De försvunna (1979)

Media (1 st)

Originaltitel	Prisioneros desaparecidos
Svensk premiärtitel	De försvunna
Samproduktionstitel	De försvunna (Sverige)
Distributionstitel	Prisioneros desaparecidos (Kuba)
Alternativtitel	Los desaparecidos
Censurtitel	De försvunna fångarna

Regi	Sergio Castilla
Manus	Sergio Castilla Patricio Castilla Raúl García Alfonso Millán
Producent	Sergio Castilla
Produktionschef	Humberto Hernández
Foto	Patricio Castilla
Musik	Leonardo Acosta Anselmo Febles Juana Paz Gutiérrez
Scenograf	Betty Fischman
Klippning	Roberto Bravo
Ljudtekniker	Raúl García
Regiassistent	Lazaro Buría Cesareo Navas
Scripta	Maíra Segura
Inspelningsledare	Manuel Angueiras
Produktionsassistent	Rolando Díaz Manuel Angueiras
Kameraoperatör	Ángel Ramírez
Stillbildsfoto	José Luis Rodríguez
Fotoassistent	José Barera
Elektriker	Carmelo Ruiz
Passare	Manuel Figuerda
Scenografiassistent	Manuel González
Kläder	Carmen Rondon Barbara Correa
Smink	Graciela Crossas Valeria López
B-ljud	José Rodríguez Ángel Ramírez
Mixning	Raúl García
Animationsfoto	Pepín Rodríguez
Förtexter	Eusebio Ortíz

Nelson Villagra	chefen
Leonardo Perucci	Ramiro Montenegro Salzar, motståndsman
Elizabeth "Ely" Menz	psykologen
Adelaida Arías	Yolanda, motståndskvinna
Ana L. Renteri	Isabel, motståndskvinna
Hugo Medina
Juan Seoane
Jaime Hernández
Max Ropert
Tomás López

Produktionsbolag	El Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos
	Hagafilm AB
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributör i Sverige (35 mm)	Folkets Bio AB
Laboratorium	El Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos

I en till synes välmående förort till Santiago de Chile ligger en storslagen villa i en prunkande trädgård. Men atmosfären av rikemansidyll är bedräglig.

Villan är ett försvarsnäste för Pinochets terrorregim. Här har maktens militära och polisiära hantlangare funnit idealisk avskildhet för en förhörs- och tortyrcentral. Hit förs subversiva samhällselement för att pumpas på upplysningar, innan de oskadliggörs.

Texter anger att handlingen i filmen utspelas under tre dagar -- söndagen den sjätte, måndagen den sjunde och tisdagen den åttonde.

På söndagen förs en fängslad man till villan. Han är försedd med handbojor och har bindel för ögonen. Han slipper bindeln en kort stund, när han fotograferas. Sedan binds han med rep, som är fästa i taket, och hissas upp. Hängande upp och ned får han besvara frågor om sin person.

Därefter börjar de egentliga förhören -- och vålds!övergreppen.

Mannen är inte den enda fängslade. Behandling pågår också av andra -- både män och kvinnor.

Bemanningen av tortyrcentralen tyder på att den tillmäts stor betydelse av regimen. Under förhörsledningen -- till vilken även en kvinnlig psykolog är adjungerad -- finns en hel kader av underhuggare, inkvarterade som soldater på ett logement. I deras vardag omväxlar brutala förhör med trivialt oskyldiga bestyr som städning av villan.

För dem är tillvaraon fylld av rutiner.

För fångarna är villan helvetet på jorden.

De utsätts för tortyr med uppfinningsrik variation av hot och lockelser, stress och smärta -- ofta smärta på gränsen till det outhärdliga. Fastspänningar, upphängningar, sparkar och elchocker är rutin i behandlingen.

Sammansvurna fångar spelas ut mot varandra för att rasera inre försvarsbarriärer. En man hotas med pistol i närvaro av en kvinna. När han inte talar, skjuts han.

Upprepade våldtäkter är en annan metod att bryta ned kvinnor.

Somliga fångar orkar till sist inte mer och avger bekännelser. Men andra fångar vinner paradoxal styrka ur förnedringen och smärtan. De dör utan att besegras av sina bödlar -- så som den i filmens början gripne mannen.

På den tredje dagen, tisdagen, slutar filmen. Inget är förändrat. Terrorn och tortyren fortsätter, likaså motståndet.

Censurnummer	120543
Datum	1979-09-12
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2340 meter
Kommentar	Aktindelning: 510-545-510-490-285 = 2340 meter.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2340 meter
Längd i minuter	85 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Kritikerna redovisade djup gripenhet och engagemang inför den verklighet De försvunna skildrar.

DN (Hanserik Hjertén): "Vad är då 'bra' och 'rekommendabel' tortyrfilm?

Kan man använda sådana etiketter så tycker jag att den i Sverige bosatte chilenaren Sergio Castilla gjort en dylik. (-)

Castilla visar vad det är fråga om: elektrisk tortyr, låtsade avrättningar och förnedrande våldtäkter. Men de direkta misshandelsscenerna upptar ändå en förhållandevis liten del av filmen.

Vad Castilla framför allt fångar in är en mänsklig atmosfär av det mest deprimerande slag. Villan är ett samhälle i miniatyr, där torterarna gör sitt jobb som vilket annat jobb som helst och där förhoppningar om befordran och framgång löper jämsides med inbördes konkurrens och avundsjuka.

Vad vi ser är tortyrens vardagsansikte, inte mindre skrämmande därför att bödlarna ibland är som vanligt folk och nästan får en att glömma att våld och kadaverdisciplin är en självklar del av deras vardagstillvaro.

Castilla berättar enkelt och rakt på sak, men med en krypande närhetskänsla i bilderna som ger en nästan klaustrofobisk upplevelse av instängdhet i ett otroligt andefattigt system."

GP (Monika Tunbäck-Hanson): "Castilla skildrar gripandet av en man och militärens systematiska försök att få honom att erkänna. Den gripne dör under tortyren. Förhörs- och tortyrscenerna är närgångna och kraften i bilderna ohyggliga.

Det som skiljer Castillas film från många är att han oftare riktar kameran mot bödlarna än offren. Han skildrar rutinerna i huset, kadaverdisciplinen. Alla vaktar på alla, hierarkin är sträng, misslyckanden bestraffas, skicklgia torterare kan klättra i karriärstegen. (-)

Man skall inte överskatta filmers betydelse, ens när de är välgjorda och effektiva. Men jag tror ändå att en film som denna kan ha sin betydelse. Den tjänar som påminnelse om vad som sker på många platser i världen och den ger nyttiga proportioner på våra egna futtiga bekymmer."

Chaplin (Sun Axelsson): "Det handlar inte bara om tortyren. Tortyren är, trots sin ständiga och plågsamma närvaro, ändå bara en underordnad faktor i De försvunna, som egentligen handlar om fascismens psykopatologi.

Helt 'vanliga' människor grips plötsligt av den bestämda övertygelsen att kommunismen och social!ismen i ett land måste ryckas upp 'med rötterna'. Man liknar den vid landets 'cancer', och det rättfärdigar sedan de mest sadistiska metoder mot politiska fångar som förekommit efter nazismen och Hitler. (-)

Jag har hört många vittnesmål från tortyrens offer, när de kom från Chile till Europa, och jag har läst många skildringar från dessa oförlåtliga blodiga grymheter. Sergio Castillas film är en skicklig och sakligt skrämmande sammanfattning av alla dessa vittnesmål. Genom att beskriva några få av juntans offer i närbild har han lyckats tolka de tusentals ihjältorterade chilenarnas öden."

Kommentar Svensk filmografi

Sergio Castilla kom till Sverige från Chile före kuppen 1973. I en intervju med Anders Mellbourn i DN (25.10.1979) sa Castilla:

"-- Systemet med försvunna fångar har alltid funnits, säger Sergio Castilla. Men det har blivit särskilt vanligt när makthavarna insåg att fånglägren var en plats där människor kunde organisera sig, där fångarna trots all terror kunde uppleva gemenskap och en identitet.

I tortyrkammaren är offret ensamt med förbundna ögon. Ingen känner längre till fångens existens.

-- Jag visste ju att alla de som tas till fånga är underbara människor med mänsklig värdighet och mänskliga känslor, säger han. Men hur fungerar det här systemet i fascisternas och torterarnas sinne?

-- På det här sättet har tortyren och torterarrollen blivit ett normalt inslag i arméns verksamhet. Och hela tiden försvarar torterarna sina egna intressen, sin karriär och sin status. Om de inte själva slår nedåt, slår någon annan på dem uppifrån.

-- Vad jag förstår, fortsätter han, kallar de alla fångar 'marxister'. Det är ett begrepp de använder för en kategori levande varelser som inte är mänskliga varelser. Det finns människor, hundar, katter, 'marxister' osv.

De försvunna är en svensk-kubansk samproduktion. Den är inspelad i en vacker villa i en förort till Havanna. Fåglarna kvittrar i solen och blommorna i trädgården är förföriska.

-- Huset är en bild av dagens Chile, säger Sergio Castilla. Det kunde vara mycket vackert. Alla förutsättningar för ett rikt liv finns där. Men i stället har det blivit ett helvete.

De som arbetar i huset utgör också en familj. De tjuvlyssnar i dörrspringor och slåss om att komma först till duschen efter dagens arbete, i det här fallet tortyren. Den hårda familjefadern, tortyrchefen, kompletteras av en mjukare moder, en kvinnlig psykolog.

Sergio Castilla påminner om kastrullkampanjen 1972, då borgarkvinnorna protesterade mot prishöjningarna under Allende. Chilenska hemmafruar har låtit sig utnyttjas i förtryckets tjänst förut.

Men det är ett hem som bygger på hat och inte på kärlek. Sådana familjer saknar verklig styrka."

Havanna

Kuba

Sverigepremiär	1979-10-24	2001	Stockholm	Sverige	85 min
Urpremiär	1979-10-24	2001	Stockholm	Sverige	85 min
Cinemateksvisning	1980-09-21			Sverige
TV-visning	1980-10-01	TV1		Sverige
	1983-09-12	TV1		Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2022-10-03		Stockholm	Sverige

Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag	Stockholm	1980			(bidrag om 111 272,12 kr)
Festivalpris	San Sebastián	1979		Nelson Villagra	(bästa skådespelare)

Bekännelse

Chile

Coproduktion: svensk/kubansk

Förhör

Förhörsledning

Förort

Havanna

Kuba

Mord

Motståndskamp

Polis

Politisk polis

Politiskt motstånd

Psykolog

Santiago de Chile

Städning

Terror

Tortyr

Våldtäkter

Övergrepp

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2354

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm
Längd i meter	2340

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2340

Typ	I-band

Typ	Slutmix

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	DE FÖRSVUNNA En film av Sergio Castilla Med Nelson Villagra
Tryckeri	American printing

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	DE FÖRSVUNNA En film av Sergio Castilla Med Nelson Villagra
Tryckeri	American printing

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Omfång	50 s. Spottad textlista. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	36 s. Spottad textlista. Ändringar.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Prisioneros desaparecidos.
Omfång	22 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Språk	Spanska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	2
Färg papper	4
Bakombild papper	Nej
Dia	4

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Stum
Färgtyp	Färg
Hastighet	24
Längd i minuter	88 min

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP