Picassos äventyr (1978)

Media (5 st)

"Picasso är trött i päran, åker till rivieran” – Elsa Beskow är berättaren, Dalís fingrar är fem meter långa, Hemingway stickar, konstpolishunden Jacky sniffar upp marina motiv, Hasse och Tage ljuger hela tiden och ingen pratar svenska utom Elsa.

”Konsten är en lögn som visar verkligheten” sa Picasso, och med det citatet inleds Picassos äventyr, som har undertiteln Tusen kärleksfulla lögner av Hans Alfredson och Tage Danielsson. Gösta Ekman spelar titelrollen, och har ljugit ihop en hel del han också.

Berättare är Toiwo Pavlo, som presenterar sig som Elsa Beskow. Här kan man inte lita på någonting. Det myllrar av figurer och saker som inte är vad de ser ut att vara, och så länge orden är uttrycksfulla spelar det ingen roll vad de egentligen betyder.

Om replikerna är vettiga eller ej har ingen betydelse, bara de är roliga. ”Io papa, gratulaziones” och ”España sol explosivo” förstår ju vem som helst. Eller så kan man säga något som bara låter bra. Margaretha Krook ryter ”Mortarella mondial” och Hans Alfredson utbrister ”Extremadura mercredi”. Lena Nyman sjunger ett finskt matrecept tills Gösta Ekman blir galen. De enda som uttrycker sig normalt talar engelska, som tavelgangstrarna som driver svartgallerierna under den amerikanska konstförbudstiden. (Deras tid ska snart vara förbi: under Picasso-kraschen får man hundra Picasso för en Kalle Anka.)

Men hur förryckt dialogen än är så är allt glasklart ändå, för Picassos äventyr skulle fungera lika bra som stumfilm. När Ekman ska förklara att han menar ”vatten” simmar han ryggsim över golvet med sådan fart att han är på väg in i väggen, och Krook kysser sin sons kinder med en sådan emfas att det skulle höras även om filmen var stum. Inte ens den ryska fisbaletten skulle behöva några ljudeffekter.

Scenografin är genial. Picasso den äldres kista är så rolig att en korgosse-statist inte kan hålla sig för skratt. Allt kan egentligen vara någonting annat: en jagad motståndsman kan bli en fåtölj, och har man ingen fåtölj kan man måla en på väggen. Picasso ordnar en maskerad där Churchill är en byrå, Lenin en kamin, Apollinaire en kaffekanna och Cocteau en sko. Henri Rousseau är sig själv, men han seglar ut genom fönstret.

I filmens sista illusionstrick försvinner Ekman ut genom en vit vägg. I verkligheten lägger han sig framstupa i ett tråg med filmjölk. Det är en storartad sorti i en film om konsten och livet och evigheten. Och om att allt blir mycket roligare om man ljuger.

Vid premiären var recensenterna inte helt utan invändningar, men Picassos äventyr fick både filmkritikritikernas pris och en Guldbagge för bästa film och blev en stor publikframgång.

Sun Axelson hyllade filmen i Chaplin: ”Det finns ett litet fåtal människor som gör det lättare för en att överleva i den här bistra världen – ja, till och med i det här förträffliga landet […]. Till dem hör Hans Alfredson och Tage Danielsson. […] Picassos äventyr är oöverskådligt rik på händelser, gags, vanvettigheter, satir, poesi, allvar, surrealism och nostalgi. […] Ett så vilt, kärleksfullt, ömsint fabulerande är ovanligt på svensk film, där det klurigt underfundiga och inåtvända skämtet applåderas – inte minst när man inte begriper det. […]”

De animerade inslagen i Picassos äventyr är gjorda av Per Åhlin, som också målade alla konstverken och ritade kostymerna till baletten. För att få ett och samma kvarter på torget i Tomellilla att se ut som om det låg i Madrid, Paris, London, New York och på rivieran, målade han miljöerna på stora glasskivor som monterades framför kameran. I nederkanten av bilden använde man dekor i naturlig storlek, och i Paris-kvarteret stod Eiffeltornet i en kohage.

Filmens B-fotograf Roland Sterner har berättat om en bortklippt scen: ”Två dagar […] ägnades åt 'Det tyska högkvarteret', scenen som varit fullkomligt hejdlös vid manusläsningen. I den spelas alla nazi-officerare av höns, i fint sydda små uniformsjackor, i ett vackert miniatyrbygge. Men det visade sig fullkomligt omöjligt att få hönsen att gå omkring med sina uniformsjackor! Tydligen påverkades hönsens vingar så att de inte kunde hålla balansen, utan de föll bara omkull på sidan. Efter fruktlösa försök gav vi upp, och scenen kom inte med i filmen. Men klipparen Jan Persson sparade rullen, och efter många år togs den fram, Hasse Alfredson talade in en speaker och så visades den i TV:s Nöjesmaskinen!”

Nina Widerberg (2015)

Den här filmen finns i Filminstitutets distribution och finns tillgänglig att boka på dcp för visning på biograf. Filmerna bokas för slutna och öppna visningar till fasta priser.

Boka film i Filminstitutets biografdistribution

Läs mer om denna film i vår artikel "Swing it, Tjeckoslovakien!"

Läs mer om denna film i vår artikel "Hasseåtage – de gemensamma filmerna (del 1 av 3)"

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	Picassos äventyr : tusen kärleksfulla lögner av Hans Alfredson och Tage Danielsson
Svensk premiärtitel	Picassos äventyr
Internationell titel	The Adventures of Picasso
Distributionstitel	Picassos eventyr (Danmark) Picasson seikkailut (Finland) Picassos äventyr (Finland) Picassos eventyr (Norge) Les folles aventures de Picasso (Frankrike) De dolle dwaze Avonturen van Picasso (Holland) Przygody Picassa (Polen) Die Abentuer des Herrn Picasso (Västtyskland) Los aventuras de Picasso (Spanien) The Adventures of Picasso (USA)
Manustitel	Äventyret är mitt liv

Regi	Tage Danielsson
Manus	Hans Alfredson Tage Danielsson Gösta Ekman (idéer)
Produktionsledare	Staffan Hedqvist
Foto	Tony Forsberg
Musik	Gunnar Svensson (originalmusik) Eva Möller (originalmusik)
Koreograf	Lisbeth Zachrisson
Scenograf	Hans Alfredson
Arkitekt	Stig Boquist
Klippning	Jan Persson
Ljudtekniker	Per Carleson Christer Furubrand Peter Holthausen
Scripta	Mona Haskel
Inspelningsledare	Suzanne Branner
Produktionsassistent	Eva Ivarsson
B-foto	Roland Sterner
Stillbildsfoto	Roland Sterner
Specialeffekter, foto	Christer Berglund (optiska) Per-Olof Ohlsson (som P.O. Ohlsson) (optiska) Bengt Schöldström (optiska)
Elektriker	Ulf Björck
Passare	Per Alfredson
Ljussättare	Gunnar Andersson
Musikarrangör	Eva Möller Gunnar Svensson
Exekutör	Eva Möller (spansk gitarr)
Musiktekniker	Björn Almstedt
Snickare	Lars-Gunnar Olofsson Åke Olofsson
Dekormålare	Leif Borgström (specialmåleri) Donald Karlsson (som Donald Carlsson) Tore Carlsson Rolf Persson
Rekvisita	Lena Nilsson Lena Magnusson (assistent)
Attributör	Jan Andersson
Kläder	Mona Theresia Forsén Gunnar Naeslund (assistent) Per Åhlin (balettkläder)
Sömmerska	Ingeborg Mikola (syateljé & specialskrädderi) Paul Mikola (syateljé & specialskrädderi)
Smink	Bengt Ottekil Tina Johansson
Mixning	Berndt Frithiof
Animation, sekvens	Per Åhlin
Förtexter	Per Åhlin
Övrig medarbetare	Per Åhlin (glasmålning) Per Åhlin (Picassotavlor) Petter Borgli (pyrotekniker) Dag Alveberg (pyrotekniker)
Speaker	Toivo Pawlo ("Elsa Beskow")

-	I den ordning de framträder:
Lissi Alandh	spansk kvinna i sängen
Hans Alfredson	don José, Pablo Picassos far
Margaretha Krook	doña Maria, Pablo Picassos mor
Ove Niklasson	spansk läkare
Gösta Ekman	Pablo Picasso
Lena Olin	Dolores/Dolores, dotterdottern
Ulf Andrée	ene spanske stråtrövaren
Gregor Dahlman	andre spanske stråtrövaren
Manfred Månsson	spansk toreador
David Radomski	spansk toreador
Hans "Hatte" Furuhagen	läraren på Konstakademin
Lars Olson	spansk läkare
Bengt-Olof Landin	prästen vid don Josés begravning
Karin Ekström	hyresvärdinnan i Paris 1899
Manfred Månsson	fransk clochard
David Radomski	fransk clochard
Gunnar Ossiander	Medrano, cirkusclown
Pia Ekman (som Pia Harahap)	cirkusartist
Stellan Sundahl	fransk gendarme
Bernard Cribbins	Gertrude Stein
Wilfrid Brambell	Alice B. Toklas, Gertrude Steins följeslagerska
Per Åhlin	Georges Bracque, målare
Rolf Rembe	Henri Matisse, målare
Lars Boberg	Fernand Léger, målare
Lennart Aspegren	målare
Berit Aspegren	målare
Birgitta Gedin	målare
Gunilla Alfredson	Jenny Nyström, målare
Märta-Stina Danielsson	fal kvinna vid kafébord utanför Café Montmartre
Per Gedin	Rembrandt, målare
Olle Ljungberg	Hemingway, den stickande
Lars-Åke von Vultée	Érik Satie, pianist
Per Oscarsson	Guillaume Apollinaire, absurdistpoet
Lennart Nyman	Henri Rousseau, målare
Jesper Danielsson	fransk gatpojke utanför Café de Montmartre
Elisabeth Söderström	Mimi, servitris på Café de Montmartre
Birgitta Andersson	Ingrid Svensson-Guggenheim
Jarl Borssén	Gugge Guggenheim, Ingrids make
Olle Pahlin	ene franske slaktaren på maskeraden
Moltas Erikson	andre franske slaktaren på maskeraden
Bengt Brunskog	gatsopare 1914
Sune Mangs	Churchill, målare
Magnus Härenstam	Hitler, målare
Yngve Gamlin	Djagilev, ledare för Ryska baletten
Lisbeth Zachrisson	Olga, dansös i Ryska baletten
Terje Thoresen	dansör i Ryska baletten
Manfred Månsson	skotte med kilt i London
David Radomski	skotte med kilt i London
Vlado Juras	den mörke dansören i Ryska baletten
Peter Kleinwichs	den ljuse dansören i Ryska baletten
Helena Högberg	dansös i Ryska baletten
Marga Pettersson	dansös i Ryska baletten
Agneta Prytz	drottning Mary av Storbritannien
Manfred Månsson	man i frack på kabarén i Montparnasse
David Radomski	man i frack på kabarén i Montparnasse
Gunnar Svensson	orkesterpianisten på kabarén i Montparnasse
Jan Allan	trumpetaren på kabarén i Montparnasse
Lena Nyman	Sirkka, finsk sångerska
Lasse Pöysti	Sirkkas far
Birgitta Ulfsson	Sirkkas mor
Manfred Månsson	indian i New York
David Radomski	indian i New York
Christer "Kryddan" Peterson	dörrvakt
Jim Hughes	Big Mac Kahnweiler, tavelgangster
Anders Granström	Pepperoni, gangsterchef
Tom Younger	poliskommissarien
Mark Titelman	domaren
Rolv Wesenlund	Edvin Grieg, norsk elektriker
Folke "Spuling" Lindh	Schultze, tysk underofficer
Manfred Månsson	filmproducent för Metro-Goldwyn-Meyer
David Radomski	filmproducent för Cinematograph
Jytte Abildstrøm	amerikansk kvinna i blommig klänning på kaféet Chez Marius
Hjördis Petterson	Dolores, mormodern
Sven Lindberg	doktor Albert Schweizer
Ulf von Zweigbergk	Salvador Dalí, målare
Thord Carlsson	mannen i bankvalvet som skjuter sig
Lars Olofsson	läkare
Tomas Alfredson	tidningspojke

Produktionsbolag	AB Svenska Ord
	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1978
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Distributör i Sverige (16 mm)	AB Svensk Filmindustris avdelning för skolfilm m.m.	1980
Distributör i Sverige (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2017
Distributör i Sverige (DVD)	SF Home Entertainment	2008
Laboratorium	FilmTeknik AB

Pablo Picasso föds i den spanska provinsen av modern Dona Maria och fadern Don José. Det visar sig snart att sonen är en duktig målare och han sänds till konstakademin i Madrid. Väl hemkommen igen dör Don José (egentligen är han bara skendöd).

Pablo far till Paris och försöker där dra sig fram som konstnär. Snart dyker fadern upp och berättar att modern har dött.

Kubismen föds, men konstsalongerna rynkar på näsan - ända tills Gertrude Stein och Alice B Toklas visar sitt intresse. En mängd mer eller mindre osannolika personer dyker ständigt upp och försvinner i Pablos närhet.

Don José börjar göra stora pengar på sin son, och i varje tidsperiod ökar Pablos värde. Han far till London och New York, och hela tiden förföljs han av konstsamlerskan Ingrid Svensson-Guggenheim.

Picasso Inc bildas, och Pablo hamnar på en fabrik, där han får sätta streck och punkter på tallrikar. Men han flyr och gör en modell av sig själv som död. Själv försvinner han in i väggen mot andra världar.

Censurnummer	119078
Datum	1978-05-10
Åldersgräns	Tillåten från 7 år
Originallängd	3155 meter
Kommentar	Aktlängder: 530-545-510-550-505-515 = 3155 meter.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	3155 meter
Akter	6 rullar
Dialogspråk	Svenska Spanska Franska Engelska Norska

Pressreaktion Svensk filmografi

Odelat positiv i stockholmspressen var endast SvDs kulturredaktör Åke Janzon:

"Visst kan man göra film i Sverige, även om vår mest berömde maestro råkar befinna sig i München. Och med film menar jag då inte nostalgiskt tönt som Egon Malms kvartett och liknande utan riktig professionell film, full av ganlenskap och utan respekt för vare sig Harry Schein eller djävulen.

Det finns åtminstone två som kan det, de båda dioskurerna i det svenska riksäpplets kärnhus: den försåtligt sävlige Tage Danielsson och den explosiva skåningen Hans Alfredson. När hade två svenska magistrar en suveränare överblick över våra vanligaste schaboner och den moderna kulturens förgyllande glans och misär?

De har gjort en film om Picasso. Picassos äventyr som till nio tiondelar består av skratt och parodi men till en tiondel av tvättäkta kulturhistoria, sedd genom två muntert duellerande temperament. (-)

Tar jag inte alldeles fel kommer det i framtiden att skrivas avhandlingar om den här filmen. Den som vill se den som ett stycke obehärskad kulturkritik från en tid då 'kulturen' kanske för sista gången var på modet, kan göra det. Den som vill se den som ett lysande spex över tillvarons luxuösa oberäknelighet, kan nöja sig med det.

Min respekt för Hans Alfredson och Tage Danielsson förbjuder mig att tillägga mera kommersiellt användbara lovord. Men prisas måste också Per Åhlin som målat alla Picassos tavlor i filmen. Bara Picasso själv kunde ha överträffat honom."

Eva af Geijerstam i DN:

"Med buller och bång ger sig det svenskaste av aktiebolag ut på den transnationella marknaden. (-) Så dras kommerisalismens slipsten, och det handlar naturligtvis om just detta: konsten och konstens villkor.

Detta filmens huvudtema kräver ett stort mått av efterkonstruktion för att formuleras.

Infallsrikedomen, fiffigheten, den tekniska och visuella fingerfärdigheten i Picassos äventyr är överväldigande, dekoren och konstruktionen mer genomtänkt än i någon tidigare Svenska Ordfilm.

Så här kan det gå till: i 30-talets amerikanska lönnkrog, som vi känner från otaliga gangsterfilmer, serveras konst i stället för sprit. En genial och absurd kommentar till ett samhälles konstfientlighet?

Men parallellen är en formell finess, som inte sträcker sig förbi den identifierbara ytan. Den lyckas inte komma åt innebörden i gangsterschablonen. Och vad ska man då ha den till? (-)

Det blir långa stunder fråga om en kultiverad fråge!sport, och om namns nämnande som dränker filmens ärende i en, som det tycks, rädsla att inte vara underhållande.

Är detta priset för den kritiska komikens internationalism, önskar jag aktiebolaget Svenska Ord tillbaka till Sverige. Hemmamarknadens själar behöver i sanning arbetstillfällen, även om det måste ske i småindustrins form."

Lasse Bergström i Expr:

"Hasse & Tages nya film har gudomliga ögonblick och komiska höjder, men det är i poesin och den saltsyrade visheten den har sin styrka. Den heter Picassos äventyr och i begreppet äventyr gömmer sig en fri biografisk saga om en konstnär, som blir större och större i den kulturkapitalistiska sinnevärlden, men aldrig växer ur sina kortbyxor.

Han gestaltas med snubblande charm och änglalik blick av Gösta Ekman, som efter vanligheten aldrig varit bättre. Men, men . . .

Komiskt vill det sig inte riktigt tycker jag, och jag tror att orsaken finns att söka i filmens brist på genuina svenska ord.

Här opererar visserligen Toivo Pawlos berättare, i rollistan markerad som Elsa Beskow, men alla andra uttrycker sig i handling och främmande ljud. Någon gång kan en genial språkimitatör som Yngve Gamlin göra entré och verbalt gestalta en rysk balettfurste, men i stort tycker jag inte att Hasse & Tages försök att internationalisera sin egenart slår väl ut. De har gjort ett språkligt bondeoffer utan riktig slagkraft.

Men en generös och på sitt sätt märkvärdig film är det och i den filmpolitiska gråheten skimrar den naturligtvis som Fågel Fenix, även om den inte alltid kan flyga."

Jurgen Schildt i AB:

"(-) här finns mycket att hålla ihop, och den konstnärliga ledningen ligger inte alltid i nivå med de satiriska föresatserna.

Historien är på sina håll ryckigt och orytmiskt berättad. Helheten sönderfaller i en serie sketcher varav ingen är direkt svag men några med naturnödvändighet sekundära. I förströdda ögonblick nöjer vi oss med att pricka av och demaskera Svenska Teaterförbundets ledamöter: titta där är Per Oscarsson, och där är Margaretha Krook i mantilj och Lena Nyman och Birgitta Andersson och sångerskan Söderström och resten!

Jag är säker på att deltagarna haft roligt. Mera osäkert är om glädjen hundraprocentigt orkar fortplanta sig till publiken.

Så alldeles i gasen blir man kanske inte av detta utstyrselnummer, trots dess periodiska överdåd. Picasso-filmen är ett avundsvärt initiativ och en humoristisk utbrytning. Men summan av delarna liknar nog närmast, låt oss säga, en hutlöst talangfull lokalrevy i Arboga."

Monika Tunbäck-Hanson i GP menade att "det finns ett helhetsgrepp som är häpnadsväckande och oavbrutet uppfinningsrikt. (-) Sant och osant, känt och okänt, fantasier och verkligheter blandas till en film vars like jag aldrig skådat. Ty aldrig har Hans Alfredson (manus och scenografi) och Tage Danielsson (manus och regi) berättat så egensinnigt och med en sådan bredd. (-) Här finns en aldrig sinande ström av infall och det gäller inte bara händelser, utan också scenlösningar och dekoren. Vilken maskerad får vi inte vara med om och vilken begravning. Ingen skall tro att vare sig kläder, kista eller lik ser ut eller beter sig enligt gängse regler. (-) Det vimlar av figurer och det skall också sägas att aldrig har jag sett dessa skådespelare spela så bra."

"Vari beror den spontana glädje man känner inför Hasse & Tages filmer? Mycket tror jag beror på det faktum att dessa båda komiker aldrig missaktar sin publik utan förutsätter att den är intelligent och ständigt har huvet på skaft. Hur skulle man annars -- som i Picassos äventyr -- våga att i nära två timmer rabbla upp och i bild presentera ett myller av seklets kulturpersonligheter och samtidigt låta dessa utgöra kuggarna i det humoristiska maskineriet."

Carl-Eric Nordberg i Vi:

"En sedelärande läxa om konstnären och hans parasiter (-) men nog blir krumsprången lite tröttsamma och fantasilösa. Det händer sålunda att en hel balett-trupp på dansscenen inför engelska kungaparet avlossar en salva ofrivilliga brakskitar -- efter att ha förätit sig på en vagnslast blomkål! Sådan salut bevisar tyvärr bara att luften ibland alldeles går ur lustigheterna."

Sun Axelson i Chaplin:

"Det finns ett litet fåtal människor som gör det lättare för en att överleva i den här bistra världen -- ja, till och med i det här förträffliga landet . . . Till dem hör Hans Alfredson och Tage Danielsson. (-) Picassos äventyr är oöverskådligt rik på händelser, gags, vanvettigheter, satir, poesi, allvar, surrealism och nostalgi. (-) Ett så vilt, kärleksfullt, ömsint fabulerande är ovanligt på svensk film, där det klurigt underfundiga och inåtvända skämtet applåderas -- inte minst när man inte begriper det.

Picassos äventyr har räddat min svenska sommar -- även om den blir regnig."

Kommentar Svensk filmografi

Det osedvanligt framgångsrika radarparet Hasse & Tage fick aldrig uppleva, vad de hett eftersträvade: en gemensam internationell framgång. Enskilt fick de bägge uppleva det på 80-talet, och då förmodligen mer oväntat, med Den enfaldige mördaren resp Ronja Rövardotter, men som komikerpar slog de aldrig igenom, fast Picassos äventyr blev en betydande försäljningsframgång, såld till över 20 länder.

Redan med Mannen som slutade röka (1972/15) hade de gjort ett rejält försök -- ett mer genomfört komedimanus i delvis internationell miljö, men det räckte inte för att upptäckas i konkurrensen.

Med Äventyret är mitt liv som projektet hette ännu när inspelningen drog igång -- och som det kanske borde ha fått heta internationellt -- gjorde de ett än mer medvetet försök. Filmen saknar nämligen dialog. Endast en berättarröst (Toivo Pawlo) för handlingen framåt, medan dialogen i övrigt är på fikonspråk med enstaka repliker på såväl engelska som franska, spanska och svenska, där dock Hans Alfredsons "Hur fan ska jag kunna veta det?" är den enda som uppfattas.

Motivet var också högst internationellt, "En mycket fri och skämtsam skildring av Pablo Picassos liv" som det heter i den mycket lakoniska censurbeskrivningen, till vilken kan fogas såväl filmens undertitel, "tusen kärleksfulla lögner", som dess motto, hämtat från Pablo Picaso (1881-1973) själv, "Konsten är en LÖGN, som visar verkligheten."

Manuset låg klart i maj 1977 och inspelningen, beräknad till 60 dagar -- med närmare 400 medverkande -- drog igång 15.8.1977. Budgeten löd på 6 miljoner kronor, vilket var dyrare än det mesta i svensk film vid den tiden. 56 inspelningsdagar senare, men till en kostnad av närmare 7 miljoner kronor kunde filminspelningen avslutas 9.11.1977. Tre fjärdedelar av den hade ägt rum i trakten kring Tomelilla, som också via glasmålningar i frontprojektion fått föreställa världsstäder som Paris, Mad!rid och New York. Resten gjordes i ateljé.

Lagom till sommaren låg filmen klar i såväl svensk som engelsk och fransk version.

Trots i viss mån blandad kritik blev filmen en omedelbar publikframgång i Sverige. De tre första månaderna var filmen helt utsåld på Röda Kvarn i Stockholm fast filmen gick upp vid en vanligtvis omöjlig tid, i maj. Ett år senare hade filmen setts av närmare 1,3 miljoner människor (mer än var sjunde svensk), vilket gör att den ännu 10 år senare ligger bland de 10 mest framgångsrika svenska filmerna genom tiderna. Av Hasse & Tages filmer har endast Äppelkriget gått bättre.

Därtill utsågs filmen till 1978 års bästa film av Svenska Filmkritikerförbundet och toppade listan över kvalitetsstöd 1977/78 med 2,83 poäng, vilket gav ett tillskott på drygt 350 000 kronor. Allt detta bidrog givetvis till internationellt intresse och filmen såldes också bra -- till ett 20-tal länder -- men efter premiären blev utfallet mindre positivt. Med undantag för L'Express var den franska kritiken nästan helt nedgörande. Recensenterna tyckte att upphovsmännen förolämpade Picassos minne och att skämten var klumpiga och naiva. Längst gick Gilles Cebe i filmtidskriften Ecran "Denna osannolika åsneaktighet lyser av en sådan debilitet att man gör rätt i att fråga sig vad som kunnat förmå Warner att släppa fram -- även diskret -- sådant avfall." (maj 1979). Han skrev:

I augusti 1980 var det New Yorks tur, men inte heller där föll filmen kritiken på läppen och den där pågående Picasso-utställningen blev snarast till men för filmen, vilken mest sågs som ett studentikost spex.

Gustavsbergs porslinsfabrik	Gustavsberg, Värmdö, Stockholms län	Sverige		1977-10
				1977-08-15	1977-11-09
Svenska Ords ateljé i Sälshög	Tomelilla	Sverige
	Tomelilla	Sverige
	Spjutstorp	Sverige
	Ystad	Sverige

Sverigepremiär	1978-05-20	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	115 min
Urpremiär	1978-05-20	Röda Kvarn	Stockholm	Sverige	115 min
Annan visning	1979		Warszawa	Polen
Cinemateksvisning	1987-01-01			Sverige
	1987-01-02			Sverige
	1990-05-13			Sverige
	1990-05-18			Sverige
	1994-03-01			Sverige
	1994-03-06			Sverige
TV-visning	1998-12-20	SVT2		Sverige
Cinemateksvisning	1999-09-05	Skandia	Stockholm	Sverige
TV-visning	2000-03-05	SVT1		Sverige
	2001-11-25	SVT1		Sverige
Festivalvisning	2002-01-23
Cinemateksvisning	2002-12-20	Sture	Stockholm	Sverige	115 min
	2002-12-29	Sture	Stockholm	Sverige	115 min
	2005-02-14	Sture	Stockholm	Sverige	115 min
	2005-02-25	Bio Victor	Stockholm	Sverige	115 min
	2005-05-03	Draken	Göteborg	Sverige	115 min
	2005-05-17	Spegeln	Malmö	Sverige	115 min
Utländsk biograf exkl FIAF	2007-09-07					7-21/9. Tunna Start och Stopprepor. AH.
Dvd-release	2008-08-06			Sverige
Cinemateksvisning	2008-12-21	Sture	Stockholm	Sverige
Utländsk biograf exkl FIAF	2010-12-04
FIAF-visning	2013-01-18					Vi klarerar å SF:s vägnar och fakturerar (?).
Cinemateksvisning, arkivkopia	2015-10-03
TV-visning	2017-04-06	SVT2		Sverige
Cinemateksvisning	2017-04-22	Filmhuset	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2017-04-22
TV-visning	2017-12-27	SVT1		Sverige
FIAF-visning	2018-11-27
TV-visning	2018-12-03	SVT1		Sverige
FIAF-visning	2018-12-23
	2019-02-01
	2019-02-24
Utländsk biograf exkl FIAF	2019-08-24					Elektronisk överföring av DCP 2019-08-12
	2019-11-09
	2020-01-09			Polen
TV-visning	2022-01-03	SF Kanalen		Sverige
	2022-01-15	SF Kanalen		Sverige
	2022-03-10	SF Kanalen		Sverige
	2022-03-22	SF Kanalen		Sverige
	2022-05-03	SF Kanalen		Sverige
	2022-05-18	SF Kanalen		Sverige
	2022-06-28	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-06	SF Kanalen		Sverige
	2022-07-20	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-09	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-17	SF Kanalen		Sverige
	2022-09-19	SF Kanalen		Sverige
	2022-11-09	SF Kanalen		Sverige
	2022-11-23	SF Kanalen		Sverige
	2023-01-02	SF Kanalen		Sverige	109 min
	2023-01-14	SF Kanalen		Sverige	109 min
	2023-03-09	SF Kanalen		Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2023-03-11		Stockholm	Sverige
TV-visning	2023-03-18	SF Kanalen		Sverige
	2023-03-21	SF Kanalen		Sverige
FIAF-visning	2023-04-09		Madrid	Spanien
TV-visning	2023-05-02	SF Kanalen		Sverige
	2023-05-17	SF Kanalen		Sverige
VOD-release	2023-06-16	SVT Play		Sverige		Antal dagar på SVT Play 30
TV-visning	2023-06-22	SVT1		Sverige
	2023-06-27	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-05	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-19	SF Kanalen		Sverige
	2023-07-26	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-08	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-17	SF Kanalen		Sverige
	2023-09-18	SF Kanalen		Sverige
	2023-11-08	SF Kanalen		Sverige
	2023-11-22	SF Kanalen		Sverige
	2024-01-01	SF Kanalen		Sverige
	2024-01-13	SF Kanalen		Sverige
	2024-03-19	SF Kanalen		Sverige
	2024-04-30	SF Kanalen		Sverige
	2024-05-07	SF Kanalen		Sverige
	2024-05-15	SF Kanalen		Sverige
	2024-06-25	SF Kanalen		Sverige
	2024-07-03	SF Kanalen		Sverige
	2024-07-17	SF Kanalen		Sverige
	2024-07-24	SF Kanalen		Sverige
	2024-08-11	SF Kanalen		Sverige
	2024-09-06	SF Kanalen		Sverige
	2024-09-15	SF Kanalen		Sverige
	2024-09-16	SF Kanalen		Sverige
	2024-11-06	SF Kanalen		Sverige
	2024-11-20	SF Kanalen		Sverige
	2024-12-30	SF Kanalen		Sverige

Originaltitel	Can-can. Ur Orphée aux enfers
Kompositör	Jacques Offenbach	(1858)

Originaltitel	Mi chiamano Mimì. Ur La Bohème
Kompositör	Giacomo Puccini	(1896)
Textförfattare	Conrad Nordqvist	(svensk text 1901)
	Giuseppe Giacosa	(italiensk text 1896)
	Luigi Illica	(italiensk text 1896)
Sångare	Elisabeth Söderström	(på italienska)

Originaltitel	Che gelida manina. Ur La Bohème
Kompositör	Giacomo Puccini	(1896)
Textförfattare	Giuseppe Giacosa	(italiensk text 1896)
	Luigi Illica	(italiensk text 1896)
	Sven Nyblom	(svensk text 1901)
Sångare	Gösta Winbergh	(italienska - dubbar Gösta Ekman)

Originaltitel	O soave fanciulla. Ur La Bohème
Kompositör	Giacomo Puccini	(1896)
Textförfattare	Conrad Nordqvist	(svensk text 1901)
	Giuseppe Giacosa	(italiensk text 1896)
	Luigi Illica	(italiensk text 1896)
Sångare	Elisabeth Söderström
	Gösta Winbergh	(dubbar Gösta Ekman)
	kör

Originaltitel	Jeanie with the Light Brown Hair
Kompositör	Stephen C. Foster	(1854)
Textförfattare	Stephen C. Foster	(1854)
Sångare	Bernard Cribbins
Instrumentalist	Lennart Nyman	(violin - dubbad av ?)

Originaltitel	La paloma
Kompositör	Sebastián Yradier	(1859)
Textförfattare	Sebastián Yradier	(spansk text 1859)
	Ernst Wallmark	(svensk text)

Originaltitel	Symfoni, nr 5, op. 67, c-moll. Sats 1 (Allegro con brio)
Kompositör	Ludwig van Beethoven	(1804-1808)

Originaltitel	Parade
Kompositör	Érik Satie	(1917)

Originaltitel	Relâche
Kompositör	Érik Satie	(1924)

Originaltitel	Sirkka
Kompositör	Gunnar Svensson	(1978)
Textförfattare	Tage Danielsson	(1978)
	Eva Schulman	(1978)
Sångare	Lena Nyman

Originaltitel	Tro-la-la
Sångare	Gösta Ekman
	kör

Originaltitel	Alouette
Sångare	Gösta Ekman

Originaltitel	Fanfare
Kompositör	Roger Barsotti

Originaltitel	Sport's Review
Kompositör	Roger Barsotti

Originaltitel	Bright Lights
Kompositör	Sam Fonteyn

Originaltitel	Miller Moonlight
Kompositör	Peter Dennis

Originaltitel	Kalinka
Kompositör	Ivan Larionov	(1860)
Textförfattare	Ivan Larionov	(rysk text 1869)
Musikarrangör	Lennart Nyhlén

Originaltitel	Maybe It's Because I'm a Londoner
Kompositör	Hubert Gregg	(1944)
Textförfattare	Sten-Åke Cederhök	(svensk text 1948)
	Hubert Gregg	(engelsk text 1944)

Originaltitel	God Save the King
Textförfattare	Abraham Niklas Edelcrantz	(svensk text 1805)
Sångare	kör

Originaltitel	Gunnars charlston
Kompositör	Gunnar Svensson	(1978)

Originaltitel	The Star-Spangled Banner
Kompositör	John Stafford Smith	(1779-1780)
Textförfattare	Francis Scott Key	(engelsk text 1814)
Musikarrangör	Gunnar Svensson

Originaltitel	Power House
Kompositör	Hugh Cortley
	Musi Silvio

Originaltitel	Pesnja Mefistofelja
Kompositör	Modest Musorgskij	(1879)
Textförfattare	Johann Wolfgang von Goethe

Originaltitel	My Old Kentucky Home (Good Night)
Kompositör	Stephen C. Foster	(1853)
Textförfattare	Stephen C. Foster	(1853)
Sångare	Hans Alfredson	(sjunger på engelska)

Originaltitel	Plaisir d'amour
Kompositör	Jean Paul Égide Martini
Textförfattare	Yngve Stoor	(svensk text 1967 "Vi möttes här du och jag")
	Jean-Pierre Claris de Florian	(fransk text)
	Edvin Kallstenius	(svensk text)
	Karl-Lennart	(svensk text 1950 "Det finns en sång")

Originaltitel	Toccata och fuga, orgel, BWV 565, d-moll
Kompositör	Johann Sebastian Bach	(1720)

Originaltitel	Parade. Ragtime
Kompositör	Érik Satie	(1917)

Originaltitel	La belle excentrique, fantaisie sérieuse (à quatre mains). Nr 3: Valse du mystérieux baiser dans l'oeil
Kompositör	Érik Satie	(1920)

Originaltitel	Descriptions automatiques. 1. Sur un vaisseau
Kompositör	Érik Satie	(1913)

Originaltitel	Pi Pi Picasso
Kompositör	Gunnar Svensson	(1978)
Textförfattare	Hans Alfredson	(1978)
	Tage Danielsson	(1978)
Sångare	Birgitta Andersson

Originaltitel	Marsch
Kompositör	Claes Rosendahl
	Pétur Östlund

Svenska Filmkritikerförbundets pris	Stockholm	1978			(årets film)
Guldbagge	Stockholm	1978	Högsta kvalitetspoäng		(Svenska Filminstitutets kvalitetsbidrag om 351 790 kr)

Apollinaire, Guillaume (1880-1918)

Ateljéer

DK Komedi

DK Konst, Målning, Teckning, Foto

Kommersialism

Konstakademi

Konstfabrik

Konstnärer

Konstriktning

Konstsalonger

Kubsmen

London, England

Madrid

Målare

New York

Paris (Frankrike)

Picasso/Pablo

Rousseau/Henri

Stein/Gertrude

Toklas/Alice B

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	3081

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	3077

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	3097

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Lågkontrastkopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatnegativ Huvudtext
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	I-band
Bärare	DAT

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	I-band
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Antal exemplar	2
Affischtitel	PICASSOS ÄVENTYR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	Per Åhlin

Antal exemplar	2
Affischtitel	PICASSOS ÄVENTYR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	Per Åhlin

Antal exemplar	2
Affischtitel	PICASSOS ÄVENTYR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	Per Åhlin

Antal exemplar	2
Affischtitel	PICASSOS ÄVENTYR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	Per Åhlin

Antal exemplar	2
Affischtitel	PICASSOS ÄVENTYR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	Per Åhlin

Antal exemplar	1
Affischtitel	PICASSOS ÄVENTYR
Affischdesign	Per Åhlin

Antal exemplar	1
Affischtitel	PICASSOS ÄVENTYR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	Per Åhlin

Antal exemplar	1
Affischtitel	PICASSOS ÄVENTYR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	Per Åhlin

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	PICASSOS ÄVENTYR
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	Per Åhlin

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	PICASSOS EVENTYR
Tryckeri	Jensen & Dencker Skandinavisk reproduktion

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	PRZYGODY PICASSA
Affischdesign	A. Klimowski

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Äventyret är mitt liv. Tusen kärleksfulla lögner om Pablo Picasso av Hans Alfredson & Tage Danielsson med många idéer av Gösta Ekman.
Omfång	153 s. + 1 s. läsanvisningar till manus.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialoglista.
Omfång	12 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Mail titles. Av Hans Alfredson och Tage Danielsson.
Omfång	16 s. Förtexter (1 s.) och eftertexter (3 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Les aventures de Picasso. Version français.
Omfång	14 s.
Språk	Franska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Picassos äventyr. The adventures of Picasso. E99-020GB. English.
Omfång	17 s. + 4 s. instruktion.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Svensk dialoglista. Speakerlista. Picassos äventyr.
Omfång	13 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Omfång	4 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Picassos äventyr. The adventures of Picasso. E99-020GB. English.
Omfång	17 s. + 4 s. instruktion.
Språk	Engelska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	uppsättning
Färg papper	uppsättning
Bakombild papper	4
Dia	9
Digitala bilder	Ja

Typ	Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Färg
Bärare	DCP
Dialogspråk	Svenska Spanska Franska Engelska Norska

Typ	Digitalt ljud
Bärare	AUDIO

Typ	Digitalt ljud
Bärare	AUDIO

Typ	Digitalt ljud
Bärare	AUDIO

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264