Äta sova dö (2012)

Media (4 st)

Originaltitel	Äta sova dö
Svensk premiärtitel	Äta sova dö
Internationell titel	Eat Sleep Die
Dvd-titel i Sverige	Äta sova dö
Söktitel	Äta, sova, dö Äta.sova.dö.

Regi	Gabriela Pichler
Manus	Gabriela Pichler
Producent	China Åhlander
Produktionsledare	Peter Kimay
Foto	Johan Lundborg
Musik	Andreas Svensson Jonas Isaksson
Klippning	Gabriela Pichler Johan Lundborg
Ljudtekniker	Gustaf Berger (kompletterande team under 2010) Lars Wignell (kompletterande team under 2010)
Ljuddesign	Martin Hennel
FAD (First Assistant Director)	China Åhlander
SAD (Second Assistant Director)	Lotta Forsblad
Rådgivare	Kalle Boman (konstnärlig rådgivare)
Research	Judith Sekelj Blomberg Tobias Åkesson Mirja Hildbrand
Biträdande producent	Erik Magnusson
Produktionskoordinator	Hanna Nilsson
Platschef	Sofia Linfeldt
Produktionsassistent	Elisabeth Nordell Christian Ling (kompletterande team under 2010)
Inspelningsassistent	Magnus Johansson (samt locationbuss) Christian Madsen (samt platsassistent)
Runner	Knut Thor (samt chaufför)
Assistent	Anne Lampinen (extra assistent)) Emma Lampinen (extra assistent)) Amer Lukač (extra assistent)) Jonas Andersson (kameraassistent, kompletterande team under 2010) Filip Lyman (kameraassistent, kompletterande team under 2010)
Rollsättare	Lotta Forsblad (samt statistansvarig) Maja Kekonius (inledande rollsättning 2009) Maria Hulterstam (inledande rollsättning 2009)
Platsletare	Sofia Linfeldt Lotta Forsblad
Platsassistent	Petter Svensson Göran Hjalmarsson Philip Grahn Johannes Möller
Produktionsekonom	Lotta Andgren (controller) Jane Persson
Filmkonsulent	Suzanne Glansborg
Efterarbetsansvarig	Michael Sevholt
Stillbildsfoto	Zoltan Sari
Kompletterande foto	Bill Watts Tobias Åkesson Jessica Jankert
Belysningsmästare	Martin Bergenström (samt teknisk chef)
Elektriker	Ewa Gerström
Digital ljussättning	Vanessa Taylor
Visuella effekter	Christer Engström (samt DCP)
DIT (Digital Imaging Technician)	Alexander Dahlström (samt fotoassistent)
Rekvisita	Jessica Jankert Tobias Åkesson Jessica Tarland
Rekvisitaassistent	Erik Appelros
Attributör	Jessica Jankert Tobias Åkesson
Kläder	Kaj Grönberg (M/K pass, på plats)
Kostymör	Sandra Woltersdorf Emma Fälth (kompletterande team under 2010)
Maskör	Kaj Grönberg
Chaufför	Sebastian Thuresson (extra chaufför)
Maskörassistent	Katarina Kovacs
Catering	Alexandra Arcari Gimdal (samt guvernant, kompletterande team under 2010)
Ljudassistent	Mikael Körner (ljudläggarassistent)
Synkläggning	Måns Winberg
Tramp	Lisbeth Grägg
Mixning	Claus Lynge (Ministi Cph)
Praktikant	Faruk Kuses (foto) Sanne Skafar (rollsaättare och statister) Caroline Eriksson (inspelning, produktion) Lena Bergenström Hillevi Rasmusson-Klingberg Anna Åhlander Anna Sandberg (kompletterande team under 2010) My Fogelberg (kompletterande team under 2010)
Översättare	Alan Pejković
Juridisk rådgivare	Erik Magnusson
Övrig medarbetare	Martin Persson (senior producer) Hans Renhäll (manuskonsult) Malin J. Sahlstedt (som Malin Jonasson Sahlstedt) (koordinator) Max Bohlin (extra ljudassistent) Björn Wilthorn (extra el/kameraassistent) Åsa Mossberg (klippkonsult) Michal Leszczylowski (klippkonsult) Johan Lundborg (klippassistent) Fateh Shams (efterproduktionstekniker) Fredrik Boklund (teknisk konsult efterproduktion) Johan Eklund (teknisk konsult efterproduktion) Åsa Bergman (receptionist) Linda Sternö (producent, kompletterande team under 2010) Embla Niklasson Sternö (maskot) Emma Åkesdotter Ronge (som Emma Åkesdotter-Ronge) (transkribering av dialog) Henning Lind Eriksen (som Henning Eriksen) (filmkopia) Charlie Kristiansson (teknisk konsult efterproduktion)

Nermina Lukač	Raša
Milan Dragišić	pappa
Jonathan Lampinen	Nicki
Peter Fält	Peter
Ružica Pichler	Rosi
Daniel Nymberg (som Daniel ”Tannalös” Nymberg)	deltagare i fördelsedagsfest
Jesper Svensson	deltagare i fördelsedagsfest
Ronald Đorđević	deltagare i fördelsedagsfest
Goran Vukadinovic	deltagare i fördelsedagsfest
Haidar Hamid	fabriksarbetare
Hien Bui Thi	fabriksarbetare
Feng Day Mui	fabriksarbetare
Maria Lindberg	Eva, ny fabriksarbetare
Irina Nilsson	fabriksarbetare i fikarum
Nina Phiaksoda	sjungande fabriksarbetare
Nicolaj Schröder	Olle
Elin Berg	Elin
Mikael Andersson	göteborgare 1
Andreas Duvsund	göteborgare 2
Isa Hansen	Isa
Stefan Hofvendahl	läkare
Christer Jönsson	personalchef
Martzy Nilsson	VD
Britt Ahlberg	solveig, fackrepresentant
Suzana Rankovic	kvinna i rökruta
Peter Kimay	man i rökruta
Dennis Wennberg	fackrepresentant
Per Blomberg	fackrepresentant
Nils Addo	förolämpad bilförare
Wah Lau	servitör
Patrik Fridh	arbetskamrat till pappan
Jonny Ljungkvist	arbetskamrat till pappan
Bujar Bala	arbetskamrat till pappan
Julia Biserka Kovacevic	uppsagd arbetare
Lotta Forsblad	jobbcoach
Eugen Tushi	arbetsförmedlare
Pia Roos	Annika, deltagare i "coachgruppen"
Ljubiša Vuković	Ivica, deltagare i "coachgruppen"
Maja Svensson	Gun, deltagare i "coachgruppen"
Rolf Jönsson	Kaj, deltagare i "coachgruppen"
Bengt Roos	Nils, deltagare i "coachgruppen"
Kent Dahl	kund i livsmedelsbutik
Jan Gustavsson	kund i livsmedelsbutik
Magnus Johansson	kund i livsmedelsbutik
Maria Scharff	butiksinnehavare
Lisbeth Göl	Ulla i färgaffären
Ako Rauf	pizzeriaägare
Roger Vilonius	stammis
Isidor Torkar	stammis
Dave Larsmon	stammis
Urban Berggren	butikschef
Sven Johansson	butikskund
Liza Lopez	butikskund
Kersti Jonasson	äldre dam
Johan Herold	man i fikarum
Lars Karlsson	man i fikarum
Roland Ottosson	man i fikarum
Lisbeth Grägg	kvinna i fikarum
Žarko Milojević	djurtransportchaufför
Torbjörn Källström	brandskyddschef
Dennis Skafar	brandskyddsanställd
Anneli Nellhag	kund
Eivhon Göransson	brandskyddskund, pensionär
Gunilla Skafar	brandskyddskund, hundtrimmare
Marianne Olsen	brandskyddskund, däckbytare
Kalle Tapani	tivoliarbetare

Produktionsbolag	Anagram Produktion AB
Samproduktionsbolag	Piraya Film HB
	Film i Skåne AB
	Sveriges Television AB
	Film i Väst AB
Samarbetspartner	Solid Entertainment AB
	HB Hinden
Produktionsstöd	BoostHbg
	Konstnärsnämnden
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributör i Sverige (DVD)	Noble Entertainment AB	2013
Distributör i Sverige	Triart Film AB
Postproduktionsbolag	Shoot & Post AB

20-åriga Raša bor med sin pappa i ett litet samhälle i nordvästra Skåne. Hon jobbar som salladspackare men fabriken varslar och hon blir av med jobbet. Hon kämpar för att stanna kvar i byn, trots bristen på jobb och trots samhällets krav på att man måste leta i hela landet efter möjligt arbete.

Granskningsnummer	200984
Datum	2012-06-29
Åldersgräns	Barntillåten
Beslutsmotivering	En skildring av en ung kvinna som förlorar sitt arbete. Framställningen bedöms inte kunna vara till skada för välbefinnandet hos barn i någon ålder.

Längd i minuter	100 min

Pressreaktion Svensk filmografi

Gabriela Pichlers Äta sova dö handlar om 20-åriga Rasa som bor med sin pappa i ett litet samhälle i nordvästra Skåne. Rasa jobbar på fabrik men fabriken varslar och Rasa blir av med jobbet. Filmen skildrar hennes kamp för att lyckas stanna kvar i sin by, trots bristen på jobb och trots samhällets krav på att leta i hela landet efter möjligt arbete. Äta sova dö, som är producerad av Anagram Produktion och distribueras av TriArt Films, har redan uppmärksammats internationellt. Filmen fick publikpriset på den stora filmfestivalen i Venedig och huvudrollsinnehavaren NerminaLukač fick ett hedersomnämnande på Zurich Film Festival.

Och, som sagt, nästan idel lovord och positiva omdömen och Gabriela Pichler jämförs med bland annat Bo Widerberg, Roy Andersson, Andrea Arnold och bröderna Dardenne: Sensationell debut, fantastiskt bra och kaxigt, naken klasskildring med dokumentär känsla, social kritik blandas med svart humor, en av de bästa svenska filmerna i år, viktig brytpunkt för svensk film, NerminaLukač är magisk i huvudrollen, äkthet ner i minsta biroll etc, etc ….. Hynek Pallas i Svenska Dagbladet tycker att det är en sensationell debut och ger filmen högsta betyg, en sexa: "Äta sova dö står i samma relation till Rosetta (bröderna Dardenne) som Bob Dylans tidiga sånger till Woody Guthrie: lånen är uppenbara, men så egna att de i stället för att störa blir genialiska. Pichler bygger vidare på ett kvasidokumentärt språk – skapar stark autencitet med förstagångsskådespelare som rör sig i trasiga ocharmiga miljöer som de förstår; låter kameran vara rörlig och klippen snabba och har nerv när det krävs – men tillför ett lugn jag aldrig har sett hos belgarna." Även Gunnar Bergdahl i Helsingborgs Dagblad ger filmen högsta betyg, en femma: "Pichlers förmåga att låta människor, amatörer, gestalta sin egen verklighet och förhöja den till underhållande filmbilder är rena rama trolleriet. Framåtrörelsen är obetvinglig, underhållningsfaktorn ständigt närvarande. Här skrattar vi med människorna, inte åt." Bland alla sexor, femmor och fyror smyger sig dock in en etta från Andreas Climent på Moviezine, som tycker att filmen är långsam, ointressant och saknar utveckling av både handling och karaktärsutveckling. Slutbetyget blir högt och Äta sova dö tränger sig in bland alla dokumentärerna i listans topp. Med betyget 4,0 intar filmen tredjeplatsen.

Genomsnittsbetyg: 4,0

Sverigepremiär	2012-10-05			Sverige
Dvd-release	2013-02-20			Sverige
TV-visning	2014-12-19	SVT2		Sverige
Cinemateksvisning	2016-03-26	Filmhuset	Stockholm	Sverige
TV-visning	2018-03-23	SVT2		Sverige
	2018-09-15	SVT1		Sverige
Festivalvisning, utl	2022-07-28		Motovun	Kroatien

Originaltitel	Intro
Av	Johan Bejerholm
Framförs av	Johan Bejerholm

Originaltitel	Drop Clock
Av	Jack White
Framförs av	Jack White

Originaltitel	Pjesma za tebe
Av	Toni Galić
Framförs av	Toni Galić

Originaltitel	Mali anđele
Av	Toni Galić
Framförs av	Toni Galić

Originaltitel	Neuron Link
Av	Mike Nowa
Framförs av	Mike Nowa

Originaltitel	Fly Away
Av	Andreas Rowicki
Framförs av	Andreas Rowicki

Originaltitel	Dirty Daddy O
Framförs av	SnowBalls

Originaltitel	Waves
Av	Simon Månsson
Framförs av	Simon Månsson

Originaltitel	Polska 280
Av	Einar Olsson
Arrangör	Andreas Svensson
	Jonas Isaksson

Originaltitel	P4
Av	Magnus Grenstedt
Framförs av	Magnus Grenstedt

Originaltitel	Kalla det kärlek
Framförs av	Honks

Originaltitel	Rockriff
Av	Andreas Rowicki
Framförs av	Andreas Rowicki

Originaltitel	Caro Nome
Kompositör	Giuseppe Verdi
Framförs av	Karin Fridh

Originaltitel	Step Out Of The Night
Av	Jack White
Framförs av	Jack White

Originaltitel	Sacred Ground
Av	Jack White
Framförs av	Jack White

Originaltitel	As Time Goes By
Av	Jack White
Framförs av	Jack White

Originaltitel	Ja, må han leva!

Originaltitel	Zora zori, dan se bjeli

Originaltitel	Polska 754
Av	Per Munkberg	(upptecknad av)
Arrangör	Andreas Svensson
	Jonas Isaksson

Originaltitel	Partial Eclipse
Av	Mike Nowa
Framförs av	Mike Nowa

Originaltitel	Kommer alltid hem
Framförs av	Honks

Originaltitel	Improvisationer
Av	Jörgen Wernefeldt
Framförs av	Jörgen Wernefeldt

Originaltitel	The Fourth Horseman
Av	Mike Nowa
Framförs av	Mike Nowa

Originaltitel	Cheerio
Av	G.G. Anderson
Textförfattare	Haidi Krohn	svensk text

Originaltitel	Beautiful Brown Eyes
Kompositör	Jerry Capehart	(1951)
	Alton Delmore	(1951)
	Arthur Smith	(1951)
Textförfattare	Olle Bergman	(svensk text 1980)
	Jerry Capehart	(engelsk text 1951)
	Alton Delmore	(engelsk text 1951)
	Arthur Smith	(engelsk text 1951)

Originaltitel	J'adore hardcore
Framförs av	Scooter

Originaltitel	Vals i motvind
Av	Andreas Svensson
Framförs av	Andreas Svensson

Festivalpris	Salé	2013			(juryns specialpris / Special Jury Prize, Festival International du Film de Femmes de Salé, Marocko)
Guldbagge	Stockholm	2013	Bästa film	China Åhlander
Festivalpris	Wuhan	2013		Nermina Lukač	(bästa kvinnliga skådespelare / Best Actress, Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival, Kina)
	Milano	2013			(bästa film/best film, Sguardi Altrove Film Festival, Italien)
Hedersomnämnande	Milano	2013		Nermina Lukač	(Sguardi Altrove Film Festival, Italien)
Festivalpris	Angers	2013		Nermina Lukač	(bästa kvinnliga skådespelare / Best Actress, Festival Premiers Plans d'Angers, Frankrike)
	Angers	2013			(juryns stora pris / Grand Prix Du Jury, Festival Premiers Plans d'Angers, Frankrike)
Guldbagge	Stockholm	2013	Bästa manuskript	Gabriela Pichler
	Stockholm	2013	Bästa kvinnliga huvudroll	Nermina Lukač
	Stockholm	2013	Bästa regi	Gabriela Pichler
Guldbaggenominerad	Stockholm	2013	Bästa manliga biroll	Milan Dragišić
Festivalpris	Venedig	2012			(publikpriset RaroVideo / RaroVideo Audience Award, Settimana della Critica, Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia, Italien)
	Amiens	2012		Nermina Lukač	(bästa skådespelare/best actress, 32nd Amiens international film festival, Frankrike)
Hedersomnämnande	Amiens	2012			(special mention from the jury, 32nd Amiens international film festival, Frankrike)
Festivalpris	Stockholm	2012		Nermina Lukač	(Viasat Film Rising Star, Stockholm 23:e Internationella Filmfestival, Sverige)
	Sevilla	2012		Nermina Lukač	(bästa skådespelare/best actress , Sevilla European Film Festival, Spanien)
	Sevilla	2012			(the Gold Giraldillo, bästa film, Sevilla European Film Festival, Spanien)
	Los Angeles	2012			(juryns stora pris / Grand Jury Award, AFI Fest, USA)
	Lûbeck	2012			(NDR Film Prize, Nordischen Filmtage Lübeck, Tyskland)
Hedersomnämnande	Zürich	2012		Nermina Lukač	(Special Mention, 8th Zurich Film Festival, Schweiz)
Greta-priset		2012			(årets film / Greta Award, The Swedish Association of Film Critics, Sverige)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt tilläggsmaterial
Bärare	EXTRAS

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	Eat Sleep Die

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Omfång	289 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Äta sova dö. Arbetsutkast 9 dec 2010. Av Gabriela Pichler.
Omfång	70 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Äta sova dö. Av Gabriela Pichler. 2011-02-18.
Omfång	78 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	25 s.
Språk	Italienska

Typ	Dialoglista
Omfång	27 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	26 s. + för- och eftertext samat musiklista.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Eat sleep die. English dialogue list.
Omfång	291
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Övrigt tryck

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Italienska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska