna gång utan Ellen, kommer Hjalmar åtföljd av två polismän. Ellen är mycket stel och säger att hon inte ångrar någonting.

Under den uppgörelse som följer skjuter Bernt ned Hjalmar, men infångas och förs bort av polismännen. Ole åker med fiskebåten till England och Eva står kvar på klipporna och vinkar; hon har förstått att Ole måste göra det han tror är det rätta.

Censurnummer	69544
Datum	1945-12-12
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2695 meter
Kommentar	Aktlängder: 545-585-565-575-425 = 2695 meter - 99 minuter. Aktlängder: 545, 585, 565, 575, 425.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2695 meter
Längd i minuter	99 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

DN (Bang): "Alf Sjöberg är utan tvekan svensk films intressantaste herre. Som bilddramatiker är han lysande och kan gott ställas i jämnbredd med Hollywoods och Frankrikes djärvaste regipersonligheter. I Resan bort visar han genom sitt manuskriptarbete tydligare än någonsin att han med tanke, instinkt och fingertoppar formar varje filmatiskt innehåll renodlat i b i l d, i bildruteeffekt och övergångseffekt, från allra första början. Vi har ingen annan som arbetar så konsekvent i mättat och utstuderat bildartisteri som han; som chockerar fram sekundsnabba skeenden med så sataniska svart-viteffekter, med så skicklig användning av skärpa på förgrundsfigurer mot diffus bakgrund, med så starkt sinne för de döda tingens dramatik. Det finns i Resan bort tack vare regissören och fenomenfotografen Martin Bodin inte en bild som inte har nerv och atmosfär. Det är dynamit alltsammans.

Men själva filmen då? Ja, det är just det. Med Resan bort visar Alf Sjöberg också en annan sak: hans svagheter är lika bestämda och efterhängsna som hans styrka är given. (-) Hans människor framträder med lika stark och skickligt skapad psykologisk effekt som hans bilder -- men han bryr sig inte om dem. På annat sätt kan den inte förklaras, kylan som smyger sig över en: man ser till sist människorna med en sorts raffinerad likgiltighet även när de skriker i skräck, hotar varandra med revolver, bryter ihop, älskar. Och man får tid att upptäcka saker. Att regin biter sig själv i svansen, sinnet för bilddramatik gör att Sjöbergs såsiga småstad blir den mest dynamiska och under ytan kokande ort man satt sin filmfot på. Det rymmande paret -- vännen och hustrun -- rör sig inom Sveriges gränser på idel hektiska lokaler av Rivieratyp. Handlingen kokar också över: från en verkligt intressant triangelpsykologisk konflikt glider den in i rena rama raffeldramatiken med ett enkelt publikfriande slut."

StT (Robin Hood): "Resan bort är ett strålande välgjort fiasko. Den som vill ge ett omdöme befinner sig i en egendomlig situation. Nästan varje detalj vill han applådera, ja höja till skyarna. Men helheten måsta han underkänna. Helhetsverkan uteblir. Det är som efter en öronbedövande eld från förstklassigt artilleri -- idel stora kanoner, som träffar prick. Men när fästningen ändå ej faller måste talas om fiasko."

Ny Dag (Z): "Alf Sjöberg är en god bildkonstnär men en dålig manuskriptförfattare. I sin senaste film har han endast haft stöd av Karl Ragnar Gierow för dialogen och misslyckats. Resan bort innehåller åtskilligt rafflande stoff men ändå flera häpnadsväckande osannolikheter. Triangeldramat mellan den borgerlige bankkamrern, hans oroade hustru som längtar bort från småstaden, och den charmerande lycksökaren-boven lämnar inget tillräckligt spänningsförhållande i sig själv, därför att det behandlats på ett så absolut opsykologiskt sätt, och den yttre attiralj som häktats på -- spioneri, bankrån, norsk flyktings Englandsfärd, tågolycka, slaganfall m m -- förmår inte skapa någon enhetlig dramatisk linje. Intrigen blir slutligen hopplöst tilltrasslad och i själva klimax är situationen omöjlig, både att tro på och att reda ut, så många in- och utgångar är det.

Vad regin beträffar är de långa kameraåkningarna i djärva vinklar och det expressionistiska framhävandet av diverse mer eller mindre meningsfulla föremål med långa fixeringar i längden tröttsamt, liksom de tunga blickar och åtbörder som ständigt beledsagar de dystra replikerna. Atmosfären laddas upp i många scener, men till samma intensitet som förra årets Hets kommer inte Sjöbergs sista, oroliga arbete."

BLM (Jan Olof Olsson): "Med Resan bort övertygar Alf Sjöberg om att han är en filmskapare av franskt snitt och en filmmakare av amerikanskt snitt och att han, sedd ur båda dessa synpunkter, står i högsta internationella klass. Resan bort innehåller ett avsnitt där Sjöberg tar psykologiska närbilder av en svensk småstad -- bilder av samma obarmhärtiga skärpa som man minns från den franska filmens trettiotalsepok -- och ett annat avsnitt, som är en spännande äventyrsfilm i kommersiell hollywoodstil. Gränsen mellan de båda avsnitten är skarp -- man kan lätt peka ut den och man kan säga, att här slutar en film och börjar en annan.

Det är ofrånkomligt att just den skarpa gränsen mellan de rätt vittskilda avsnitten skämmer Sjöbergs film. Den har inte blivit samma helsvetsade konstverk som Hets. Sjöberg behöver uppenbart en annan manuskriptförfattare än sig själv. Det är en annan sak att äventyrsavsnittet, det som alltså bryter stilen, i sitt slag är lika skickligt gjort som det psykologiska avsnittet. Att se en film av Sjöberg är numer att se ett moget konstverk -- där finns bisarra infall, speciella Sjöbergdrag, som man skakar på huvudet åt, men där finns ingen tvekan, ingen valhänthet. Sjöberg behärskar uttrycksmedlen och vet att nyttja effekterna."

Kommentar Svensk filmografi

Resan bort byggde på en originalidé av Alf Sjöberg, men tidigare erfarenheter kom SF att överlåta utarbetandet av denna till Karl Ragnar Gierow, vid denna tid genom sin nära kontakt med SF:s chef Carl Anders Dymling något av SF:s "husförfattare". Gierows dialog bibehölls oförändrad i det av Sjöberg därefter utarbetade inspelningsmanuskriptet. Förhållandet var alltså det motsatta till den i litteraturen om filmen gängse beskrivningen av Gierow som "dialogmedhjälpare" till Sjöberg.

Inspelningen av filmen började sista veckan i maj och varade till mitten av juli 1945.

Resan bort var ett försök av SF att återupprepa framgången med Hets (1944/27) och därmed kompensera något av "jubileumsproduktionens" närmast katastrofala ekonomiska resultat. Filmen blev emellertid ett svårt ekonomiskt bakslag.

Resan bort blev föremål för en belysande illustrerad essä i Biografbladet nr 1/1946 s 51 ff, samt kommentarer i samma nummer, s 49--50. Den är utförligt refererad i Gunnar Lundins avh. "Filmregi Alf Sjöberg", Lund 1979, s 66 ff, och överraskande knapphändigt kommenterad av Alf Sjöberg själv i Gunnar Lundins och Jan Olssons "Regissörens roller. Samtal med Alf Sjöberg", Lund 1976, s 54 ff. (GW)

				1945-05-24	1945-07-12
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
	Lysekil	Sverige	(exteriörer)

Sverigepremiär	1945-12-26	Röda Kvarn	Eskilstuna	Sverige	99 min
	1945-12-26	Kaparen	Göteborg	Sverige	99 min
	1945-12-26	Kosmorama	Göteborg	Sverige	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Helsingborg	Sverige	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Linköping	Sverige	99 min
	1945-12-26	Amiralen	Malmö	Sverige	99 min
	1945-12-26	Skandia	Norrköping	Sverige	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	99 min
	1945-12-26	China	Örebro	Sverige	99 min
Urpremiär	1945-12-26	Röda Kvarn	Eskilstuna	Sverige	99 min
	1945-12-26	Kaparen	Göteborg	Sverige	99 min
	1945-12-26	Kosmorama	Göteborg	Sverige	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Helsingborg	Sverige	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Linköping	Sverige	99 min
	1945-12-26	Amiralen	Malmö	Sverige	99 min
	1945-12-26	Skandia	Norrköping	Sverige	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	99 min
	1945-12-26	Röda Kvarn	Uppsala	Sverige	99 min
	1945-12-26	China	Örebro	Sverige	99 min
TV-visning	1989-06-17	TV2		Sverige	94 min
Annan visning	1989-07-03
TV-visning	1993-01-12	Kanal 1		Sverige	94 min
Annan visning	1993-06-18
TV-visning	1996-11-15	SVT1		Sverige	94 min
	2000-10-12	SVT1		Sverige	94 min
FIAF-visning	2017-03-02

Originaltitel	Det var Bohus Bataljon!
Kompositör	Sten Frykberg	(1940)
Textförfattare	Axel Flodén	(1940)

Originaltitel	Oči čërnyja, oči strastnyja/Otji tjornyja, otji strastnyja
Textförfattare	Karin Juel	(svensk text)

Originaltitel	Tango Hawaii
Kompositör	Nils Castegren

Originaltitel	Fäder, som sova
Kompositör	Hilding Rosenberg
Textförfattare	Gardar
Sångare	Wilhelm Haquinius
	kör

Originaltitel	The Farewell Waltz / Candlelight Waltz / Das Lied vom Abschied
Kompositör	E. Flat	(1940)
Textförfattare	Tommy	(svensk text 1941)
	Artur Beul	(1940)
Arrangör	Herbert Stothart	(1940)
Sångare	kör

Originaltitel	God Save the King
Textförfattare	Abraham Niklas Edelcrantz	(svensk text 1805)
Framförs av	Lars Nordrum	(visslas)

Bank

Bankkamrer

Chock

Flykting

Frälsningsarmén

Järnvägsstationer

Lysekil

Lyxliv

Migrän

Mord

Ordenssammanträde

Otrohet

Polis

Rånförsök

Småstäder

Stadshotell

Stölder

Triangeldrama

Tågolycka

Äventyrare

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2673

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2670

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2667

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Katastrof eller Vakna, drömmare! eller Resan bort.
Omfång	70 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Resan bort. Alf Sjöberg.
Omfång	169 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Resan bort. Escape.
Omfång	2 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Die Reise ins Abenteuer. Resan bort.
Omfång	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Die Reise ins Abenteuer. Resan bort.
Omfång	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Språk	Tyska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Die Reise ins Abenhteuer.
Omfång	18 s. + 2 s. produktionsuppgifter, rollista och innehållsbeskrivning.
Språk	Tyska

Typ	Synopsis
Manustitel	Resan bort.
Omfång	2 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Resan bort.
Omfång	1 s. Produktionsuppgifter och rollista ingår.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Resan bort. Censurbeskrivning.
Omfång	1 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	2
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska